Translation meaning & definition of the word "funny" into Japanese language

noun

1. An account of an amusing incident (usually with a punch line)

• "She told a funny story"

• "She made a funny"

synonym:
• funny story
,
• good story
,
• funny remark
,
• funny

1. 面白い事件（通常はオチライン）の説明

• "「彼女は面白い話をした」"

• "「彼女は面白くした」"

同義語:
• 笑い話
,
• いい話だ
,
• 笑い言
,
• 滑稽

adjective

1. Arousing or provoking laughter

• "An amusing film with a steady stream of pranks and pratfalls"

• "An amusing fellow"

• "A comic hat"

• "A comical look of surprise"

• "Funny stories that made everybody laugh"

• "A very funny writer"

• "It would have been laughable if it hadn't hurt so much"

• "A mirthful experience"

• "Risible courtroom antics"

synonym:
• amusing
,
• comic
,
• comical
,
• funny
,
• laughable
,
• mirthful
,
• risible

1. 興奮または挑発的な笑い

• "「いたずらやいたずらの流れが安定している面白い映画」"

• "「面白い人」"

• "「漫画の帽子」"

• "「サプライズのコミカルな表情」"

• "「みんなを笑わせた面白い話」"

• "「面白い作家」です"

• "「そんなに痛くなかったら笑えたのに」"

• "「奇跡的な体験」"

• "「法廷での危険なふざけた行為」"

同義語:
• おもしろい
,
• 漫画
,
• 滑稽
,
• にぎやかな
,
• 笑えます

2. Beyond or deviating from the usual or expected

• "A curious hybrid accent"

• "Her speech has a funny twang"

• "They have some funny ideas about war"

• "Had an odd name"

• "The peculiar aromatic odor of cloves"

• "Something definitely queer about this town"

• "What a rum fellow"

• "Singular behavior"

synonym:
• curious
,
• funny
,
• odd
,
• peculiar
,
• queer
,
• rum
,
• rummy
,
• singular

2. 通常または期待を超えて、または逸脱する

• "「奇妙なハイブリッドアクセント」"

• "「彼女のスピーチには面白い声がある」"

• "「彼らは戦争について面白い考えを持っています」"

• "「変な名前だった」"

• "「クローブの独特の芳香臭」"

• "「この街には間違いなく奇妙なものがある」"

• "「なんてラム酒仲間だ」"

• "「特異な行動」です"

同義語:
• 好奇心
,
• 滑稽
,
• 奇妙な
,
• 独特の
,
• 奇態な
,
• ラム
,
• ラミー
,
• 単数の

3. Not as expected

• "There was something fishy about the accident"

• "Up to some funny business"

• "Some definitely queer goings-on"

• "A shady deal"

• "Her motives were suspect"

• "Suspicious behavior"

synonym:
• fishy
,
• funny
,
• shady
,
• suspect
,
• suspicious

3. 予想通りではない

• "「その事故には何か怪しいことがあった」"

• "「面白いビジネスまで」"

• "「間違いなくクィアな人がいます」"

• "「怪しい取引」だ"

• "「動機が怪しい」"

• "「不審な行動」です"

同義語:
• 魚の
,
• 滑稽
,
• 闇
,
• 容疑
,
• 疑わしい

4. Experiencing odd bodily sensations

• "Told the doctor about the funny sensations in her chest"

synonym:
• funny

4. 奇妙な身体感覚を経験する

• "「彼女の胸の面白い感覚について医師に話しました」"

同義語:
• 滑稽

Examples of using

Tom always makes a funny face when I point the camera at him.

トムはカメラを向けるといつも変顔をする。

What's so funny?!

何がそんなに面白いの？！

What is so funny?

何がそんなにおかしいの？

I need a keyboard to be funny.

滑稽な人になるにはキーボードが必要だ。

Tom doesn't find this as funny as Mary does.

トムはメアリーが思っているほどこれを面白いとは思わない。

I don't think this is funny.

これが面白いとは思わない。

What's so funny?

何がそんなにおかしいの？

Tom was a very funny man.

トムはとても面白い男だった。

It's not funny.

笑い事じゃない。

There are plenty of funny expression in Japanese, like for example "Chi no kayotta".

「血の通った」とか、日本語の表現は面白いものがいろいろあります。

This milk smells funny.

この牛乳は変な臭いがする。

She told him a joke, but he didn't think it was funny.

彼女は彼に冗談を言ったが、彼はそれがおもしろいとは思わなかった。

Her hat looked very funny.

彼女の帽子はとてもへんてこりんだった。

Her hat looked very funny.

彼女の帽子はとても変に見えた。

The funny thing about age is that while everyone was young once, not everyone will get old.

年のおかしいところは誰にでも若い時期がある。しかし誰も必ずしも老人になる訳じゃない。

He told a funny story.

彼は面白い話をした。

The movie wasn't as funny as the book.

その映画は原作ほどおもしろくなかった。

You look funny in that hat.

その帽子じゃ格好が悪いよ。

Your joke is funny no matter how many times I hear it.

君のジョークは何度聞いてもおかしい。

Something funny is always happening in our class.

私たちのクラスではいつも愉快なことが起こっている。