Translation of "first" into Japanese

先ず

IPA : /fərst/

synonyms:

• foremost,
• beginning,
• kickoff,
• low,
• maiden,
• initiative,
• inaugural,
• firstly,
• outset,
• commencement
• start
• offset

At first I didn't like my job, but I'm beginning to enjoy it now.

最初は自分の仕事が気に入らなかったのですが、今では楽しくなり始めています。

I refused at first.

最初は断った。

I refused at first.

最初は断った。

After her first date with Tom, Mary was distracted all day, couldn't concentrate on her classes and didn't feel hungry.

トムとの最初のデートの後、メアリーは一日中気が散り、授業に集中できず、空腹感も感じませんでした。

Tom met Mary for the first time three years ago.

トムは3年前にメアリーに初めて会った。

Tom met Mary for the first time three years ago.

トムは3年前にメアリーに初めて会った。

Tom encountered Mary for the first time three years ago.

トムは3年前に初めてメアリーに出会った。

This is the first time I've heard that word.

その言葉を聞いたのは初めてだ。

It's the first time I hear this word.

この言葉を聞くのは初めてです。

This is the first time I've heard that word.

その言葉を聞いたのは初めてだ。

It's the first time I hear this word.

この言葉を聞くのは初めてです。

This is the first time I've parked my car in the woods.

森の中に車を停めるのは初めてです。

This is the first time I've ever parked my car in the forest.

森に車を停めたのは初めてです。

The first person to talk to me, when I had just switched schools and had no friends, was Tom.

学校を変えたばかりで友達もいなかったときに、最初に私に話しかけてくれたのはトムでした。

Yesterday was the first time in a long time that I really worked out, so all the muscles in my body ached when I woke up this morning.

昨日は久しぶりに本当に運動したので、今朝起きると体中の筋肉が痛くなりました。

It's a lot of trouble to write my name, because it takes 50 strokes to write both my first and last names.

名と姓の両方を書くのに50画かかるので、名前を書くのはとても大変です。

I'm first.

私が先よ。

Women and children first!

女性と子供が先！

When I first met Tom, I was eighteen.

トムに初めて会ったとき、私は18歳でした。

I'll go first.

私が先に行くわ。