Translation meaning & definition of the word "free" into Japanese language

noun

1. People who are free

• "The home of the free and the brave"

synonym:
• free
,
• free people

1. 自由な人たち

• "「自由で勇敢な者の家」"

同義語:
• 自由な
,
• 自由な人

verb

1. Grant freedom to

• Free from confinement

synonym:
• free
,
• liberate
,
• release
,
• unloose
,
• unloosen
,
• loose

1. 自由を与える

• 監禁から解放

同義語:
• 自由な
,
• 解放する
,
• 釈放
,
• 解きます
,
• 許す
,
• 緩い

2. Relieve from

• "Rid the house of pests"

synonym:
• rid
,
• free
,
• disembarrass

2. 危ながる

• "「害虫の家に乗った」"

同義語:
• 除去する
,
• 自由な
,
• 困惑させます

3. Remove or force out from a position

• "The dentist dislodged the piece of food that had been stuck under my gums"

• "He finally could free the legs of the earthquake victim who was buried in the rubble"

synonym:
• dislodge
,
• free

3. 位置から取り外すか、押し出します

• "「歯科医は私の歯茎の下に詰まっていた食べ物を取り除きました」"

• "「彼はついに瓦礫に埋もれた地震犠牲者の足を解放することができた」"

同義語:
• 取り除きます
,
• 自由な

4. Grant relief or an exemption from a rule or requirement to

• "She exempted me from the exam"

synonym:
• exempt
,
• relieve
,
• free

4. 救済または規則または要件からの免除を付与する

• "「彼女は私を試験から免除した」"

同義語:
• 免除
,
• 和らげる
,
• 自由な

5. Make (information) available for publication

• "Release the list with the names of the prisoners"

synonym:
• free
,
• release

5. （情報）を公開できるようにする

• "「囚人の名前でリストをリリースする」"

同義語:
• 自由な
,
• 釈放

6. Free from obligations or duties

synonym:
• free
,
• discharge

6. 義務や義務から解放される

同義語:
• 自由な
,
• 流出

7. Free or remove obstruction from

• "Free a path across the cluttered floor"

synonym:
• free
,
• disengage

7. 妨害を解放するか、または取除いて下さい

• "「雑然とした床を横切る道を解放する」"

同義語:
• 自由な
,
• 離す

8. Let off the hook

• "I absolve you from this responsibility"

synonym:
• absolve
,
• justify
,
• free

8. フックを外す

• "「私はあなたをこの責任から解放します」"

同義語:
• 免除する
,
• 正当化する
,
• 自由な

9. Part with a possession or right

• "I am relinquishing my bedroom to the long-term house guest"

• "Resign a claim to the throne"

synonym:
• release
,
• relinquish
,
• resign
,
• free
,
• give up

9. 所有権または権利を持つ部分

• "「私は寝室を長期滞在のゲストに譲ります」"

• "「王位を主張する」"

同義語:
• 釈放
,
• 放棄する
,
• 辞任する
,
• 自由な
,
• 諦める

10. Release (gas or energy) as a result of a chemical reaction or physical decomposition

synonym:
• release
,
• free
,
• liberate

10. 化学反応または物理的分解の結果として放出（ガスまたはエネルギー）

同義語:
• 釈放
,
• 自由な
,
• 解放する

11. Make (assets) available

• "Release the holdings in the dictator's bank account"

synonym:
• unblock
,
• unfreeze
,
• free
,
• release

11. （アセット）を利用可能にします

• "「独裁者の銀行口座の持ち株を解放する」"

同義語:
• ブロックを解除
,
• 解凍
,
• 自由な
,
• 釈放

adjective

1. Able to act at will

• Not hampered

• Not under compulsion or restraint

• "Free enterprise"

• "A free port"

• "A free country"

• "I have an hour free"

• "Free will"

• "Free of racism"

• "Feel free to stay as long as you wish"

• "A free choice"

synonym:
• free

1. 自由に行動できる

• 妨げられない

• 強制や拘束ではない

• "「自由企業」"

• "「自由港」"

• "「自由の国」"

• "「一時間無料」です"

• "「自由意志」です"

• "「人種差別なし」"

• "「好きなだけ自由に滞在できる」"

• "「自由選択」"

同義語:
• 自由な

2. Unconstrained or not chemically bound in a molecule or not fixed and capable of relatively unrestricted motion

• "Free expansion"

• "Free oxygen"

• "A free electron"

synonym:
• free

2. 拘束されていないか、分子に化学的に結合していないか、固定されておらず、比較的無制限の動きが可能です

• "「自由な拡張」"

• "「酸素の無料化」"

• "「自由電子」"

同義語:
• 自由な

3. Costing nothing

• "Complimentary tickets"

