Translation meaning & definition of the word "finish" into Japanese language

noun

1. A decorative texture or appearance of a surface (or the substance that gives it that appearance)

• "The boat had a metallic finish"

• "He applied a coat of a clear finish"

• "When the finish is too thin it is difficult to apply evenly"

synonym:
• coating
,
• finish
,
• finishing

1. 表面の装飾的な質感または外観(またはその外観を与える物質)

• "「ボートはメタリックな仕上がりでした」"

• "「彼はクリアな仕上げのコートを塗った」"

• "「仕上がりが薄すぎると均等に塗るのが難しい」"

同義語:
• コーティング
,
• 仕上げ

2. The temporal end

• The concluding time

• "The stopping point of each round was signaled by a bell"

• "The market was up at the finish"

• "They were playing better at the close of the season"

synonym:
• stopping point
,
• finale
,
• finis
,
• finish
,
• last
,
• conclusion
,
• close

2. 時間的終わり

• 終了時間

• "「各ラウンドの停止点はベルで合図された」"

• "「市場は終わりに上がった」"

• "「彼らはシーズンの終わりにうまくプレーしていた」"

同義語:
• 停止点
,
• フィナーレ
,
• フィニス
,
• 仕上げ
,
• 最後の
,
• 結論
,
• 近い

3. A highly developed state of perfection

• Having a flawless or impeccable quality

• "They performed with great polish"

• "I admired the exquisite refinement of his prose"

• "Almost an inspiration which gives to all work that finish which is almost art"--joseph conrad

synonym:
• polish
,
• refinement
,
• culture
,
• cultivation
,
• finish

3. 高度に発達した完璧の状態

• 完璧または非の打ちどころのない品質

• "「彼らは素晴らしい磨きで演奏した」"

• "「私は彼の散文の絶妙な洗練に感心しました」"

• "「ほぼ芸術である仕上げのすべての作品に与えるインスピレーション」-ジョセフ・コンラッド

同義語:
• 磨く
,
• 洗練
,
• 文化
,
• 栽培
,
• 仕上げ

4. The place designated as the end (as of a race or journey)

• "A crowd assembled at the finish"

• "He was nearly exhausted as their destination came into view"

synonym:
• finish
,
• destination
,
• goal

4. 終了として指定された場所(レースまたはジャーニーの時点)

• "「フィニッシュで集まった群衆」"

• "「目的地が見えてきて、彼はほとんど疲れ果てていた」"

同義語:
• 仕上げ
,
• 目的地
,
• 目標

5. Designated event that concludes a contest (especially a race)

• "Excitement grew as the finish neared"

• "My horse was several lengths behind at the finish"

• "The winner is the team with the most points at the finish"

synonym:
• finish

5. コンテストを終了する指定イベント(特にレース)

• "「フィニッシュが近づくと興奮が高まった」"

• "「私の馬はフィニッシュでいくつかの長さ遅れていた」"

• "「勝者はフィニッシュで最も多くのポイントを獲得したチームです」"

同義語:
• 仕上げ

6. The downfall of someone (as of persons on one side of a conflict)

• "Booze will be the finish of him"

• "It was a fight to the finish"

synonym:
• finish

6. 紛争の一方の側の人の場合(誰かの没落)

• "「ブーズは彼の終わりになるだろう」"

• "「最後まで戦いだった」"

同義語:
• 仕上げ

7. Event whose occurrence ends something

• "His death marked the ending of an era"

• "When these final episodes are broadcast it will be the finish of the show"

synonym:
• ending
,
• conclusion
,
• finish

7. 発生が何かを終了するイベント

• "「彼の死は時代の終わりを示した」"

• "「これらの最後のエピソードが放送されるとき、それはショーの終わりになります」"

同義語:
• 終了
,
• 結論
,
• 仕上げ

8. (wine tasting) the taste of a wine on the back of the tongue (as it is swallowed)

• "The wine has a nutty flavor and a pleasant finish"

synonym:
• finish

8. (ワインの試飲)飲み込んだときの舌の後ろのワインの味( )

• "「ワインはナッツのような風味と心地よい仕上がりです」"

同義語:
• 仕上げ

9. The act of finishing

• "His best finish in a major tournament was third"

• "The speaker's finishing was greeted with applause"

synonym:
• finish
,
• finishing

9. 仕上げの行為

• "「メジャートーナメントでの彼の最高のフィニッシュは3位でした」"

• "「スピーカーの仕上げは拍手で迎えられた」"

同義語:
• 仕上げ

verb

1. Come or bring to a finish or an end

• "He finished the dishes"

• "She completed the requirements for her master's degree"

