Translation of "freeze" into Japanese

凍らす

IPA : /friz/

synonyms:

• suspend,
• frost,
• freezing,
• block,
• halt

If you eat shaved ice very fast you will get brain freeze.

かき氷を早く食べると脳が凍ってしまいます。

Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain, the potatoes would freeze during the winter.

私と同僚は、山の崖の端に建てられた小さな 2 部屋の小屋に住んでいました。2部屋と言いますが、入り口の他に6対2の畳の部屋がありました。ジャガイモ、干物、豆腐を食べました。寒い山の頂上にいたので、冬の間はジャガイモが凍ってしまいました。

It might not freeze tonight.

今夜は凍らないかもしれない。

I think it'll freeze tonight.

今夜は凍ると思う。

The villagers tried to freeze us out.

村人たちは私たちを凍らせようとしました。

My ears are going to freeze if I don't go in.

入らないと耳が凍ってしまうよ。

If you want to keep meat for a long time, freeze it.

あなたが長い間肉を保ちたいのなら、それを凍らせてください。

If you want to keep meat for long, freeze it.

肉を長く保ちたい場合は、冷凍してください。

As long as it doesn't freeze!

凍らなければ！

Fear of falling caused him to freeze.

転倒の恐怖が彼を凍らせた。

The union bosses are fighting the freeze on wage hikes.

労働組合の幹部らは賃金引き上げの凍結と闘っている。

Please freeze the fish and meat.

魚と肉を凍らせてください。

The sight made my blood freeze.

その光景を見て血が凍ってしまいました。

Hardly had the rain stopped when the ground began to freeze.

地面が凍り始めたとき、雨はほとんど止まらなかった。

It may freeze next week.

来週は凍結するかもしれません。