Translation meaning & definition of the word "get" into Japanese language

noun

1. A return on a shot that seemed impossible to reach and would normally have resulted in a point for the opponent

synonym:
• get

1. 到達不可能と思われ、通常は対戦相手にポイントをもたらすショットでのリターン

同義語:
• 取得する

verb

1. Come into the possession of something concrete or abstract

• "She got a lot of paintings from her uncle"

• "They acquired a new pet"

• "Get your results the next day"

• "Get permission to take a few days off from work"

synonym:
• get
,
• acquire

1. 具体的、抽象的なものを持つ

• "「彼女は叔父からたくさんの絵をもらいました」"

• "「新しいペットを飼った」"

• "「翌日結果を出せ」"

• "「仕事から数日休む許可を得る」"

同義語:
• 取得する

2. Enter or assume a certain state or condition

• "He became annoyed when he heard the bad news"

• "It must be getting more serious"

• "Her face went red with anger"

• "She went into ecstasy"

• "Get going!"

synonym:
• become
,
• go
,
• get

2. 特定の状態または条件を入力または仮定します

• "「悪い知らせを聞いて彼はイライラした」"

• "「もっと深刻になっていくに違いない」"

• "「彼女の顔は怒りで真っ赤になった」"

• "「彼女はエクスタシーに入った」"

• "「行こう」！"

同義語:
• になる
,
• 行く
,
• 取得する

3. Cause to move

• Cause to be in a certain position or condition

• "He got his squad on the ball"

• "This let me in for a big surprise"

• "He got a girl into trouble"

synonym:
• get
,
• let
,
• have

3. 動かす

• 特定の位置または状態にある原因

• "「彼はチームをボールに乗せた」"

• "「これは大きな驚きを与えてくれました」"

• "「彼は女の子を困らせた」"

同義語:
• 取得する
,
• させる
,
• 持つ

4. Receive a specified treatment (abstract)

• "These aspects of civilization do not find expression or receive an interpretation"

• "His movie received a good review"

• "I got nothing but trouble for my good intentions"

synonym:
• receive
,
• get
,
• find
,
• obtain
,
• incur

4. 特定の治療を受ける（抽象的）

• "「文明のこれらの側面は表現も解釈も受けません」"

• "「彼の映画は良い評価を受けた」"

• "「私の善意には問題しかありませんでした」"

同義語:
• 受ける
,
• 取得する
,
• 見つける
,
• 得る
,
• 被る

5. Reach a destination

• Arrive by movement or progress

• "She arrived home at 7 o'clock"

• "She didn't get to chicago until after midnight"

synonym:
• arrive
,
• get
,
• come

5. 仕向る

• 移動や進歩によって到着する

• "「彼女は 7 時に家に着いた」"

• "「彼女は真夜中過ぎまでシカゴに着かなかった」"

同義語:
• 到着する
,
• 取得する
,
• 来る

6. Go or come after and bring or take back

• "Get me those books over there, please"

• "Could you bring the wine?"

• "The dog fetched the hat"

synonym:
• bring
,
• get
,
• convey
,
• fetch

6. 行ったり来たりして、持参したり持ち帰ったり

• "「あっちの本を持ってきてください」"

• "「ワインを持ってきてください?」？"

• "「犬が帽子をかぶった」"

同義語:
• 持ち運ぶ
,
• 取得する
,
• 齎らす
,
• 持ち帰る

7. Go through (mental or physical states or experiences)

• "Get an idea"

• "Experience vertigo"

• "Get nauseous"

• "Receive injuries"

• "Have a feeling"

synonym:
• experience
,
• receive
,
• have
,
• get

7. （精神的または肉体的な状態または経験）を経験します

• "「アイデアを得る」"

• "「経験のめまい」"

• "「吐き気を催す」"

• "「怪我をする」"

• "「気持ちがある」"

同義語:
• 経験
,
• 受ける
,
• 持つ
,
• 取得する

8. Take vengeance on or get even

• "We'll get them!"

• "That'll fix him good!"

