Translation of "figurehead" into Japanese

船首像

IPA : /fɪgjərhɛd/

synonyms:

• front

The "retired" president of that company runs the whole show from behind the scenes, so the current president is nothing but a figurehead.

その会社の「引退した」社長が舞台裏からショー全体を運営しているため、現在の社長は看板にすぎません。