Translation meaning & definition of the word "first" into Japanese language

noun

1. The first or highest in an ordering or series

• "He wanted to be the first"

synonym:
• first
,
• number one

1. 注文またはシリーズの最初または最高

• "「彼は最初になりたかった」"

同義語:
• 先ず
,
• ナンバーワン

2. The first element in a countable series

• "The first of the month"

synonym:
• first
,
• number one
,
• number 1

2. 可算系列の最初の要素

• "「今月の初め」"

同義語:
• 先ず
,
• ナンバーワン
,
• 背番号 1

3. The time at which something is supposed to begin

• "They got an early start"

• "She knew from the get-go that he was the man for her"

synonym:
• beginning
,
• commencement
,
• first
,
• outset
,
• get-go
,
• start
,
• kickoff
,
• starting time
,
• showtime
,
• offset

3. 何かが始まるべき時

• "「彼らは早いスタートを切った」"

• "「彼女は最初から、彼が彼女にとって男であることを知っていました」"

同義語:
• 始まり
,
• 起端
,
• 先ず
,
• 開始
,
• スタート
,
• ショータイム
,
• 偏り

4. The fielding position of the player on a baseball team who is stationed at first of the bases in the infield (counting counterclockwise from home plate)

synonym:
• first base
,
• first

4. 内野の最初（本塁から反時計回りに数える）に駐屯する野球チームの選手の守備位置

同義語:
• 一塁
,
• 先ず

5. An honours degree of the highest class

synonym:
• first
,
• first-class honours degree

5. 最高級の優等学位

同義語:
• 先ず
,
• ファーストクラス優等学位

6. The lowest forward gear ratio in the gear box of a motor vehicle

• Used to start a car moving

synonym:
• first gear
,
• first
,
• low gear
,
• low

6. 自動車のギアボックスにおける最低フォワードギア比

• 車を動かすために使用

同義語:
• ローギア
,
• 先ず
,
• 低い

adjective

1. Preceding all others in time or space or degree

• "The first house on the right"

• "The first day of spring"

• "His first political race"

• "Her first baby"

• "The first time"

• "The first meetings of the new party"

• "The first phase of his training"

synonym:
• first

1. 時間、空間、あるいは程度において、他のすべてのものに先立って

• "「右側最初の家」"

• "「春の最初の日」"

• "「最初の政治レース」"

• "「最初の赤ちゃん」"

• "「初めて」"

• "「新党の初会合」"

• "「彼のトレーニングの最初の段階」"

同義語:
• 先ず

2. Indicating the beginning unit in a series

synonym:
• first
,
• 1st

2. シリーズの開始単位を示します

同義語:
• 先ず
,
• 1 位

3. Serving to set in motion

• "The magazine's inaugural issue"

• "The initiative phase in the negotiations"

• "An initiatory step toward a treaty"

• "His first (or maiden) speech in congress"

• "The liner's maiden voyage"

synonym:
• inaugural
,
• initiative
,
• initiatory
,
• first
,
• maiden

3. 動かす

• "「雑誌創刊号」"

• "「交渉のイニシアチブフェーズ」"

• "「条約への第一歩」"

• "「議会での彼の最初の（または初めての）演説」"

• "「ライナーの処女航海」"

同義語:
• 就任の
,
• 先駆け
,
• イニシエーション
,
• 先ず
,
• 処女

4. Serving to begin

• "The beginning canto of the poem"

• "The first verse"

synonym:
• beginning(a)
,
• first

4. 仕え出す

• "「詩の始まりのカント」"

• "「最初の詩」"

同義語:
• 初め（a）
,
• 先ず

5. Ranking above all others

• "Was first in her class"

• "The foremost figure among marine artists"

• "The top graduate"

synonym:
• first
,
• foremost
,
• world-class

5. 他の何よりも順位

• "「クラスで初めてだった」"

• "「海洋アーティストの最重要人物」"

• "「トップ卒業生」"

同義語:
• 先ず
,
• 最前
,
• ワールドクラス

6. Highest in pitch or chief among parts or voices or instruments or orchestra sections

• "First soprano"

• "The first violin section"

• "Played first horn"

synonym:
• first

6. 部品、声、楽器、オーケストラセクションの中でピッチまたはチーフが最も高くなります

• "「ファースト ソプラノ」"

• "「最初のヴァイオリンセクション」"

• "「ファーストホーンを弾いた」"

同義語:
• 先ず

adverb

1. Before anything else

• "First we must consider the garter snake"

synonym:
• first
,
• firstly
,
• foremost
,
• first of all
,
• first off

1. 何よりも

• "「まずガーターヘビを考慮する必要があります」"

同義語:
• 先ず
,
• 最前

2. The initial time

• "When felix first saw a garter snake"

synonym:
• first
,
• for the first time

2. 初回

• "「フェリックスはガーターヘビを初めて見たとき」"

同義語:
• 先ず
,
• はじめて

3. Before another in time, space, or importance

• "I was here first"

• "Let's do this job first"

synonym:
• first

3. 時間、空間、あるいは重要性の前に

• "「私は最初にここにいた」"

• "「この仕事をまずやろう」"

同義語:
• 先ず

4. Prominently forward

• "He put his best foot foremost"

synonym:
• foremost
,
• first

4. 顕著に前進

• "「彼はベストな足を優先した」"

同義語:
• 最前
,
• 先ず

Examples of using

At first I didn't like my job, but I'm beginning to enjoy it now.

最初は、このような仕事、あまり好きではありませんでしたが、近頃だんだんと楽しく思えるようになってきました。

I refused at first.

初めは断ったんです。

I refused at first.

初めは断りました。

After her first date with Tom, Mary was distracted all day, couldn't concentrate on her classes and didn't feel hungry.

トムとの初デートの翌日、メアリーは一日中ぼーっとしていて、授業にも全く集中できず、ものを食べる気にもなれなかった。

Tom met Mary for the first time three years ago.

トムは3年前に初めてメアリーに会った。

Tom met Mary for the first time three years ago.

トムが初めてメアリーに会ったのは3年前のことだった。

Tom encountered Mary for the first time three years ago.

トムが初めてメアリーに会ったのは3年前のことだった。

This is the first time I've heard that word.

その言葉は初めて聞きました。

It's the first time I hear this word.

その言葉は初めて聞きました。

This is the first time I've heard that word.

その言葉は初耳です。

It's the first time I hear this word.

その言葉は初耳です。

This is the first time I've parked my car in the woods.

森の中に車を停めるのは初めてです。

This is the first time I've ever parked my car in the forest.

森の中に車を停めるのは初めてです。

The first person to talk to me, when I had just switched schools and had no friends, was Tom.

転校してきたばかりで友達のいなかった僕に、初めて話しかけてくれたのがトムでした。

Yesterday was the first time in a long time that I really worked out, so all the muscles in my body ached when I woke up this morning.

昨日は久々に運動らしい運動をしたので、今朝起きたら全身が筋肉痛になっていた。

It's a lot of trouble to write my name, because it takes 50 strokes to write both my first and last names.

僕の名前は上下合わせて50画もあるので、書くのがとても面倒だ。

I'm first.

私が一番。

Women and children first!

女と子どもが先だ。

When I first met Tom, I was eighteen.

初めてトムに会ったのは18歳のときでした。

I'll go first.

私が最初に行きます。