• "This time i got him"

synonym:
• pay back
,
• pay off
,
• get
,
• fix

8. 復讐するか、あるいは得るか

• "「手に入ります!」！"

• "「それで彼はよく治るよ!」！"

• "「今回は彼を捕まえた」"

同義語:
• 払い戻す
,
• 報われる
,
• 取得する
,
• 修正する

9. Achieve a point or goal

• "Nicklaus had a 70"

• "The brazilian team got 4 goals"

• "She made 29 points that day"

synonym:
• have
,
• get
,
• make

9. ポイントまたは目標を達成する

• "「ニクラウスは70歳でした」"

• "「ブラジルチームは4ゴールを決めた」"

• "「その日、彼女は29得点を挙げた」"

同義語:
• 持つ
,
• 取得する
,
• 作る

10. Cause to do

• Cause to act in a specified manner

• "The ads induced me to buy a vcr"

• "My children finally got me to buy a computer"

• "My wife made me buy a new sofa"

synonym:
• induce
,
• stimulate
,
• cause
,
• have
,
• get
,
• make

10. 原因となる

• 特定した方法で行動すること

• "「広告は私に vcr を購入するように促しました」"

• "「やっと子どもたちにパソコンを買ってもらいました」"

• "「妻は私に新しいソファを買わせた」"

同義語:
• 誘発する
,
• 刺激する
,
• 原因となる
,
• 持つ
,
• 取得する
,
• 作る

11. Succeed in catching or seizing, especially after a chase

• "We finally got the suspect"

• "Did you catch the thief?"

synonym:
• get
,
• catch
,
• capture

11. 特に追跡の後、キャッチまたは押収に成功します

• "「やっと容疑者が来た」"

• "「泥棒を捕まえたのですか?」？"

同義語:
• 取得する
,
• 捕る
,
• 捕捉

12. Come to have or undergo a change of (physical features and attributes)

• "He grew a beard"

• "The patient developed abdominal pains"

• "I got funny spots all over my body"

• "Well-developed breasts"

synonym:
• grow
,
• develop
,
• produce
,
• get
,
• acquire

12. （物理的な特徴と属性）の変更または変更が行われるようになります

• "「ひげを生やした」"

• "「患者は腹痛を発症した」"

• "「体中に面白い斑点ができました」"

• "「よく発達した胸」"

同義語:
• 育つ
,
• 開発する
,
• 生産する
,
• 取得する

13. Be stricken by an illness, fall victim to an illness

• "He got aids"

• "She came down with pneumonia"

• "She took a chill"

synonym:
• contract
,
• take
,
• get

13. 病気にかかり、病気の犠牲になる

• "「彼はエイズにかかっている」"

• "「肺炎にかかりました」"

• "「彼女は寒気を取りました」"

同義語:
• 契約
,
• 取る
,
• 取得する

14. Communicate with a place or person

• Establish communication with, as if by telephone

• "Bill called this number and he got mary"

• "The operator couldn't get kobe because of the earthquake"

synonym:
• get

14. 場所や人とコミュニケーションをとる

• 電話のように通信を確立します

• "「ビルはこの番号に電話してメアリーを捕まえました"

• "「オペレーターは地震のために神戸を手に入れることができませんでした」"

同義語:
• 取得する

15. Give certain properties to something

• "Get someone mad"

• "She made us look silly"

• "He made a fool of himself at the meeting"

• "Don't make this into a big deal"

• "This invention will make you a millionaire"

• "Make yourself clear"

synonym:
• make
,
• get

15. 特定のプロパティを何かに与えます

• "「誰かを怒らせて」"

• "「彼女は私たちを愚かに見せました」"

• "「彼は会議で自分自身をだました」"

• "「これを大したことにならないでください」"

• "「この発明はあなたを億万長者にします」"

• "「自分を明確にして」"

同義語:
• 作る
,
• 取得する

16. Move into a desired direction of discourse

• "What are you driving at?"

synonym:
• drive
,
• get
,
• aim

16. 希望の話し方へ進みます

• "「何で運転するの?」？"

同義語:
• 駆る
,
• 取得する
,
• 目指す

17. Grasp with the mind or develop an understanding of

• "Did you catch that allusion?"

• "We caught something of his theory in the lecture"

• "Don't catch your meaning"

• "Did you get it?"

• "She didn't get the joke"

• "I just don't get him"

synonym:
• catch
,
• get

17. 心で把握したり、理解を開発します

• "「そのほのめかしをつかみましたか?」？"

• "「私たちは彼の理論の何かを講義で捉えました」"

• "「意味を掴まないでください」"

• "「手に入れましたか?」？"

• "「彼女は冗談を言わなかった」"

• "「私は彼を手に入れません」"

同義語:
• 捕る
,
• 取得する

18. Attract and fix

• "His look caught her"

• "She caught his eye"

• "Catch the attention of the waiter"

synonym:
• catch
,
• arrest
,
• get

18. 引き付けて修正する

• "「彼の表情が彼女を捉えた」"

• "「彼女は目を引いた」"

