Translation of "found" into Japanese

発見

IPA : /faʊnd/

synonyms:

• establish,
• ground,
• institute,
• constitute,
• base,
• launch,
• plant

Tom was found guilty.

トムは有罪とされた。

It is said that Lycopene, a pigment found in tomatoes, makes your skin beautiful and helps you lose weight.

トマトに含まれる色素であるリコピンが肌を美しくし、体重を減らすのに役立つと言われています。

Tom found new evidence.

トムは新しい証拠を見つけた。

In the amusement park Mary found a boy on his own weeping, and spoke to him gently. "Hey, sonny, what is it? Are you lost? Would you like me to take you to the Lost Children Department?"

メアリーは遊園地で一人で泣いている男の子を見つけ、優しく話しかけた。「ねえ、ソニー、それは何ですか？迷子か？ロストチルドレン部に連れて行ってくれませんか？」

My Latin teacher used to look down sternly on me over the rim of her glasses, but now I know it only had to do with the fact that she was wearing reading glasses and that she will have found it a nuisance taking them off all the time, so what looked like contempt towards us students might well and truly have been kindness.

私のラテン語の先生は、以前は眼鏡の縁越しに私を厳しく見下ろしていましたが、今では、それは彼女が老眼鏡をかけていたという事実と関係があるだけであり、彼女が老眼鏡を常に外すのは迷惑だと思うだろうという事実だけだとわかっています。だから、私たち生徒に対する軽蔑のように見えたのは、本当に優しさだったのかもしれません。

When Tom woke up, he found that Mary had vanished.

トムが目を覚ますと、メアリーが失踪していることに気づきました。

When Tom woke up, he found that Mary had disappeared.

トムが目を覚ますと、メアリーが失踪していた。

When Tom woke up, he found Mary reading a book at the desk.

トムが目を覚ますと、メアリーが机で本を読んでいるのを見つけました。

One morning, when I woke up, I found that all the bills in my wallet had changed into two-thousand yen bills.

ある朝、目が覚めると財布の札が全部二千円札に変わっていた。

There are some books that you are looking for that may be found.

あなたが探している本の中には、見つかるかもしれない本がいくつかあります。

I found my lost wallet.

紛失した財布を見つけました。

I found your diary.

あなたの日記を見つけたわ。

I found this under your bed.

これはベッドの下で見つけたわ。

I found out why Tom was late.

トムが遅れた理由が分かりました。

I found out where Tom's airplane crashed.

トムの飛行機が墜落した場所を知りました。

I found out where Tom lives.

トムの住処が分かった。

Kotaro found a large swallowtail butterfly and chased him about 20 meters inside the grass field.

光太郎は大きなアゲハチョウを見つけ、芝生の野原の中約20メートルまで追いかけました。

I found the Japanese sentence weird, but since it was written by a native, I thought that it was probably correct.

日本語の文章は奇妙に感じましたが、ネイティブの文章なのでおそらく正しいと思いました。

I found the lyrics, but I can't copy paste them.

歌詞は見つかりましたが、コピーペーストできません。

A leak has been found at Tokyo Electricity's Fukishima reactor number 1, and 150 liters of waters have escaped into the sea.

東京電力の吹島1号炉で漏れが見つかり、150リットルの水が海に流出した。