Translation meaning & definition of the word "freeze" into Japanese language

noun

1. The withdrawal of heat to change something from a liquid to a solid

synonym:
• freeze
,
• freezing

1. 液体から固体に何かを変えるための熱の回収

同義語:
• 凍結

2. Weather cold enough to cause freezing

synonym:
• freeze
,
• frost

2. 氷結を引き起こすほど寒い天気

同義語:
• 凍結
,
• ⁇

3. An interruption or temporary suspension of progress or movement

• "A halt in the arms race"

• "A nuclear freeze"

synonym:
• freeze
,
• halt

3. 進行または移動の中断または一時的な停止

• "「軍拡競争の中止」"

• "「核凍結」"

同義語:
• 凍結
,
• 停止

4. Fixing (of prices or wages etc) at a particular level

• "A freeze on hiring"

synonym:
• freeze

4. (の価格または賃金など)を特定のレベルで修正

• "「採用の凍結」"

同義語:
• 凍結

verb

1. Stop moving or become immobilized

• "When he saw the police car he froze"

synonym:
• freeze
,
• stop dead

1. 移動を停止するか、固定化される

• "「彼がパトカーを見たとき、彼は凍った」"

同義語:
• 凍結
,
• 死ぬ

2. Change to ice

• "The water in the bowl froze"

synonym:
• freeze

2. 氷に変える

• "「ボウルの水が凍った」"

同義語:
• 凍結

3. Be cold

• "I could freeze to death in this office when the air conditioning is turned on"

synonym:
• freeze

3. 寒い

• "「エアコンをオンにすると、このオフィスで凍死する可能性があります」"

同義語:
• 凍結

4. Cause to freeze

• "Freeze the leftover food"

synonym:
• freeze

4. 凍結させる

• "「残りの食べ物を凍らせなさい」"

同義語:
• 凍結

5. Stop a process or a habit by imposing a freeze on it

• "Suspend the aid to the war-torn country"

synonym:
• freeze
,
• suspend

5. 凍結を課すことでプロセスや習慣を止める

• "「戦争で荒廃した国への援助を一時停止する」"

同義語:
• 凍結
,
• 一時停止

6. Be very cold, below the freezing point

• "It is freezing in kalamazoo"

synonym:
• freeze

6. 氷点下で非常に寒い

• "「カラマズーで凍りついている」"

同義語:
• 凍結

7. Change from a liquid to a solid when cold

• "Water freezes at 32 degrees fahrenheit"

synonym:
• freeze
,
• freeze out
,
• freeze down

7. 寒いときに液体から固体に変わる

• "「水は華氏32度で凍結する」"

同義語:
• 凍結

8. Prohibit the conversion or use of (assets)

• "Blocked funds"

• "Freeze the assets of this hostile government"

synonym:
• freeze
,
• block
,
• immobilize
,
• immobilise

8. (アセット)の変換または使用を禁止する

• "「ブロックされた資金」"

• "「この敵対的な政府の資産を凍結する」"

同義語:
• 凍結
,
• ブロック
,
• 固定する
,
• 固定化する

9. Anesthetize by cold

synonym:
• freeze

9. 寒さによる麻酔

同義語:
• 凍結

10. Suddenly behave coldly and formally

• "She froze when she saw her ex-husband"

synonym:
• freeze

10. 突然冷たくて正式に振る舞う

• "「元夫を見たとき、彼女は凍った」"

同義語:
• 凍結

Examples of using

If you eat shaved ice very fast you will get brain freeze.

カキ氷を速く食べると頭がキンキンする。

Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain, the potatoes would freeze during the winter.

私と、同僚とが、山の崖っぷちに立っている小屋に等しい二間の家ーー二間と云っても、上り口と、その次と、六畳に二畳の家に住んでいた。食べるものは、芋、干魚、豆腐、寒い山の上なので、冬になると芋が凍っている。

It might not freeze tonight.

今夜は凍てつかないかもしれない。

I think it'll freeze tonight.

今夜は氷が張るよ。

The villagers tried to freeze us out.

村人たちは我々を仲間に入れまいとした。

My ears are going to freeze if I don't go in.

中に入らないと、耳が凍りそうだ。

If you want to keep meat for a long time, freeze it.

肉を長く保存しておきたいなら冷凍しなさい。

If you want to keep meat for long, freeze it.

肉を長く保存しておきたいなら冷凍しなさい。

As long as it doesn't freeze!

氷点下まで冷えさえしなければいいですよ。

Fear of falling caused him to freeze.

落ちはしないかという恐怖で彼は立ちすくんだ。

The union bosses are fighting the freeze on wage hikes.

労働組合の幹部は賃上げの凍結に反対して、闘っています。

Please freeze the fish and meat.

その魚と肉を冷凍してください。

The sight made my blood freeze.

その光景を見て血が凍った。

Hardly had the rain stopped when the ground began to freeze.

雨が止んだとたんに地面がこおり始めた。

It may freeze next week.

来週には凍るかも知れない。