• "「ウェイターの注意を引く」"

同義語:
• 捕る
,
• 逮捕する
,
• 取得する

19. Reach with a blow or hit in a particular spot

• "The rock caught her in the back of the head"

• "The blow got him in the back"

• "The punch caught him in the stomach"

synonym:
• get
,
• catch

19. 打撃で到達するか、特定の場所でヒットします

• "「岩が彼女の後頭部を捕らえた」"

• "「その打撃で彼は後ろについた」"

• "「パンチが彼の腹を痛めた」"

同義語:
• 取得する
,
• 捕る

20. Reach by calculation

• "What do you get when you add up these numbers?"

synonym:
• get

20. 計算による到達

• "「これらの数字を合計するとどうなりますか?」？"

同義語:
• 取得する

21. Acquire as a result of some effort or action

• "You cannot get water out of a stone"

• "Where did she get these news?"

synonym:
• get

21. 何らかの努力や行動の結果として取得します

• "「石から水を出すことはできない」"

• "「彼女はどこでこれらのニュースを知りましたか?」？"

同義語:
• 取得する

22. Purchase

• "What did you get at the toy store?"

synonym:
• get

22. 買う

• "「おもちゃ屋で何をもらいましたか?」？"

同義語:
• 取得する

23. Perceive by hearing

• "I didn't catch your name"

• "She didn't get his name when they met the first time"

synonym:
• catch
,
• get

23. 聞くことによって知覚する

• "「あなたの名前は聞き取れなかった」"

• "「初めて会ったとき、彼女は彼の名前を知らなかった」"

同義語:
• 捕る
,
• 取得する

24. Suffer from the receipt of

• "She will catch hell for this behavior!"

synonym:
• catch
,
• get

24. の受領に苦しんでいます

• "「彼女はこの行動のために地獄を捕らえます!」！"

同義語:
• 捕る
,
• 取得する

25. Receive as a retribution or punishment

• "He got 5 years in prison"

synonym:
• get
,
• receive

25. 報復または罰として受け取る

• "「彼は 5 年の刑務所に入りました」"

同義語:
• 取得する
,
• 受ける

26. Leave immediately

• Used usually in the imperative form

• "Scram!"

synonym:
• scram
,
• buzz off
,
• fuck off
,
• get
,
• bugger off

26. 直ちに退去せよ

• 通常、命令形で使用されます

• "「スクラム!」！"

同義語:
• スクラム
,
• 叩き落とす
,
• くたばる
,
• 取得する
,
• 虫けらけん

27. Reach and board

• "She got the bus just as it was leaving"

synonym:
• get

27. リーチ&ボード

• "「彼女はバスが出たときと同じようにバスに乗った」"

同義語:
• 取得する

28. Irritate

• "Her childish behavior really get to me"

• "His lying really gets me"

synonym:
• get
,
• get under one's skin

28. 癪に触る

• "「彼女の幼稚な行動は本当に私に届きます」"

• "「彼の嘘は本当に私を得る」"

同義語:
• 取得する
,
• 肌の下に潜る

29. Evoke an emotional response

• "Brahms's `requiem' gets me every time"

synonym:
• get

29. 感情的な反応を呼び起こします

• "「ブラームスの`requiem' は毎回私を魅了します」"

同義語:
• 取得する

30. Apprehend and reproduce accurately

• "She really caught the spirit of the place in her drawings"

• "She got the mood just right in her photographs"

synonym:
• catch
,
• get

30. 正確に捕獲し、再現する

• "「彼女は絵の中でその場所の精神を本当に捉えました」"

• "「彼女は写真の中でまさにその雰囲気を感じました」"

同義語:
• 捕る
,
• 取得する

31. Earn or achieve a base by being walked by the pitcher

• "He drew a base on balls"

synonym:
• draw
,
• get

31. ピッチャーに歩かれてベースを獲得または達成します

• "「彼はボールにベースを描きました」"

同義語:
• 描く
,
• 取得する

32. Overcome or destroy

• "The ice storm got my hibiscus"

• "The cat got the goldfish"

synonym:
• get

32. 克服するか、破壊するか

• "「氷の嵐が私のハイビスカスを手に入れた」"

• "「猫は金魚を手に入れた」"

同義語:
• 取得する

33. Be a mystery or bewildering to

• "This beats me!"

• "Got me--i don't know the answer!"

