Translation meaning & definition of the word "follow" into Japanese language

verb

1. To travel behind, go after, come after

• "The ducklings followed their mother around the pond"

• "Please follow the guide through the museum"

synonym:
• follow

1. 後ろに旅行するには、後を追い、後から来る

• "「アヒルの子は池の周りで母親を追いかけました」"

• "「美術館の案内に従って下さい」"

同義語:
• 従う

2. Be later in time

• "Tuesday always follows monday"

synonym:
• postdate
,
• follow

2. 間に合う

• "「火曜日はいつも月曜日」"

同義語:
• 投稿日
,
• 従う

3. Come as a logical consequence

• Follow logically

• "It follows that your assertion is false"

• "The theorem falls out nicely"

synonym:
• follow
,
• fall out

3. 論理的な結果として来てください

• 論理的に従いなさい

• "「あなたの主張は誤りである」と"

• "「定理はうまく落ちる」"

同義語:
• 従う
,
• 抜ける

4. Travel along a certain course

• "Follow the road"

• "Follow the trail"

synonym:
• follow
,
• travel along

4. 特定のコースに沿って旅行します

• "「道をたどる」"

• "「道をたどる」"

同義語:
• 従う
,
• 通う

5. Act in accordance with someone's rules, commands, or wishes

• "He complied with my instructions"

• "You must comply or else!"

• "Follow these simple rules"

• "Abide by the rules"

synonym:
• comply
,
• follow
,
• abide by

5. 誰かのルール、コマンド、または希望に従って行動する

• "「彼は私の指示に従った」"

• "「従わなければならない、そうでなければ!」！"

• "「この簡単なルールに従う」"

• "「ルールを守る」"

同義語:
• 従う
,
• 守る

6. Come after in time, as a result

• "A terrible tsunami followed the earthquake"

synonym:
• follow
,
• come after

6. その結果、間に合うように来てください

• "「地震のあとでひどい津波が来た」"

同義語:
• 従う
,
• 成り立つ

7. Behave in accordance or in agreement with

• "Follow a pattern"

• "Follow my example"

synonym:
• follow
,
• conform to

7. 従うか、同意して行動します

• "「パターンに従う」"

• "「私の例に従ってください」"

同義語:
• 従う
,
• 準じる

8. Be next

• "Mary plays best, with john and sue following"

synonym:
• follow

8. 次になる

• "「メアリーが最も良いプレーをし、ジョンとスーもそれに続く」"

同義語:
• 従う

9. Choose and follow

• As of theories, ideas, policies, strategies or plans

• "She followed the feminist movement"

• "The candidate espouses republican ideals"

synonym:
• adopt
,
• follow
,
• espouse

9. 選択してフォローする

• 理論、アイデア、政策、戦略や計画として

• "「彼女はフェミニスト運動に従いました」"

• "「候補者は共和党の理想を支持している」"

同義語:
• 取り入れる
,
• 従う
,
• 支持します

10. To bring something about at a later time than

• "She followed dinner with a brandy"

• "He followed his lecture with a question and answer period"

synonym:
• follow

10. 後日何か持ってくる

• "「彼女はブランデーを持って夕食に従いました」"

• "「彼は質疑応答の期間で講義に従いました」"

同義語:
• 従う

11. Imitate in behavior

• Take as a model

• "Teenagers follow their friends in everything"

synonym:
• take after
,
• follow

11. 行動を真似る

• 模範として

• "「ティーンエイジャーはすべてにおいて友達に従います」"

同義語:
• 取り次ぐ
,
• 従う

12. Follow, discover, or ascertain the course of development of something

• "We must follow closely the economic development is cuba"

• "Trace the student's progress"

synonym:
• trace
,
• follow

12. 何かの発展の過程をたどり、発見し、確かめる

• "「キューバの経済発展を注意深く見守らなければならない」"

• "「生徒の進歩を追う」"

同義語:
• 跡
,
• 従う

13. Follow with the eyes or the mind

• "Keep an eye on the baby, please!"

• "The world is watching sarajevo"

• "She followed the men with the binoculars"

synonym:
• watch
,
• observe
,
• follow
,
• watch over
,
• keep an eye on

13. 目か心でついて来なさい

• "「赤ちゃんから目を離さないでください!」！"

• "「世界はサラエボを見ている」"

• "「彼女は双眼鏡を持って男たちの後を追った」"

同義語:
• 見る
,
• 観察する
,
• 従う
,
• 見守る
,
• 目をつける

14. Be the successor (of)

• "Carter followed ford"

• "Will charles succeed to the throne?"

synonym:
• succeed
,
• come after
,
• follow

14. （の）後継者となる

• "「カーターはフォードに続いた」"

• "「チャールズは王位を継承するでしょうか?」？"

同義語:
• 成功する
,
• 成り立つ
,
• 従う

15. Perform an accompaniment to

• "The orchestra could barely follow the frequent pitch changes of the soprano"

synonym:
• play along
,
• accompany
,
• follow

15. 伴奏を奏でる

• "「オーケストラはソプラノの頻繁なピッチ変更にほとんど従うことができませんでした」"

