Translation meaning & definition of the word "gesture" into Japanese language

noun

1. Motion of hands or body to emphasize or help to express a thought or feeling

synonym:
• gesture

1. 思考や感情を強調したり表現したりするのに役立つ手や体の動き

同義語:
• ジェスチャー

2. The use of movements (especially of the hands) to communicate familiar or prearranged signals

synonym:
• gesture
,
• motion

2. 慣れ親しんだ信号または事前に準備された信号を伝達するための動き(、特に手の)の使用

同義語:
• ジェスチャー
,
• 動き

3. Something done as an indication of intention

• "A political gesture"

• "A gesture of defiance"

synonym:
• gesture

3. 意図のしるしとして行われた何か

• "「政治的ジェスチャー」"

• "「反抗のしぐさ」"

同義語:
• ジェスチャー

verb

1. Show, express or direct through movement

• "He gestured his desire to leave"

synonym:
• gesticulate
,
• gesture
,
• motion

1. 動きを通して表示、表現、または指示

• "「彼は去りたいという欲望を身につけた」"

同義語:
• 身振りをする
,
• ジェスチャー
,
• 動き

Examples of using

Just the gesture is enough, thank you.

親切だけいただくよ ありがとう。

She threw away everything that was on the small dining table in a drunken hand gesture.

彼女は膳の上のものを酔った手つきで掴み散らしました。

He responded by giving the "OK" gesture.

彼はＯＫのしぐさをして答えた。

He made a gesture of impatience.

彼はもう我慢がならないとゆう身振りをした。

He tried to speak by word or gesture.

彼は言葉とか手招きで話そうとした。

He made a gesture to me to run away.

彼は私に逃げろという合図をした。

They communicated with each other by gesture.

彼らはお互いに身振りで意思を伝え合った。

They communicate with each other by gesture.

彼らはお互いに身振りで知らせた。

Her movements were awkward and her gesture clumsy.

彼女の動作はぎこちなくしぐさも不器用だった。

Just as one gesture can have many different meanings, many different gestures can have the same meaning.

１つのしぐさが様々な意味があるのと同じように多くの異なったしぐさが同一の意味を持つ事もある。

This gesture is familiar to young people.

この身振りは若い人たちにはよく知られている。

Jane made an angry gesture.

ジェーンは怒った身振りをした。

The gesture fetched a laugh from the audience.

そのしぐさで観客は笑い出した。

We communicated with each other by gesture.

我々はお互いに身振りで意見を伝えあった。

We communicated with each other by gesture.

我々はお互いに身振りで意思を伝えあった。