Translation meaning & definition of the word "fill" into Japanese language

noun

1. A quantity sufficient to satisfy

• "He ate his fill of potatoes"

• "She had heard her fill of gossip"

synonym:
• fill

1. 満足するのに十分な量

• "「彼はジャガイモの詰め物を食べた」"

• "「彼女はゴシップの彼女の塗りつぶしを聞いた」"

同義語:
• 塗る

2. Any material that fills a space or container

• "There was not enough fill for the trench"

synonym:
• filling
,
• fill

2. スペースまたはコンテナを満たす材料

• "「トレンチに十分な充填がありませんでした」"

同義語:
• 充填
,
• 塗る

verb

1. Make full, also in a metaphorical sense

• "Fill a container"

• "Fill the child with pride"

synonym:
• fill
,
• fill up
,
• make full

1. 比 ⁇ 的な意味でも完全にする

• "「容器を詰める」"

• "「子供を誇りで満たす」"

同義語:
• 塗る
,
• いっぱい
,
• 完全にする

2. Become full

• "The pool slowly filled with water"

• "The theater filled up slowly"

synonym:
• fill
,
• fill up

2. いっぱいになる

• "「プールはゆっくりと水で満たされた」"

• "「劇場はゆっくりといっぱいになりました」"

同義語:
• 塗る
,
• いっぱい

3. Occupy the whole of

• "The liquid fills the container"

synonym:
• occupy
,
• fill

3. 全体を占める

• "「液体が容器を満たす」"

同義語:
• 占有する
,
• 塗る

4. Assume, as of positions or roles

• "She took the job as director of development"

• "He occupies the position of manager"

• "The young prince will soon occupy the throne"

synonym:
• fill
,
• take
,
• occupy

4. ポジションまたは役割として想定

• "「彼女は開発のディレクターとしてその仕事を引き受けた」"

• "「彼はマネージャーの地位を占めている」"

• "「若い王子はすぐに王位を占めるでしょう」"

同義語:
• 塗る
,
• 取る
,
• 占有する

5. Fill or meet a want or need

synonym:
• meet
,
• satisfy
,
• fill
,
• fulfill
,
• fulfil

5. 希望またはニーズを満たすか満たす

同義語:
• 会う
,
• 満足
,
• 塗る
,
• 満たす

6. Appoint someone to (a position or a job)

synonym:
• fill

6. 誰かを( aポジションまたはジョブ)に任命する

同義語:
• 塗る

7. Eat until one is sated

• "He filled up on turkey"

synonym:
• fill up
,
• fill

7. 人が味付けされるまで食べる

• "「彼は七面鳥でいっぱいだった」"

同義語:
• いっぱい
,
• 塗る

8. Fill to satisfaction

• "I am sated"

synonym:
• satiate
,
• sate
,
• replete
,
• fill

8. 満足するまで満たす

• "私は味方です"

同義語:
• 満足する
,
• 味方
,
• 補充する
,
• 塗る

9. Plug with a substance

• "Fill a cavity"

synonym:
• fill

9. 物質で差し込む

• "「空洞を埋める」"

同義語:
• 塗る

Examples of using

I had to fill the gap left when our head clerk quit on short notice.

係長が急に辞めてしまったので、私がその穴を埋めなければならなくなった。

Tom ate his fill.

トムは心ゆくまで楽しんだ。

Tom ate his fill.

トムはたらふく食べた。

What you need to do next is fill out this application form.

次にあなたがしなければならないことは、この申し込み用紙に記入することです。

Could you fill out the medical certificate for my son's school?

息子の学校へ提出する健康診断書を書いていただきたいのですが。

Make your airplane reservations early since flights fill up quickly around Christmas.

クリスマスの時期にはあっという間に満席になるから早く飛行機の予約をしなさい。

How much longer will it take for the tub to fill?

後どのくらいでお風呂のお湯いっぱいになる？

We need to fill up at the next gas station.

次の給油所で満タンにする必要がある。

You have to fill out an application for admission to the hospital at the front desk.

受付で入院の手続きをしてください。

Fair words fill not the belly.

色気より食い気。

Please fill out the Customs Declaration Form.

税関申告書に記入してください。

Please fill up the front.

前の方に詰めてください。

No one else can fill that job.

他にその仕事をこなせる人はいないよ。

If you want to join the club, you must first fill in this application form.

当クラブに入会をご希望でしたら、先ずこの申し込み用紙に必要事項を書き入れて下さい。

Please tell me how to fill out the disembarkation card.

入国カードの記入の仕方を教えてください。

Be sure to fill in the blanks from top to bottom beforehand.

必ず、事前に全ての空欄部分を記入しておいて下さい。

Be sure to fill out the registration form in person.

必ず本人が登録用紙に記入して下さい。