Translation meaning & definition of the word "frozen" into Japanese language

adjective

1. Turned into ice

• Affected by freezing or by long and severe cold

• "The frozen north"

• "Frozen pipes"

• "Children skating on a frozen brook"

synonym:
• frozen

1. 氷に変わった

• 凍結または長期および重度の風邪の影響

• "「凍った北」"

• "「冷凍パイプ」"

• "「凍った小川でスケートをしている子供たち」"

同義語:
• 冷凍

2. Absolutely still

• "Frozen with horror"

• "They stood rooted in astonishment"

synonym:
• frozen(p)
,
• rooted(p)
,
• stock-still

2. 絶対に

• "「恐怖で凍った」"

• "「彼らは驚きに根ざして立っていた」"

同義語:
• 冷凍( p )
,
• ルーツ( p )
,
• 在庫停止

3. Devoid of warmth and cordiality

• Expressive of unfriendliness or disdain

• "A frigid greeting"

• "Got a frosty reception"

• "A frozen look on their faces"

• "A glacial handshake"

• "Icy stare"

• "Wintry smile"

synonym:
• frigid
,
• frosty
,
• frozen
,
• glacial
,
• icy
,
• wintry

3. 暖かさと心のこもった

• 親しみやすさや軽蔑を表現する

• "「極寒の挨拶」"

• "「冷ややかなレセプションを得た」"

• "「彼らの顔の凍った表情」"

• "「氷河の握手」"

• "「氷のような凝視」"

• "「冬の笑顔」"

同義語:
• 極寒
,
• 凍るような
,
• 冷凍
,
• 氷河
,
• 氷
,
• 冬

4. Not thawed

synonym:
• frozen

4. 解凍しない

同義語:
• 冷凍

5. (used of foods) preserved by freezing sufficiently rapidly to retain flavor and nutritional value

• "Frozen foods"

synonym:
• flash-frozen
,
• quick-frozen
,
• frozen

5. (食品の使用)風味と栄養価を維持するのに十分な速さで凍結により保存

• "「冷凍食品」"

同義語:
• フラッシュ冷凍
,
• 急速冷凍
,
• 冷凍

6. Not convertible to cash

• "Frozen assets"

synonym:
• frozen

6. 現金に変換できません

• "「凍結資産」"

同義語:
• 冷凍

7. Incapable of being changed or moved or undone

• E.g. "frozen prices"

• "Living on fixed incomes"

synonym:
• fixed
,
• frozen

7. 変更、移動、または元に戻せない

• 例えば「凍結価格」"

• "「債券で生活する」"

同義語:
• 固定
,
• 冷凍

Examples of using

The road has frozen and it's now slippery.

路面が凍結して滑りやすくなっています。

Lactic-acid bacilli are such unyielding bacteria that, even if frozen, they would simply hibernate and can restore themselves as if they came back to life.

乳酸菌はかなりしぶとい菌で、冷凍しても単に冬眠するだけで、解凍すればそのまま復活させることができます。

My computer has frozen.

僕のパソコンがフリーズしてしまった。

I always buy fresh vegetables instead of frozen ones.

私はいつも冷凍野菜ではなく生鮮野菜を買います。

It's frozen hard.

かたく凍っている。

The lake was frozen.

湖は凍っていた。

The lake was frozen, so we walked across the ice.

湖は凍っていたので氷の上を歩いて渡った。

I'm suffering from a frozen shoulder.

五十肩に悩まされています。

I hung the laundry out to dry last night and by morning it had frozen hard as a rock.

昨日洗濯物を外に干しっぱなしにしたら、朝にはカチンカチンに凍っていた。

The children took their ice skates and made for the frozen pond.

子供達はスケート靴を持って、凍った池に向った。

I saw the white trail of his frozen breath.

私には彼の凍った息が白く尾を引くのが見えた。

I like to suck on frozen ice cream bars in the summer.

私は夏は凍った棒アイスクリームをしゃぶるのが好きです。

I call architecture frozen music.

私は建築を凍結した音楽と称する。

I was frozen to the bone.

私は体の芯まで冷え切った。

I always buy fresh vegetables instead of frozen ones.

私は冷凍野菜は買わずに、いつも生野菜を買います。

To avoid spoiling, fish caught far out at sea are immediately cooled or even frozen.

傷むのを防ぐために、遠海で捕獲した魚は直ちに冷却される。

The water in the basin has frozen solid.

洗面器の水がかちかちに凍った。

Frost is frozen dew.

霜は露が凍ったものだ。

The pond has frozen over.

池が一面に凍ってしまった。

The pond was frozen hard.

池は硬く凍っていた。