Perhaps the robin's got a taste for the finer things in life and has become extravagant.
おそらくコマドリは人生のより素晴らしいものを好み、贅沢になっているのでしょう。
Please don't worry about the finer details of free vs mis-translation.
無料翻訳と誤訳の詳細については心配しないでください。
No one bakes a finer apple pie than Emily.
エミリーほど素晴らしいアップルパイを焼く人はいません。
For free English to Japanese translation, utilize the Lingvanex translation apps.
We apply ultimate machine translation technology and artificial intelligence to offer a free Japanese-English online text translator.