Translation meaning & definition of the word "fire" into Japanese language

noun

1. The event of something burning (often destructive)

• "They lost everything in the fire"

synonym:
• fire

1. 何かが燃えている出来事（しばしば破壊的）

• "「彼らは火の中ですべてを失った」"

同義語:
• 火

2. The act of firing weapons or artillery at an enemy

• "Hold your fire until you can see the whites of their eyes"

• "They retreated in the face of withering enemy fire"

synonym:
• fire
,
• firing

2. 敵に武器や大砲を発射する行為

• "「彼らの目の白が見えるまで火をつけてください」"

• "「彼らは敵の砲火が弱まるのに直面して撤退した」"

同義語:
• 火
,
• 発砲

3. The process of combustion of inflammable materials producing heat and light and (often) smoke

• "Fire was one of our ancestors' first discoveries"

synonym:
• fire
,
• flame
,
• flaming

3. 可燃性材料の燃焼プロセスは、熱と光と（多くの場合）煙を生成します

• "「火は私たちの先祖の最初の発見の一つでした」"

同義語:
• 火
,
• 焔
,
• 燃えるような

4. A fireplace in which a relatively small fire is burning

• "They sat by the fire and talked"

synonym:
• fire

4. 比較的小さな火が燃えている暖炉

• "「彼らは火のそばに座って話しました」"

同義語:
• 火

5. Once thought to be one of four elements composing the universe (empedocles)

synonym:
• fire

5. かつては、宇宙を構成する 4 つの要素（エンペドクレス）のうちの 1 つであると考えられていました

同義語:
• 火

6. Feelings of great warmth and intensity

• "He spoke with great ardor"

synonym:
• ardor
,
• ardour
,
• fervor
,
• fervour
,
• fervency
,
• fire
,
• fervidness

6. 暖かさと強さの大きな感情

• "「彼は大きな熱意を持って話した」"

同義語:
• 情熱
,
• 意気込み
,
• 火

7. Fuel that is burning and is used as a means for cooking

• "Put the kettle on the fire"

• "Barbecue over an open fire"

synonym:
• fire

7. 燃えている燃料は調理のための手段として使用されています

• "「やかんを火にかける」"

• "「直火でバーベキュー」"

同義語:
• 火

8. A severe trial

• "He went through fire and damnation"

synonym:
• fire

8. 厳しい裁判

• "「彼は火と破滅を経験した」"

同義語:
• 火

9. Intense adverse criticism

• "Clinton directed his fire at the republican party"

• "The government has come under attack"

• "Don't give me any flak"

synonym:
• fire
,
• attack
,
• flak
,
• flack
,
• blast

9. 激しい逆襲

• "「クリントンは共和党に火を向けた」"

• "「政府は攻撃を受けている」"

• "「フレークを与えないでください」"

同義語:
• 火
,
• 襲撃
,
• フラック
,
• 爆発

verb

1. Start firing a weapon

synonym:
• open fire
,
• fire

1. 武器を撃ち始める

同義語:
• 撃つ
,
• 火

2. Cause to go off

• "Fire a gun"

• "Fire a bullet"

synonym:
• fire
,
• discharge

2. 落ちる原因

• "「銃を撃つ」"

• "「銃弾を発射せよ」"

同義語:
• 火
,
• 流出

3. Bake in a kiln so as to harden

• "Fire pottery"

synonym:
• fire

3. 固まるように窯で焼く

• "「火陶器」"

同義語:
• 火

4. Terminate the employment of

• Discharge from an office or position

• "The boss fired his secretary today"

• "The company terminated 25% of its workers"

synonym:
• displace
,
• fire
,
• give notice
,
• can
,
• dismiss
,
• give the axe
,
• send away
,
• sack
,
• force out
,
• give the sack
,
• terminate

4. 雇用を終了する

• オフィスや職位からの退院

• "「今日、上司は秘書を解雇した」"

• "「同社は従業員の25%を解雇した」"

同義語:
• 移す
,
• 火
,
• 知らせる
,
• できる
,
• 却下する
,
• 斧をあげます
,
• 追い遣る
,
• サック
,
• 弾き出す
,
• 袋を下さい
,
• 終える

5. Go off or discharge

• "The gun fired"

synonym:
• fire
,
• discharge
,
• go off

5. 降りるか、退院するか

• "「銃は撃たれた」"

同義語:
• 火
,
• 流出
,
• 出で立つ

6. Drive out or away by or as if by fire

• "The soldiers were fired"

• "Surrender fires the cold skepticism"

synonym:
• fire

6. 火災のごとく、または火のように追い出すか、遠ざけるか

• "「兵士たちは解雇された」"

• "「サレンダーは冷たい懐疑論を解き放つ」"

同義語:
• 火

7. Call forth (emotions, feelings, and responses)

• "Arouse pity"

• "Raise a smile"

• "Evoke sympathy"

synonym:
• arouse
,
• elicit
,
• enkindle
,
• kindle
,
• evoke
,
• fire
,
• raise
,
• provoke

7. 呼び出します（感情、感情、反応）

• "「アルーズ・ピティ」"

• "「笑顔を育てよう」"

• "「同情を呼び起こす」"

同義語:
• 興奮する
,
• 引き出す
,
• 巻き込む
,
• 焚く
,
• 喚起
,
• 火
,
• 上げる
,
• 挑発する

8. Destroy by fire

• "They burned the house and his diaries"

synonym:
• burn
,
• fire
,
• burn down

8. 焼却

• "「彼らは家とその日記を燃やした」"

同義語:
• 燃す
,
• 火
,
• 下火になる

9. Provide with fuel

• "Oil fires the furnace"

synonym:
• fuel
,
• fire

9. 燃料を提供する

• "「石油は炉を燃やす」"

同義語:
• 燃料
,
• 火

Examples of using

Tom shouted, "There's a fire!"

「火事だ！」とトムは叫んだ。

In case of fire, call 119.

火事の場合は119に電話してください。

I thought I had the right to fire anyone I wanted to.

私には思い通りに誰でも解雇できる権利があると思っていた。

You do that and I'll fire you.

そんなことしたらクビにするからな。

I cannot touch fire.

私は火をさわることはできません

Their house was burned down by fire.

彼らの家は火事で焼け落ちた。

The fire burnt down four houses in the east of the city.

火事は市東部の４軒の家を全焼させた。

Please don't forget to put out the fire before you go home.

帰る時には間違いなく火の始末をしてください。

Please remember to put out the fire before you go home.

帰る時には間違いなく火の始末をしてください。

Isn't that just a brush fire?

ただの野火じゃねえか。

Does anybody know how the fire started?

出火原因を知っている者はいないのか?

I was just wondering if maybe Tom was the one who started the fire.

もしかしたらトムが火を付けたんじゃないかと思っていたんです。

Playing with fire is dangerous.

火遊びは危ないよ。

It's dangerous to play with fire.

火遊びは危ないよ。

When the fire broke out, he was sound asleep.

火事が起こった時、彼はぐっすり眠っていました。

The firefighters could not put out the fire at the industrial plant.

消防士たちはその工業プラントにおける火災を鎮火させることができなかった。

The cause of the fire was unknown.

火災の原因は不明です。

Be sure to clear the lint trap before you run the dryer. Otherwise, you might start a fire.

乾燥機を動かす前には、フィルターの掃除を確実に行ってください。さもないと火災を招く可能性があります。

It was cold, so we lit a fire.

寒かったので、私たちは火を焚きました。