Translation meaning & definition of the word "fit" into Japanese language

noun

1. A display of bad temper

• "He had a fit"

• "She threw a tantrum"

• "He made a scene"

synonym:
• fit
,
• tantrum
,
• scene
,
• conniption

1. 悪い気性の表示

• "「彼は発作を起こした」"

• "「彼女はかんしゃくを投げた」"

• "「彼はシーンを作った」"

同義語:
• フィット
,
• かんしゃく
,
• シーン
,
• 接続

2. A sudden uncontrollable attack

• "A paroxysm of giggling"

• "A fit of coughing"

• "Convulsions of laughter"

synonym:
• paroxysm
,
• fit
,
• convulsion

2. 突然の制御不能な攻撃

• "「くすくす笑う発作」"

• "「咳の発作」"

• "「笑いのけいれん」"

同義語:
• 発作
,
• フィット
,
• けいれん

3. The manner in which something fits

• "I admired the fit of her coat"

synonym:
• fit

3. 何かが合う方法

• "「彼女のコートのフィット感に感心した」"

同義語:
• フィット

4. A sudden flurry of activity (often for no obvious reason)

• "A burst of applause"

• "A fit of housecleaning"

synonym:
• burst
,
• fit

4. 活動の突然の急流(明白な理由なしにしばしば)

• "「拍手」"

• "「ハウスクリーニングの発作」"

同義語:
• バースト
,
• フィット

verb

1. Be agreeable or acceptable to

• "This suits my needs"

synonym:
• suit
,
• accommodate
,
• fit

1. 同意または容認できる

• "「これは私のニーズに合います」"

同義語:
• スーツ
,
• 収容する
,
• フィット

2. Be the right size or shape

• Fit correctly or as desired

• "This piece won't fit into the puzzle"

synonym:
• fit
,
• go

2. 適切なサイズまたは形状であること

• 正しくまたは必要に応じてフィット

• "「この作品はパズルに収まりません」"

同義語:
• フィット
,
• 行く

3. Satisfy a condition or restriction

• "Does this paper meet the requirements for the degree?"

synonym:
• meet
,
• fit
,
• conform to

3. 条件または制限を満たす

• "「この論文は学位の要件を満たしていますか?」?"

同義語:
• 会う
,
• フィット
,
• 準拠する

4. Make fit

• "Fit a dress"

• "He fitted other pieces of paper to his cut-out"

synonym:
• fit

4. フィットする

• "「ドレスを着る」"

• "「彼は切り抜きに他の紙片を取り付けた」"

同義語:
• フィット

5. Insert or adjust several objects or people

• "Can you fit the toy into the box?"

• "This man can't fit himself into our work environment"

synonym:
• fit

5. 複数のオブジェクトまたは人を挿入または調整する

• "「おもちゃを箱に入れてもらえますか?」?"

• "「この男は私たちの職場環境に自分を合わせることができない」"

同義語:
• フィット

6. Be compatible, similar or consistent

• Coincide in their characteristics

• "The two stories don't agree in many details"

• "The handwriting checks with the signature on the check"

• "The suspect's fingerprints don't match those on the gun"

synonym:
• match
,
• fit
,
• correspond
,
• check
,
• jibe
,
• gibe
,
• tally
,
• agree

6. 互換性がある、類似している、または一貫している

• それらの特性に一致

• "「2つのストーリーは多くの点で一致しません」"

• "「小切手の署名がある手書き小切手」"

• "「容疑者の指紋は銃の指紋と一致しない」"

同義語:
• 一致
,
• フィット
,
• 対応
,
• チェック
,
• ジベ
,
• ギベ
,
• タリー
,
• 同意する

7. Conform to some shape or size

• "How does this shirt fit?"

synonym:
• fit

7. ある形状またはサイズに適合

• "「このシャツはどのようにフィットしますか?」?"

