Translation meaning & definition of the word "fresh" into Japanese language

adjective

1. Recently made, produced, or harvested

• "Fresh bread"

• "A fresh scent"

• "Fresh lettuce"

synonym:
• fresh

1. 最近作ったり、作ったり、収穫したり

• "「新鮮なパン」"

• "「新鮮な香り」"

• "「フレッシュレタス」"

同義語:
• 新鮮な

2. (of a cycle) beginning or occurring again

• "A fresh start"

• "Fresh ideas"

synonym:
• fresh

2. （サイクルの）再び開始または発生する

• "「新たなスタート」"

• "「新鮮なアイデア」"

同義語:
• 新鮮な

3. Imparting vitality and energy

• "The bracing mountain air"

synonym:
• bracing
,
• brisk
,
• fresh
,
• refreshing
,
• refreshful
,
• tonic

3. 活力とエネルギーを与える

• "「山の空気に迫る」"

同義語:
• ブレーシング
,
• 活発な
,
• 新鮮な
,
• 清涼
,
• リフレッシュ
,
• トニック

4. Original and of a kind not seen before

• "The computer produced a completely novel proof of a well-known theorem"

synonym:
• fresh
,
• new
,
• novel

4. オリジナルで、今まで見たことのないような

• "「コンピューターはよく知られた定理の全く新しい証明を生み出した」"

同義語:
• 新鮮な
,
• 新しい
,
• 小説

5. Not canned or otherwise preserved

• "Fresh vegetables"

synonym:
• fresh

5. 缶詰や保存されていない

• "「新鮮な野菜」"

同義語:
• 新鮮な

6. Not containing or composed of salt water

• "Fresh water"

synonym:
• fresh
,
• sweet

6. 塩水を含んでいないか、または構成されていない

• "「淡水」"

同義語:
• 新鮮な
,
• 甘い

7. Having recently calved and therefore able to give milk

• "The cow is fresh"

synonym:
• fresh

7. 最近落ち、したがって牛乳を与えることができる

• "「牛は新鮮だ」"

同義語:
• 新鮮な

8. With restored energy

synonym:
• fresh
,
• invigorated
,
• refreshed
,
• reinvigorated

8. 回復したエネルギー

同義語:
• 新鮮な
,
• 元気
,
• リフレッシュ
,
• 再活性化

9. Not soured or preserved

• "Sweet milk"

synonym:
• fresh
,
• sweet
,
• unfermented

9. 播種または保存されていません

• "「甘いミルク」"

同義語:
• 新鮮な
,
• 甘い
,
• 発酵されていません

10. Free from impurities

• "Clean water"

• "Fresh air"

synonym:
• clean
,
• fresh

10. 不純物を含まない

• "「きれいな水」"

• "「新鮮な空気」"

同義語:
• 清潔な
,
• 新鮮な

11. Not yet used or soiled

• "A fresh shirt"

• "A fresh sheet of paper"

• "An unused envelope"

synonym:
• fresh
,
• unused

11. まだ使用または汚れていません

• "「フレッシュシャツ」"

• "「新鮮な紙」"

• "「使わない封筒」"

同義語:
• 新鮮な
,
• 未使用

12. Improperly forward or bold

• "Don't be fresh with me"

• "Impertinent of a child to lecture a grownup"

• "An impudent boy given to insulting strangers"

• "Don't get wise with me!"

synonym:
• fresh
,
• impertinent
,
• impudent
,
• overbold
,
• smart
,
• saucy
,
• sassy
,
• wise

12. 不適切に前方または大胆に

• "「私と一緒に新鮮にしないでください」"

• "「大人に講義をする子供の優秀さ」"

• "「見知らぬ人を侮辱することに与えられた無礼な少年」"

• "「私と一緒に賢くなるな!」！"

同義語:
• 新鮮な
,
• 無礼な
,
• 図々しい
,
• 大げさな
,
• 賢い
,
• 生意気

adverb

1. Very recently

• "They are newly married"

• "Newly raised objections"

• "A newly arranged hairdo"

• "Grass new washed by the rain"

• "A freshly cleaned floor"

• "We are fresh out of tomatoes"

synonym:
• newly
,
• freshly
,
• fresh
,
• new

1. ごく最近

• "「彼らは新婚です」"

• "「新たに提起された異議」"

• "「新しくアレンジされたヘアスタイル」"

• "「雨に洗われた草新品」"

• "「きれいにしたての床」"

• "「トマトは新鮮だ」"

同義語:
• 新しく
,
• 新鮮に
,
• 新鮮な
,
• 新しい

Examples of using

This fresh raw fish is delicious.

この新鮮な生魚はおいしい。

Tom opened the window to let in some fresh air.

トムは新鮮な空気を取り込もうと窓を開けた。

Tom opened the window to let in some fresh air.

トムは新鮮な空気を入れるため窓を開けた。

You should eat a variety of fresh fruits and vegetables.

種類に富んだ新鮮な果物と野菜を食べるべきです。

Tom opened the window to get some fresh air.

トムは新鮮な空気を入れるため窓を開けた。

Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.

島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。

Do you have fresh strawberries?

新鮮なイチゴを持っているんですか。

This morning, I went to a fish selling counter and the flying fish was very fresh and also on sale.

今朝、買い物に行ったら対面販売のお魚屋さんで飛び魚が新鮮ピチピチで特売でした。

Open the window and let some fresh air into the room, please.

窓を開けて、新鮮な空気を部屋に入れてください。

I always buy fresh vegetables instead of frozen ones.

私はいつも冷凍野菜ではなく生鮮野菜を買います。

Our new teacher is fresh out of college.

我々の新しい先生は大学を出たてだ。

The water in lakes and rivers is usually fresh.

湖や河の水は、たいてい淡水である。

Fish like carp and trout live in fresh water.

鯉や鱒のような魚は淡水に住んでいる。

Fish such as carp and trout live in fresh water.

鯉や鱒のような魚は淡水に住んでいる。

Such fish as carp and trout live in fresh water.

鯉や鱒のような魚は淡水に住んでいる。

Such fishes as carp and trout live in fresh water.

鯉や鱒のような魚は淡水に住んでいる。

Light is as necessary as fresh air is for health.

光は新鮮な空気と同じくらい健康に必要である。