Translation of "free" into Japanese

自由な

IPA : /fri/

synonyms:

• release,
• loose,
• liberate,
• discharge,
• disengage,
• spare,
• exempt,
• barren,
• resign,
• destitute
• devoid
• justify
• absolve
• rid
• innocent
• liberal
• relieve
• detached
• complimentary

I went shopping at the new convenience store that opened in the neighborhood and received a free gift of bread.

近所にオープンした新しいコンビニに買い物に行き、パンを無料でプレゼントしてもらいました。

It is those who want to do important things that are free.

大切なことをしたい人は自由です。

I forgot to bring my book, so I'm free.

本を持っていくのを忘れたので、自由です。

This is not a free translation. It's a nonsense translation.

これは、無料翻訳ではありません。ナンセンスな翻訳です。

I assumed it was free.

無料だと思ってた。

When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to his house and play video games every day. If we hadn't done that, I would have gotten better grades too.

中学生の頃、陸上部に友人がいて、普段は1日3時間勉強していました。彼はテスト前にペースを上げなかった。それどころか、彼はクラブ活動もしていなかったので、自由時間が多かったので、テストの前に私たちは彼の家に行き、毎日ビデオゲームをしていました。そうしなければ、僕ももっと良い成績を取っていただろう。

Are you free on Wednesday?

水曜日は空いていますか？

Is this seat free?

この席は空いてる？

I need to make better use of my free time.

余暇をもっと有効に活用する必要があります。

I just now signed the divorce papers, and with this I'm finally free!

さっき離婚届にサインしたんですが、これでようやく自由になりました！

I want to spend my free time wisely.

自由な時間を賢く過ごしたい。

Feel free to contact me.

お気軽にご連絡ください。

If you really have free time, read a book. Borrow one from the ward library.

本当に暇なときは、本を読んでください。区立図書館から1 つ借りる。

If you'd told me about it earlier, I could've been free. However, tomorrow I have plans to go back home.

もっと早くそのことを話してくれれば、私は自由になっていたかもしれない。しかし、明日は家に戻る予定があります。

My little sister's hobby is designing icons on the web, and she distributes them free of charge on her website whenever she finds the free time to do so.

妹はウェブ上でアイコンをデザインするのが趣味で、暇なときはいつでもウェブサイトでアイコンを無料で配布しています。

Almost all of Tom's free time is spent on a golf course.

トムの自由時間のほぼすべてをゴルフコースで過ごします。

This garden is open to the public and it's free.

この庭園は一般公開されており、無料です。

I'm free anytime.

いつでも自由だ。

How do you spend your free time?

自由な時間はどのように過ごしますか？

I had some free time, so I wandered around town.

暇だったので、街をうろつきました。