• "A vexing problem"

• "This question really stuck me"

synonym:
• perplex
,
• vex
,
• stick
,
• get
,
• puzzle
,
• mystify
,
• baffle
,
• beat
,
• pose
,
• bewilder
,
• flummox
,
• stupefy
,
• nonplus
,
• gravel
,
• amaze
,
• dumbfound

33. 謎に包まれたり、当惑したり

• "「これは私を打ちのめします!」！"

• "「分かった、答えは分からない!」！"

• "「厄介な問題」"

• "「この質問は本当に私を悩ませました」"

同義語:
• 惑わす
,
• ベックス
,
• スティック
,
• 取得する
,
• パズル
,
• 神秘
,
• バッフル
,
• 叩く
,
• ポーズ
,
• フラモックス
,
• 呆然
,
• プラス
,
• 砂利
,
• 驚かす
,
• 度胆を抜きます

34. Take the first step or steps in carrying out an action

• "We began working at dawn"

• "Who will start?"

• "Get working as soon as the sun rises!"

• "The first tourists began to arrive in cambodia"

• "He began early in the day"

• "Let's get down to work now"

synonym:
• get down
,
• begin
,
• get
,
• start out
,
• start
,
• set about
,
• set out
,
• commence

34. アクションを実行するための最初のステップまたは手順を実行します

• "「夜明けから働き始めた」"

• "「誰が始めるの?」？"

• "「日が昇ったらすぐに仕事しよう!」！"

• "「カンボジアに最初の観光客が到着し始めた」"

• "「彼はその日の早い時間に始めました」"

• "「もう仕事に取り掛かりましょう」"

同義語:
• 下る
,
• 始める
,
• 取得する
,
• スタート
,
• 取り掛かる
,
• 打ち出す

35. Undergo (as of injuries and illnesses)

• "She suffered a fracture in the accident"

• "He had an insulin shock after eating three candy bars"

• "She got a bruise on her leg"

• "He got his arm broken in the scuffle"

synonym:
• suffer
,
• sustain
,
• have
,
• get

35. （怪我や病気の場合）受けます

• "「彼女は事故で骨折した」"

• "「彼はキャンディーバーを3本食べた後、インスリンショックを受けました」"

• "「彼女は足に打撲傷を負った」"

• "「乱闘で腕を骨折した」"

同義語:
• 苦しむ
,
• 維持する
,
• 持つ
,
• 取得する

36. Make children

• "Abraham begot isaac"

• "Men often father children but don't recognize them"

synonym:
• beget
,
• get
,
• engender
,
• father
,
• mother
,
• sire
,
• generate
,
• bring forth

36. 子供を作る

• "「アブラハムはアイザックを産みました」"

• "「男性はしばしば父親の子供ですが、子供を認識しません。」"

同義語:
• 生じさせる
,
• 取得する
,
• 生み付ける
,
• 父
,
• 母親
,
• 主
,
• 生成する
,
• 生み出す

Examples of using

If we don't leave soon, we won't get there while it's still light.

早く行かないと明るいうちに着かないぞ。

You'd better hurry, otherwise you won't get there before dark.

早く行かないと明るいうちに着かないぞ。

Go ahead and eat. It will get cold.

先食べてていいよ。冷めちゃうから。

"It's raining horribly hard. You didn't get wet?" "No, I'm okay."

「ひどい雨だね。濡れなかった？」「うん、大丈夫」

Do you really care when I get this done as long as I get it done?

私がこれを終わらせる限り、これがいつ終わるかが本当に問題か？

You'll get used to living alone in a pinch.

一人暮らしもすぐに慣れますよ。

It takes an hour to get to the station on foot.

駅までは歩いて1時間です。

I just can't get along with Tom.

トムとはどうもそりが合わない。

It takes time to get over a divorce.

離婚から立ち直るには時間がかかる。

If you eat nothing but ice cream, you'll get a stomachache.

そんなアイスばっかり食べてたらお腹こわすよ。

I'd like to get this translated into French. Could you help me?

これ、フランス語に訳したいんだけど、ちょっと手伝ってくれない？

If you mix blue and red, you'll get purple.

青と赤を混ぜると紫になる。

Don't get mad.

かっかするなよ。

Don't get mad.

かっかするな。

Please reply as soon as you get this email.

このメールを見たらすぐに返信をください。

I don't get it! Why do I have to take the heat?

意味わかんねえよ、何で俺が怒られなきゃなんねえんだよ！

My parents don't want me to get married.

両親は私の結婚に反対している。

I don't like dirty jokes, but I get a kick out of it when you tell them.

私は下品な冗談は好きじゃないんだが、君がそんな冗談を口にするのは私は気に入ってるんだ。