同義語:
• フィット

8. Provide with (something) usually for a specific purpose

• "The expedition was equipped with proper clothing, food, and other necessities"

synonym:
• equip
,
• fit
,
• fit out
,
• outfit

8. (何か)を通常特定の目的で提供する

• "「遠征隊は適切な衣服、食べ物、その他の必需品を備えていました」"

同義語:
• 装備する
,
• フィット
,
• 合う
,
• 衣装

9. Make correspond or harmonize

• "Match my sweater"

synonym:
• match
,
• fit

9. 対応または調和させる

• "「セーターを合わせろ」"

同義語:
• 一致
,
• フィット

adjective

1. Meeting adequate standards for a purpose

• "A fit subject for discussion"

• "It is fit and proper that you be there"

• "Water fit to drink"

• "Fit for duty"

• "Do as you see fit to"

synonym:
• fit

1. 目的のための適切な基準を満たす

• "「議論に適した主題」"

• "「あなたがそこにいるのは適切で適切です」"

• "「飲むのに合う水」"

• "「義務にふさわしい」"

• "「あなたが合うと思うようにしてください」"

同義語:
• フィット

2. (usually followed by `to' or `for') on the point of or strongly disposed

• "In no fit state to continue"

• "Fit to drop"

• "Laughing fit to burst"

• "She was fit to scream"

• "Primed for a fight"

• "We are set to go at any time"

synonym:
• fit(p)
,
• primed(p)
,
• set(p)

2. (通常、ポイントまたは強く処分された時点で「to」または「for」)が続く

• "「継続するのに適さない状態」"

• "「落とすのに合う」"

• "「破裂するのにふさわしい笑い」"

• "「彼女は悲鳴を上げるのに適していた」"

• "「戦いを目指して」"

• "「いつでも行く予定です」"

同義語:
• フィット( p )
,
• プライミング( p )
,
• 設定( p )

3. Physically and mentally sound or healthy

• "Felt relaxed and fit after their holiday"

• "Keeps fit with diet and exercise"

synonym:
• fit

3. 肉体的および精神的に健全または健康

• "「休暇後、リラックスして元気になりました」"

• "「食事と運動に順応し続ける」"

同義語:
• フィット

Examples of using

It took a vagarious group of craftsmen one month to survey the place; the diameter of the base floor was about 10 kilometers — large enough to fit the entirety of Setagaya city within.

職人クラスの酔狂な一団がひと月がかりで測量したところ、基部フロアの直径はおよそ十キロメートル、世田谷区がすっぽり入ってしまうほどもあったという。

Forty people can't fit in here.

４０人に十分なスペースはここにはない。

Tom can hardly fit into the jeans he bought last year.

トムは去年買ったジーンズが入らない。

There have been a lot of clothes lately that fit tightly and I don't like it. I prefer clothes with a loose design.

最近の服はピタッとした感じが多くて好きじゃない。もっとゆったりとしたデザインの服が好き。

Water is leaking into my goggles. I don't think they fit right.

水がゴーグルの中に漏れ込んでいる。サイズが合っていないようだ。

That sword is fit for a prince.

その刀は王子にふさわしい。

I don't think she is fit for the job.

彼女がその仕事に適しているとは思わない。

I don't think he is fit for the job.

彼がその仕事に向いているとは思えない。

That dress fit her perfectly.

そのドレスは彼女にピッタリだった。

The tie doesn't fit with my suit.

そのネクタイは私の服には合わない。

Tom is fit to become a businessman.

トムは実業家になるのに向いている。

You'll have to modify the height of the table to make it fit.

合うようにテーブルの高さを修正しなければならない。

You're certainly looking fit as a fiddle today.

今日はとても元気そうだね。

As a writer, she does not fit into any of the traditional categories.

作家として彼女のは伝統的なカテゴリーのいずれにも当てはまらない。

In my opinion, he is not fit for the work.

私の意見では、彼はその仕事に向いていない。

I end up unconsciously trying to get fit as summer draws near.

私は夏が近づくにつれて、つい体を鍛えようとする。

I will not be able to fit in with the city life.

私は都会の生活には適合できないだろう。

I'm not fit for physical labor.

私は肉体労働には向いていない。

I don't think he is fit for the job.

私は彼はその仕事に向いていないと思う。

I keep fit by jogging every morning.

私は毎朝ジョギングをして健康を維持しています。