• "The fastest runner finished the race in just over 2 hours

• Others finished in over 4 hours"

synonym:
• complete
,
• finish

1. 来るか、フィニッシュまたはエンドをもたらす

• "「彼は料理を終えた」"

• "「彼女は修士号の要件を完了しました」"

• "「最速のランナーは2時間強でレースを終えました

• 他の人は4時間以上で終わった」"

同義語:
• 完全
,
• 仕上げ

2. Finally be or do something

• "He ended up marrying his high school sweetheart"

• "He wound up being unemployed and living at home again"

synonym:
• finish up
,
• land up
,
• fetch up
,
• end up
,
• wind up
,
• finish

2. ついに何かするか

• "「彼は高校の恋人と結婚してしまった」"

• "「彼は失業し、再び家に住むことになった」"

同義語:
• 仕上げる
,
• 着陸
,
• フェッチアップ
,
• 終わり
,
• 巻き上げる
,
• 仕上げ

3. Have an end, in a temporal, spatial, or quantitative sense

• Either spatial or metaphorical

• "The bronchioles terminate in a capillary bed"

• "Your rights stop where you infringe upon the rights of other"

• "My property ends by the bushes"

• "The symphony ends in a pianissimo"

synonym:
• end
,
• stop
,
• finish
,
• terminate
,
• cease

3. 時間的、空間的、または定量的な意味で終わりがある

• 空間的または比 ⁇ 的

• "「細気管支は毛細血管床で終わる」"

• "「あなたの権利は、あなたが他者の権利を侵害するところで止まります」"

• "「私の財産は茂みで終わります」"

• "「交響曲はピアニッシモで終わる」"

同義語:
• 終わり
,
• やめる
,
• 仕上げ
,
• 終了する

4. Provide with a finish

• "The carpenter finished the table beautifully"

• "This shirt is not finished properly"

synonym:
• finish

4. 仕上げを提供します

• "「大工はテーブルを美しく仕上げた」"

• "「このシャツはきちんと仕上げられていない」"

同義語:
• 仕上げ

5. Finish eating all the food on one's plate or on the table

• "She polished off the remaining potatoes"

synonym:
• eat up
,
• finish
,
• polish off

5. お皿やテーブルの上のすべての食べ物を食べ終える

• "「彼女は残りのジャガイモを磨いた」"

同義語:
• 食べる
,
• 仕上げ
,
• 磨く

6. Cause to finish a relationship with somebody

• "That finished me with mary"

synonym:
• finish

6. 誰かとの関係を終わらせる原因

• "「それでメアリーは終わった」"

同義語:
• 仕上げ

Examples of using

I need to finish writing my speech.

スピーチの原稿を仕上げないといけないんだ。

Tom won't be able to finish the job unless we help him.

トムは私たちが手伝わない限り、その仕事を終えることは出来ないだろう。

I must be getting tired. I feel sleepy as soon as I finish eating supper.

疲れがたまってるのかな。夕飯を食べたらすぐ眠くなっちゃう。

I cannot finish my work today.

今日、私は仕事を完了できません。

Check your mobile before you finish work?

仕事終わる前に、携帯見てね？

The runner collapsed as he reached the finish line. Had he reached the limits of the human body?

体力の限界だったのだろうか、ランナーはゴールと同時にその場にへたり込んだ。

Give me five minutes to finish the last adjustments.

最後の調整を完了するために五分ください。

Don't mess around and finish your meal quickly.

ふざけてないで早く食べてしまいなさい。

Let's quickly finish the remaining work and go out for some drinks.

さあ、残りの仕事をさくっと片づけて飲みに行こうぜ。

Tom was the last person to finish eating.

最後に食べ終わったのはトムだった。

After you finish reading the book, put it back where it was.

本を読んだら元あった所に返しなさい。

I have 3 projects that I need to finish up by the weekend!

週末までに仕上げなきゃならない仕事が3つもあるんだよ。

I think it'll take more than a year to finish building our house.

私たちの家が完成するのに、１年以上かかると思う。

When will you finish your work?

いつ仕事が終わりますか。

This project will take at least a year to finish.

このプロジェクトを終えるのに最低でも一年はかかるだろう。

I need more time to finish my homework.

宿題を終わらせるのにもっと時間が欲しい。

It is impossible for me to finish the work in an hour.

その仕事を一時間で終えるのは、私には無理です。

I'll finish it in two or three minutes.

２、３分でそれを終えるつもりだ。

I plan to finish it in two or three minutes.

２、３分でそれを終えるつもりだ。

Do you think it's impossible to finish this by five o'clock?

５時までにその仕事を終えるのは不可能だと思いますか。