Translation meaning & definition of the word "full" into Japanese language

noun

1. The time when the moon is fully illuminated

• "The moon is at the full"

synonym:
• full moon
,
• full-of-the-moon
,
• full phase of the moon
,
• full

1. 月が完全に照らされる時間

• "「月が満ちている」"

同義語:
• 満月
,
• 月の全段階
,
• いっぱい

verb

1. Beat for the purpose of cleaning and thickening

• "Full the cloth"

synonym:
• full

1. 洗浄と増粘を目的としたビート

• "「布をいっぱいにして」"

同義語:
• いっぱい

2. Make (a garment) fuller by pleating or gathering

synonym:
• full

2. ( a衣服)をプリーツまたはギャザリングでより充実させる

同義語:
• いっぱい

3. Increase in phase

• "The moon is waxing"

synonym:
• wax
,
• full

3. フェーズの増加

• "「月が満ちている」"

同義語:
• ワックス
,
• いっぱい

adjective

1. Containing as much or as many as is possible or normal

• "A full glass"

• "A sky full of stars"

• "A full life"

• "The auditorium was full to overflowing"

synonym:
• full

1. 可能な限り多くまたは多くを含むか、または正常

• "「フルグラス」"

• "「星だらけの空」"

• "「一生」"

• "「講堂は ⁇ れ出ていました」"

同義語:
• いっぱい

2. Constituting the full quantity or extent

• Complete

• "An entire town devastated by an earthquake"

• "Gave full attention"

• "A total failure"

synonym:
• entire
,
• full
,
• total

2. 全量または範囲を構成する

• 完全

• "「地震で荒廃した町全体」"

• "「十分に注意を払った」"

• "「完全な失敗」"

同義語:
• 全体
,
• いっぱい
,
• 合計

3. Complete in extent or degree and in every particular

• "A full game"

• "A total eclipse"

• "A total disaster"

synonym:
• full
,
• total

3. 範囲または程度、およびすべての特定の

• "「フルゲーム」"

• "「皆既日食」"

• "「大災害」"

同義語:
• いっぱい
,
• 合計

4. Filled to satisfaction with food or drink

• "A full stomach"

synonym:
• full
,
• replete(p)

4. 食べ物や飲み物に満足して満たされた

• "「お腹いっぱい」"

同義語:
• いっぱい
,
• ( p )

5. (of sound) having marked deepness and body

• "Full tones"

• "A full voice"

synonym:
• full

5. (音)は深みと体をマーク

• "「フルトーン」"

• "「フルボイス」"

同義語:
• いっぱい

6. Having the normally expected amount

• "Gives full measure"

• "Gives good measure"

• "A good mile from here"

synonym:
• full
,
• good

6. 通常予想される金額を持っている

• "「完全な測定を与える」"

• "「良い測定を与える」"

• "「ここから良いマイル」"

同義語:
• いっぱい
,
• 良い

7. Being at a peak or culminating point

• "Broad daylight"

• "Full summer"

synonym:
• broad(a)
,
• full(a)

7. ピークまたは最高潮に達している

• "「広い日光」"

• "完全な夏"

同義語:
• ブロード( a )
,
• 完全( a )

8. Having ample fabric

• "The current taste for wide trousers"

• "A full skirt"

synonym:
• wide
,
• wide-cut
,
• full

8. 十分な生地

• "「ワイドズボンの現在の味」"

• "「フルスカート」"

同義語:
• 広い
,
• ワイドカット
,
• いっぱい

adverb

1. To the greatest degree or extent

• Completely or entirely

• (`full' in this sense is used as a combining form)

• "Fully grown"

• "He didn't fully understand"

• "Knew full well"

• "Full-grown"

• "Full-fledged"

synonym:
• fully
,
• to the full
,
• full

1. 最大または範囲で

• 完全にまたは完全に

• この意味で( `full 'は結合形式として使用されます)

• "「完全に成長した」"

• "「彼は完全に理解していなかった」"

• "「よく知っていた」"

• "「完全に成長した」"

• "「本格的な」"

同義語:
• 完全に
,
• いっぱい

Examples of using

When his wife died he was full of heartrending grief.

妻を亡くして彼は身も世もないほどに悲しんだ。

The neighborhood was full of young couples.

街は若いカップルで溢れていた。

Tom's summaries are always full of misprints.

トムの作るレジュメはいつもミスプリだらけだ。

The sink was full, so I left the plate on the countertop.

流しはいっぱいだったので、お皿をカウンターに残しました。

It's getting full of soldiers.

軍隊がいっぱい来てる。

This book is full of dirty jokes.

この本は下ネタ満載だ。

We felt full from eating the lobster and other seafood.

私たちはロブスターや他のシーフードでお腹いっぱいになった。

His suitcase was full of water.

彼のスーツケースは水で一杯だった。

Nature is full of mystery.

自然は神秘に満ちている。

The sunny side of the hill is full of deciduous trees.

丘の日が当っている部分は落葉樹でいっぱいだ。

I might have eaten a bit too much. My stomach's completely full.

ちょっと食べすぎたかな。お腹がぱんぱんだよ。

The box was full of books.

その箱は本で一杯でした。

If you only listen to the testimony of the victim you can't understand the full story of the incident.

被害者の供述だけを聞いていては、事件の真相がわかりません。

One weekend, all of the hotels in the city were full.

ある週末、街のホテルは全て満室でした。

My five year old daughter always goes to kindergarten happy and full of energy.

五歳の娘はいつも元気モリモリで幼稚園に通っている。

What's your full name?

あなたのフルネームは何ですか？

They said there was not enough time for a full investigation.

全部調査するには時間が足りなかったとのことだ。

The young woman was fighting the deadly illness, her heart full of hope.

若い女性は心が希望に満ち溢れて病魔と闘ってきた。

All of the buses are full.

どのバスも満員だ。

The bus is full. You'll have to wait for the next one.

バスは満車です。次のバスまでお待ちいただくことになります。