Translation meaning & definition of the word "firm" into Japanese language

noun

1. The members of a business organization that owns or operates one or more establishments

• "He worked for a brokerage house"

synonym:
• firm
,
• house
,
• business firm

1. 1つ以上の事業所を所有または運営する事業組織のメンバー

• "「彼は証券会社で働いていた」"

同義語:
• しっかりした
,
• 家
,
• 事業会社

verb

1. Become taut or tauter

• "Your muscles will firm when you exercise regularly"

• "The rope tautened"

synonym:
• tauten
,
• firm

1. 緊張または緊張する

• "「定期的に運動すると筋肉が固まる」"

• "「ロープが張られた」"

同義語:
• 焼ける
,
• しっかりした

2. Make taut or tauter

• "Tauten a rope"

synonym:
• tauten
,
• firm

2. 張り子または張り子を作る

• "「ロープを張る」"

同義語:
• 焼ける
,
• しっかりした

adjective

1. Marked by firm determination or resolution

• Not shakable

• "Firm convictions"

• "A firm mouth"

• "Steadfast resolve"

• "A man of unbendable perseverence"

• "Unwavering loyalty"

synonym:
• firm
,
• steadfast
,
• steady
,
• stiff
,
• unbendable
,
• unfaltering
,
• unshakable
,
• unwavering

1. 確定または解決のマーク

• 震えない

• "「確固たる信念」"

• "「しっかりした口」"

• "「迅速な解決」"

• "「耐え難い忍耐力の男」"

• "「揺るぎない忠誠心」"

同義語:
• しっかりした
,
• しっかり
,
• 安定した
,
• 硬い
,
• 曲がらない
,
• ⁇ えどころのない
,
• 揺るぎない

2. Not soft or yielding to pressure

• "A firm mattress"

• "The snow was firm underfoot"

• "Solid ground"

synonym:
• firm
,
• solid

2. 柔らかくない、または圧力に屈しない

• "「しっかりしたマットレス」"

• "「雪は足元に固い」"

• "「固い地面」"

同義語:
• しっかりした
,
• 固体

3. Strong and sure

• "A firm grasp"

• "Gave a strong pull on the rope"

synonym:
• firm
,
• strong

3. 強くて確か

• "「しっかり把握」"

• "「ロープを強く引っ張った」"

同義語:
• しっかりした
,
• 強い

4. Not subject to revision or change

• "A firm contract"

• "A firm offer"

synonym:
• firm

4. 修正または変更の対象ではない

• "「確定契約」"

• "「しっかりした申し出」"

同義語:
• しっかりした

5. (of especially a person's physical features) not shaking or trembling

• "His voice was firm and confident"

• "A firm step"

synonym:
• firm

5. (特に人の身体的特徴)揺れたり震えたりしない

• "「彼の声はしっかりしていて自信があった」"

• "「しっかりした一歩」"

同義語:
• しっかりした

6. Not liable to fluctuate or especially to fall

• "Stocks are still firm"

synonym:
• firm
,
• steady
,
• unfluctuating

6. 変動したり、特に転倒したりしない

• "「在庫はまだしっかりしています」"

同義語:
• しっかりした
,
• 安定した
,
• 変動しない

7. Securely established

• "Holds a firm position as the country's leading poet"

synonym:
• firm

7. しっかりと確立

• "「国の主要な詩人としての確固たる地位を保持している」"

同義語:
• しっかりした

8. Possessing the tone and resiliency of healthy tissue

• "Firm muscles"

synonym:
• firm

8. 健康な組織のトーンと弾力性を持っている

• "「しっかりした筋肉」"

同義語:
• しっかりした

9. Securely fixed in place

• "The post was still firm after being hit by the car"

synonym:
• fast
,
• firm
,
• immobile

9. しっかりと固定

• "「ポストは車にぶつかった後もまだしっかりしていた」"

同義語:
• 速い
,
• しっかりした
,
• 動かない

10. Unwavering in devotion to friend or vow or cause

• "A firm ally"

• "Loyal supporters"

• "The true-hearted soldier...of tippecanoe"- campaign song for william henry harrison

• "Fast friends"

synonym:
• firm
,
• loyal
,
• truehearted
,
• fast(a)

10. 友人、誓約、または原因への献身で揺るぎない

• "「しっかりした味方」"

• "「忠実な支持者」"

• "「真の兵士...ティペカヌー」-ウィリアム・ヘンリー・ハリソンのキャンペーン曲

• "「速い友達」"

同義語:
• しっかりした
,
• 忠実な
,
• 心のこもった
,
• 高速( a )

adverb

1. With resolute determination

• "We firmly believed it"

• "You must stand firm"

synonym:
• firm
,
• firmly
,
• steadfastly
,
• unwaveringly

1. 断固たる決意

• "「私たちはそれをしっかりと信じました」"

• "「しっかり立っていなければならない」"

同義語:
• しっかりした
,
• しっかりと
,
• 揺るぎない

Examples of using

It is a firm rule in newspaper articles that second-hand information is clearly noted as such.

新聞記事では、伝聞情報は伝聞とわかるように書くことが鉄則だ。

If you are not firm with the children, they will get out of hand.

子供たちに毅然とした態度を取らなければ、手が付けられなくなるでしょう。

We need a firm quotation by Monday.

月曜までに確定見積もりが必要です。

The firm has added 25 new associates to work on mergers and other deals.

合併その他の交渉のために同社は２５人の担当者を加えた。

I hope that your future activities will expand our relationship with your firm.

今後とも、貴社と緊密なおつきあいをいただけますよう希望しております。

If you are not firm with the children, they will get out of hand.

子どもたちに厳しくしないと、手におえなくなるでしょう。

If you are not firm with the children, they will get out of hand.

子供たちに厳しくしないと手に負えなくなるよ。

I left the firm, because I wanted to be on my own.

私がその会社を出たのは独り立ちしたかったからだ。

My uncle manages a firm.

私のおじは商社を経営しています。

My future is closely bound up with the finances of my firm.

私の将来は会社の経済状態と密接に関係している。

I got a temporary job at the firm.

私はその会社で臨時の仕事を得た。

I'm on loan to the firm.

私はその会社に出向中だ。

I will make an application to that firm for employment.

私はその企業に仕事を申し込むつもりだ。

I work for a firm of publishers.

私は出版会社で働いている。

In the absence of firm evidence the prisoner was set free.

証拠不充分のため被告は釈放された。

His parents should be firm with him.

親が彼に厳しくしなくては。

Add water and mix to a firm dough.

水を加え、練り粉がどろどろしない程度に混ぜなさい。

An investors' group is attempting a leveraged buy-out of the firm.

投資家グループは企業買収を企てています。

We have no business relations with the firm.

当店はその会社と取引関係はありません。

I see no reason why he doesn't relate to the firm.

彼が会社になじめないとは理由が分からない。