Translation meaning & definition of the word "fix" into Japanese language

noun

1. Informal terms for a difficult situation

• "He got into a terrible fix"

• "He made a muddle of his marriage"

synonym:
• fix
,
• hole
,
• jam
,
• mess
,
• muddle
,
• pickle
,
• kettle of fish

1. 困難な状況のための非公式の条件

• "「彼はひどい修正に入った」"

• "「彼は結婚を混乱させた」"

同義語:
• 修正
,
• 穴
,
• ジャム
,
• 混乱
,
• ⁇ 物
,
• 魚のやかん

2. Something craved, especially an intravenous injection of a narcotic drug

• "She needed a fix of chocolate"

synonym:
• fix

2. 切望された何か、特に麻薬の静脈内注射

• "「彼女はチョコレートの修理が必要だった」"

同義語:
• 修正

3. The act of putting something in working order again

synonym:
• repair
,
• fix
,
• fixing
,
• fixture
,
• mend
,
• mending
,
• reparation

3. 何かを再び正常に動作させる行為

同義語:
• 修理
,
• 修正
,
• 固定
,
• フィクスチャー
,
• メンド
,
• 修 ⁇
,
• 賠償

4. An exemption granted after influence (e.g., money) is brought to bear

• "Collusion resulted in tax fixes for gamblers"

synonym:
• fix

4. 影響後に付与された免除(例:お金)が負担される

• "「共謀はギャンブラーの税制改正をもたらした」"

同義語:
• 修正

5. A determination of the place where something is

• "He got a good fix on the target"

synonym:
• localization
,
• localisation
,
• location
,
• locating
,
• fix

5. 何かがどこにあるかの決定

• "「彼はターゲットに良い修正をした」"

同義語:
• ローカリゼーション
,
• 場所
,
• 位置
,
• 修正

verb

1. Restore by replacing a part or putting together what is torn or broken

• "She repaired her tv set"

• "Repair my shoes please"

synonym:
• repair
,
• mend
,
• fix
,
• bushel
,
• doctor
,
• furbish up
,
• restore
,
• touch on

1. パーツを交換するか、引き裂かれたものや壊れたものを組み立てて復元する

• "「彼女はテレビを修理した」"

• "「靴を修理してください」"

同義語:
• 修理
,
• メンド
,
• 修正
,
• ブッシェル
,
• 医師
,
• 乱暴
,
• 復元
,
• 触る

2. Cause to be firmly attached

• "Fasten the lock onto the door"

• "She fixed her gaze on the man"

synonym:
• fasten
,
• fix
,
• secure

2. しっかりと取り付けられる原因

• "「ドアに鍵をかけなさい」"

• "「彼女は男に視線を向けた」"

同義語:
• 留める
,
• 修正
,
• 安全な

3. Decide upon or fix definitely

• "Fix the variables"

• "Specify the parameters"

synonym:
• specify
,
• set
,
• determine
,
• define
,
• fix
,
• limit

3. 決定するか、間違いなく修正する

• "「変数を固定する」"

• "「パラメータを指定する」"

同義語:
• 指定する
,
• セット
,
• 決定する
,
• 定義する
,
• 修正
,
• 限界

4. Prepare for eating by applying heat

• "Cook me dinner, please"

• "Can you make me an omelette?"

• "Fix breakfast for the guests, please"

synonym:
• cook
,
• fix
,
• ready
,
• make
,
• prepare

4. 熱をかけて食べる準備

• "「夕食をください」"

• "「オムレツにしてくれませんか?」?"

• "「ゲストのために朝食を修正してください」"

同義語:
• 料理する
,
• 修正
,
• 準備完了
,
• 作る
,
• 準備する

5. Take vengeance on or get even

• "We'll get them!"

• "That'll fix him good!"

• "This time i got him"

synonym:
• pay back
,
• pay off
,
• get
,
• fix

5. 復讐するか、さらには

• "「手に入れよう!」!"

• "「それで彼は元気になった!」!"

• "「今回は彼を手に入れた」"

同義語:
• 返済
,
• 完済
,
• 取得する
,
• 修正

6. Set or place definitely

• "Let's fix the date for the party!"

synonym:
• fix

6. 設定または配置

• "「パーティーの日付を修正しましょう!」!"

