Translation meaning & definition of the word "former" into Japanese language

noun

1. The first of two or the first mentioned of two

• "Tom and dick were both heroes but only the former is remembered today"

synonym:
• former

1. 2つのうちの最初のもの、または2つのうちの最初のもの

• "「トムとディックはどちらも英雄でしたが、前者だけが今日記憶されています」"

同義語:
• 元

adjective

1. Referring to the first of two things or persons mentioned (or the earlier one or ones of several)

• "The novel was made into a film in 1943 and again in 1967

• I prefer the former version to the latter one"

synonym:
• former(a)

1. (または以前の1つまたはいくつかの)について言及された2つの事柄または人物の最初のものを参照

• "「小説は1943年に映画にされ、1967年に再び

• 私は後者のバージョンよりも前のバージョンを好む」"

同義語:
• 以前( a )

2. Belonging to some prior time

• "Erstwhile friend"

• "Our former glory"

• "The once capital of the state"

• "Her quondam lover"

synonym:
• erstwhile(a)
,
• former(a)
,
• old
,
• onetime(a)
,
• one-time(a)
,
• quondam(a)
,
• sometime(a)

2. 以前のものに属している

• "「かつての友達」"

• "「私たちの以前の栄光」"

• "「かつての国家の首都」"

• "「彼女のコンドーム愛好家」"

同義語:
• 以前( a )
,
• 古い
,
• 一度( a )
,
• 1回限りの( a )
,
• quondam ( a )
,
• いつか( a )

3. (used especially of persons) of the immediate past

• "The former president"

• "Our late president is still very active"

• "The previous occupant of the white house"

synonym:
• former(a)
,
• late(a)
,
• previous(a)

3. (特に過去の人)の使用

• "「元大統領」"

• "「私たちの故大統領はまだ非常に活発です」"

• "「ホワイトハウスの前の居住者」"

同義語:
• 以前( a )
,
• 遅い( a )
,
• 以前の( a )

4. Belonging to the distant past

• "The early inhabitants of europe"

• "Former generations"

• "In other times"

synonym:
• early(a)
,
• former(a)
,
• other(a)

4. 遠い過去に属する

• "「ヨーロッパの初期の住民」"

• "「元世代」"

• "「他の時に」"

同義語:
• 早期( a )
,
• 以前( a )
,
• その他( a )

Examples of using

The former President's death was announced.

旧大統領の死亡が報告されました。

It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of the world, there has not yet been a single king.

アリストテレスが暴君と君主を区別するのに、前者は自らの利益のために統治を行い、後者は臣民のために統治を行うという事実をもってしたのは本当である。しかしながらアリストテレスの区分によれば、有史以来この世界にはただの一人も君主が存在したことはないということになる。

With deep and reverent awe I replaced the candelabrum in its former position.

深い畏敬の念を抱きながら、私は燭台を前あった場所に戻した。

Kyoto is Japan's former capital.

京都は日本の古都だ。

Kyoto is the former capital of Japan.

京都は日本の古都だ。

He was a former university professor and researcher.

彼はかつて大学教授であり、研究者でもあった。

Health is above wealth, for the former is more important than the latter.

健康は富にまさる。なぜなら前者は後者より大事なことだから。

Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.

元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。

I met an old friend, and what was more strange, my former teacher.

私は旧友に出会い、さらに不思議な事に恩師に出会った。

I like a dog better than a cat, for the former is more faithful than the latter.

私は犬の方が猫より好きだが、それは前者が後者より忠実だからだ。

I like dogs better than cats, because the former are more faithful than the latter.

私は犬の方が猫より好きです。なぜなら前者の方が後者より忠実だからです。

I prefer Noh to Kabuki, because the former looks more elegant to me than the latter.

私は能楽が歌舞伎より好きだが、それは前者が後者よりも優雅に思えるからである。

Practice is as important as theory, but we are apt to value the latter and despise the former.

実地は理論と同様に大切であるが、われわれは理論を重んじ、実地を軽んずる傾向がある。

When I met my former teacher, he inquired after my parents.

昔の先生にあったら、彼は私の両親の安否を尋ねた。

In former days people walked from Edo to Kyoto.

昔、人々は江戸から京都まで歩いた。

The former captain was superior to the present one.

前のキャプテンは、現在のキャプテンより優れていました。

Many support the former alternative, but I prefer the latter.

前者の選択肢を支持している人が多いが、私は後者のほうが好きだ。

The former is better than the latter.

前者より後者の方がいい。

Out of the two designs, I prefer the former to the latter.

二つのデザインのうちで後者より前者の方が好きだ。