• "Free admission"

synonym:
• complimentary
,
• costless
,
• free
,
• gratis(p)
,
• gratuitous

3. 費用がかかりません

• "「無料チケット」"

• "「入場無料」"

同義語:
• 称賛の
,
• 費用がかかりません
,
• 自由な
,
• 無料（p）
,
• 無報酬

4. Not occupied or in use

• "A free locker"

• "A free lane"

synonym:
• free

4. 占有されていない、または使用されていません

• "「フリーロッカー」"

• "「フリーレーン」"

同義語:
• 自由な

5. Not fixed in position

• "The detached shutter fell on him"

• "He pulled his arm free and ran"

synonym:
• detached
,
• free

5. 位置で固定されていません

• "「戸建のシャッターが彼に落ちた」"

• "「彼は腕を自由にして走りました」"

同義語:
• 離れた
,
• 自由な

6. Not held in servitude

• "After the civil war he was a free man"

synonym:
• free

6. 隷属していない

• "「南北戦争後、彼は自由人になった」"

同義語:
• 自由な

7. Not taken up by scheduled activities

• "A free hour between classes"

• "Spare time on my hands"

synonym:
• spare
,
• free

7. 予定された活動には参加しません

• "「授業間の自由時間」"

• "「私の手に時間をかけなさい」"

同義語:
• スペア
,
• 自由な

8. Completely wanting or lacking

• "Writing barren of insight"

• "Young recruits destitute of experience"

• "Innocent of literary merit"

• "The sentence was devoid of meaning"

synonym:
• barren
,
• destitute
,
• devoid
,
• free
,
• innocent

8. 完全に欠けているか、欠けているか

• "「洞察力の不毛を書く」"

• "「経験の乏しい若者を募集する」"

• "「文学的価値のないもの」"

• "「文には意味がなかった」"

同義語:
• 荒れ地
,
• 乏しい
,
• 欠く
,
• 自由な
,
• 無罪の

9. Not literal

• "A loose interpretation of what she had been told"

• "A free translation of the poem"

synonym:
• free
,
• loose
,
• liberal

9. 写実的ない

• "「彼女に言われたことのゆるい解釈」"

• "「詩の無料翻訳」"

同義語:
• 自由な
,
• 緩い
,
• 自由主義者

adverb

1. Without restraint

• "Cows in india are running loose"

synonym:
• loose
,
• free

1. 包みなく

• "「インドの牛は逃げている」"

同義語:
• 緩い
,
• 自由な

Examples of using

I went shopping at the new convenience store that opened in the neighborhood and received a free gift of bread.

近所に新規オープンしたコンビニで買い物したらさ、粗品で食パンもらったんだ。

It is those who want to do important things that are free.

必要な事をしたいと思う者こそ自由である。

I forgot to bring my book, so I'm free.

本持ってくるの忘れたから暇だ。

This is not a free translation. It's a nonsense translation.

これは意訳なんかじゃない。飛訳だよ。

I assumed it was free.

無料だと思った。

When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to his house and play video games every day. If we hadn't done that, I would have gotten better grades too.

中学の時は普段から毎日３時間だか勉強している陸上部の友達がいて、そいつはテスト前もそのペースは崩さなかった。部活ない分かえって暇になるということで、テスト前になると毎日そいつん家でゲームをしてた。あれがなけりゃ俺ももう少し好成績取れたはずだが。

Are you free on Wednesday?

水曜日は空いていますか。

Is this seat free?

この席は空いていますか。

I need to make better use of my free time.

私は自分の自由時間をもっと有効に使う必要がある。

I just now signed the divorce papers, and with this I'm finally free!

今さっき離婚届にサインしたところだ、これでやっと自由になれた！

I want to spend my free time wisely.

余暇の時間は有意義に過ごしたいです。

Feel free to contact me.

いつでも連絡してください。

If you really have free time, read a book. Borrow one from the ward library.

本当に暇なら本を読め。区立図書館で借りて。

If you'd told me about it earlier, I could've been free. However, tomorrow I have plans to go back home.

前もって言ってくれれば空けたのに。明日は実家に帰る予定だ。

My little sister's hobby is designing icons on the web, and she distributes them free of charge on her website whenever she finds the free time to do so.

妹の趣味はウェブ用のアイコンのデザインで、暇を見つけて作っては自分のサイトで無料で配布している。

Almost all of Tom's free time is spent on a golf course.

トムの自由時間のほとんどはゴルフコースで費やしている。

This garden is open to the public and it's free.

その公園は無料で一般公開されている。

I'm free anytime.

空いてるぞ、いつでも。

How do you spend your free time?

暇な時は何をしていますか。

I had some free time, so I wandered around town.

暇だったので街をぶらぶらした。