同義語:
• 沿う
,
• 伴う
,
• 従う

16. Keep informed

• "He kept up on his country's foreign policies"

synonym:
• keep up
,
• keep abreast
,
• follow

16. 知らせる

• "「彼は自国の外交政策を続けました」"

同義語:
• 続ける
,
• 並ぶ
,
• 従う

17. To be the product or result

• "Melons come from a vine"

• "Understanding comes from experience"

synonym:
• come
,
• follow

17. 製品または結果であること

• "「メロンは蔓から来ます」"

• "「理解は経験から生まれる」と"

同義語:
• 来る
,
• 従う

18. Accept and follow the leadership or command or guidance of

• "Let's follow our great helmsman!"

• "She followed a guru for years"

synonym:
• follow

18. のリーダーシップまたは命令または指導を受け入れ、従うこと

• "「私たちの偉大な操舵手に従いましょう!」！"

• "「彼女は何年も教祖を追いかけていました」"

同義語:
• 従う

19. Adhere to or practice

• "These people still follow the laws of their ancient religion"

synonym:
• follow

19. 従うか、実践する

• "「これらの人々は依然として古代宗教の法律に従っています」"

同義語:
• 従う

20. Work in a specific place, with a specific subject, or in a specific function

• "He is a herpetologist"

• "She is our resident philosopher"

synonym:
• be
,
• follow

20. 特定の場所、特定の主題、または特定の機能で作業します

• "「彼は爬虫類学者だ」"

• "「彼女は私たちの常駐哲学者です」"

同義語:
• なる
,
• 従う

21. Keep under surveillance

• "The police had been following him for weeks but they could not prove his involvement in the bombing"

synonym:
• surveil
,
• follow
,
• survey

21. 張り詰める

• "「警察は何週間も彼を尾行していたが、爆破事件への彼の関与を証明することはできなかった」"

同義語:
• 監視する
,
• 従う
,
• 調査

22. Follow in or as if in pursuit

• "The police car pursued the suspected attacker"

• "Her bad deed followed her and haunted her dreams all her life"

synonym:
• pursue
,
• follow

22. 追跡しているかのように、または追跡するように従ってください

• "「パトカーは容疑者を追跡した」"

• "「彼女の悪行は彼女を追いかけ、彼女の夢を生涯悩ませました。」"

同義語:
• 追う
,
• 従う

23. Grasp the meaning

• "Can you follow her argument?"

• "When he lectures, i cannot follow"

synonym:
• follow

23. 意味を把握する

• "「彼女の議論に従うことができますか?」？"

• "「彼が講義をするとき、私は従うことができません」"

同義語:
• 従う

24. Keep to

• "Stick to your principles"

• "Stick to the diet"

synonym:
• stick to
,
• stick with
,
• follow

24. 続ける

• "「自分の原則に固執する」"

• "「ダイエットにこだわる」"

同義語:
• 粘る
,
• 従う

Examples of using

I can't follow Tom's logic.

トムの論理にはついていけない。

All members must follow these rules.

すべての会員は本規則を遵守しなければならない。

Don't follow me.

着いて来ないでよ。

Tom refused to follow Mary's advice.

トムはメアリーのアドバイスに従うことを拒んだ。

Tom refused to follow Mary's advice.

トムはメアリーの助言に従うことを拒否した。

It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of the world, there has not yet been a single king.

アリストテレスが暴君と君主を区別するのに、前者は自らの利益のために統治を行い、後者は臣民のために統治を行うという事実をもってしたのは本当である。しかしながらアリストテレスの区分によれば、有史以来この世界にはただの一人も君主が存在したことはないということになる。

She advised him to go to the hospital, but he didn't follow her advice.

彼女は彼に病院に行くよう勧めたが、彼は彼女の勧めには従わなかった。

I shall never follow links posted by Muiriel again.

ムーリエルが貼ったリンクはもう二度とクリックするもんか。

And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they shall recover!

信じる者には次のような印が伴う。彼らは私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語る。手で蛇をつかみ、また、毒を飲んでも決して害を受けず、病人に手を置けば治る。

And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they shall recover!

信じる人々には次のような印が伴います。すなわち、私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語り、蛇をもつかみ、たとい毒を飲んでも決して害を受けず、また、病人に手を置けば病人は癒やされます。

If I were you, I'd follow his advice.

もし僕が君なら、彼のアドバイスに耳を貸すよ。

Please don't follow this advice.

このアドバイスには従わないでください。

Wherever you go, I will follow.

きみがどこに行ってもついてゆく。

I will follow your advice.

ご忠告に従います。

It's necessary for all members to follow these rules.

すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。

I have no choice but to follow those orders.

その命令に従うより他に仕方ない。

We always have to follow the rules.

ぼくたちはいつも規則を守らなくてはいけない。

If I were you, I'd follow his advice.

もし僕が君なら、彼の忠告に従うだろう。

We must follow the regulations.

規則は守らなければならない。