Translation of "further" into Japanese

さらに

IPA : /fərðər/

synonyms:

• farther,
• foster,
• advance,
• encourage,
• boost,
• promote

I want to clarify in further research to what extent the conclusions of this paper can be generalized.

この論文の結論がどの程度一般化できるかをさらなる研究で明らかにしたいと思います。

Tom didn't want to go any further.

トムはこれ以上行きたくなかった。

He didn’t want to talk about it further.

彼はそれ以上話したくなかった。

Our school is further away than the station.

当校は駅より遠いです。

I was just drawing pictures, I had no further intention.

絵を描いているだけで、それ以上のつもりはありませんでした。

I can't walk any further.

これ以上歩けない。

Economic conditions point to further inflation.

経済状況はさらなるインフレを示しています。

The crude oil price is falling further.

原油価格はさらに下落している。

We cannot offer a further price reduction under the current circumstances.

現状ではこれ以上の値下げはできません。

The city expanded the bus route 10Km further.

市はバス路線をさらに10キロ延長した。

We must think further about public morality.

私たちは公衆道徳についてさらに考えなければなりません。

You can get further details of our products from our internet site, http://www.jpgarden.com.

当社の製品の詳細については、当社のインターネット サイト http://www。jpgarden。com。から入手できます

After graduating from college my brother went to the United States for the purpose of doing further research.

大学卒業後、兄はさらなる研究を目的として渡米しました。

I read fifty pages further.

さらに50ページ読みました。

For further details, call Gisèle.

詳細については、ジゼールに電話してください。

Apply to the office for further details.

詳細については、オフィスに問い合わせてください。

Keep that ace up your sleeve. If you're going to show it, have another even further up.

そのエースを袖に上げてください。見せるなら、さらに上に別のものをお持ちください。

The meeting was put off till further notice.

会議は追って通知があるまで延期された。

The enemy gave in without further resistance.

敵はそれ以上の抵抗もなく屈服した。