同義語:
• 修正

7. Kill, preserve, and harden (tissue) in order to prepare for microscopic study

synonym:
• fix

7. 顕微鏡研究に備えるために、(組織)を殺し、保存し、硬化させる

同義語:
• 修正

8. Make fixed, stable or stationary

• "Let's fix the picture to the frame"

synonym:
• fixate
,
• fix

8. 固定、安定、または固定にする

• "「画像をフレームに固定しましょう」"

同義語:
• 固定する
,
• 修正

9. Make infertile

• "In some countries, people with genetically transmissible disabilites are sterilized"

synonym:
• sterilize
,
• sterilise
,
• desex
,
• unsex
,
• desexualize
,
• desexualise
,
• fix

9. 不妊にする

• "「一部の国では、遺伝的に伝染性の不abilitesを持つ人々は不妊です」"

同義語:
• 殺菌する
,
• 殺菌
,
• デセックス
,
• アンセックス
,
• 失格
,
• 修正

10. Influence an event or its outcome by illegal means

• "Fix a race"

synonym:
• fix

10. 違法な手段でイベントまたはその結果に影響を与える

• "「レースを修正する」"

同義語:
• 修正

11. Put (something somewhere) firmly

• "She posited her hand on his shoulder"

• "Deposit the suitcase on the bench"

• "Fix your eyes on this spot"

synonym:
• situate
,
• fix
,
• posit
,
• deposit

11. (何かをどこかに)しっかりと置く

• "「彼女は肩に手を当てた」"

• "「スーツケースをベンチに預ける」"

• "「この場所に目を固定してください」"

同義語:
• 状況
,
• 修正
,
• ポジット
,
• 預金

12. Make ready or suitable or equip in advance for a particular purpose or for some use, event, etc

• "Get the children ready for school!"

• "Prepare for war"

• "I was fixing to leave town after i paid the hotel bill"

synonym:
• fix
,
• prepare
,
• set up
,
• ready
,
• gear up
,
• set

12. 特定の目的または何らかの用途、イベントなどのために、事前に準備または適切または装備する

• "「子供たちを学校の準備をしなさい!」!"

• "「戦争に備える」"

• "「ホテルの代金を払った後、町を出ようと決心していた」"

同義語:
• 修正
,
• 準備する
,
• セットアップ
,
• 準備完了
,
• ギアアップ
,
• セット

Examples of using

I'll fix it now.

今から直します。

Don't fix it if it ain't broke.

壊れていないなら直すな。

I thought you were going to fix the sink.

あなたが流し台の修理をしてくれるのだと思っていました。

Did Tom say who was going to help him fix his car?

トムは誰に車を直してもらうか言っていましたか。

I cannot fix this machine. It's very difficult.

この機械 を治せません。随分難しいです。

I don't think that there's anything left to fix.

もう直すところはないと思います。

This chair is quite rickety when you sit on it. Should I fix it or buy a new one?

この椅子、座るとなんかガタガタいうよ。直すか新しいのを買った方がいいんじゃないの？

If it isn't broken, don't fix it.

壊れていないなら直すな。

If it ain't broke, don't fix it.

壊れていないなら直すな。

He helped me fix my watch.

彼は私の時計を直すのを手伝ってくれた。

I had him fix my watch.

彼に時計を修理してもらった。

I had him fix my watch.

彼に時計を直してもらった。

I asked them to fix my car.

彼らに車の修理を頼みました。

Please fix that.

そこを訂正してください。

Can you fix a flat tire on a bike? That kind of thing's a piece of cake.

自転車のパンク修理ができるかって？そんなの朝飯前だよ。

"Can we fix it?" - "No, it's fucked!"

「直せるか」 「いや、こりゃもうダメだ」

Do you know how to fix this TV?

このテレビの直し方わかりますか。

It'll cost about 2,000 yen to fix it.

それの修理には２０００円ぐらいかかります。

Please fix it.

なおして下さい。

If you had followed my advice, you wouldn't be in such a fix now.

もし私の助言に従っていたら、きみは今そんな困ったことになっていないのに。