Translation meaning & definition of the word "figure" into Japanese language

noun

1. A diagram or picture illustrating textual material

• "The area covered can be seen from figure 2"

synonym:
• figure
,
• fig

1. テキスト素材を示す図または画像

• "「カバーする領域は図 2 から見ることができます」"

同義語:
• 図形
,
• イチジク

2. Alternative names for the body of a human being

• "Leonardo studied the human body"

• "He has a strong physique"

• "The spirit is willing but the flesh is weak"

synonym:
• human body
,
• physical body
,
• material body
,
• soma
,
• build
,
• figure
,
• physique
,
• anatomy
,
• shape
,
• bod
,
• chassis
,
• frame
,
• form
,
• flesh

2. 人間の体の別名

• "「レオナルドは人体を研究しました」"

• "「彼は強い体格を持っている」"

• "「霊は欲するが、肉は弱い」"

同義語:
• 人体
,
• 肉体
,
• 材質 身体
,
• ソーマ
,
• 建てる
,
• 図形
,
• 体躯
,
• 解剖学
,
• 形状
,
• やつ
,
• シャシ
,
• 枠
,
• 形式
,
• 肉

3. One of the elements that collectively form a system of numeration

• "0 and 1 are digits"

synonym:
• digit
,
• figure

3. 集合的に数値システムを形成する要素の 1 つ

• "「0 と 1 は数字です」"

同義語:
• 数字
,
• 図形

4. A model of a bodily form (especially of a person)

• "He made a figure of santa claus"

synonym:
• figure

4. 身体形態のモデル（特に人）

• "「サンタクロースの姿を作った」"

同義語:
• 図形

5. A well-known or notable person

• "They studied all the great names in the history of france"

• "She is an important figure in modern music"

synonym:
• name
,
• figure
,
• public figure

5. 有名または著名な人物

• "「彼らはフランスの歴史におけるすべての偉大な名前を研究しました」"

• "「彼女は現代音楽において重要な人物です」"

同義語:
• ネーム
,
• 図形
,
• 公人

6. A combination of points and lines and planes that form a visible palpable shape

synonym:
• figure

6. 目に見える触知可能な形状を形成する点と線と平面の組み合わせ

同義語:
• 図形

7. An amount of money expressed numerically

• "A figure of $17 was suggested"

synonym:
• figure

7. 数値的に表現された金額

• "「$17 の図が提案されました」"

同義語:
• 図形

8. The impression produced by a person

• "He cut a fine figure"

• "A heroic figure"

synonym:
• figure

8. 人が生み出す印象

• "「彼は立派な姿を切った」"

• "「英雄的な人物」"

同義語:
• 図形

9. The property possessed by a sum or total or indefinite quantity of units or individuals

• "He had a number of chores to do"

• "The number of parameters is small"

• "The figure was about a thousand"

synonym:
• number
,
• figure

9. 単位または個人の合計または合計または不定量の所有物

• "「彼にはやるべき仕事がたくさんあった」"

• "「パラメータの数が少ない」"

• "「その数字は約千でした」"

同義語:
• 数
,
• 図形

10. Language used in a figurative or nonliteral sense

synonym:
• trope
,
• figure of speech
,
• figure
,
• image

10. 比喩的または非文字通りの意味で使用される言語

同義語:
• トロープス
,
• 形容
,
• 図形
,
• イメージ

11. A unitary percept having structure and coherence that is the object of attention and that stands out against a ground

synonym:
• figure

11. 注意の対象であり、地面に対して際立っている構造と一貫性を持つ統一的な知覚

同義語:
• 図形

12. A decorative or artistic work

• "The coach had a design on the doors"

synonym:
• design
,
• pattern
,
• figure

12. 装飾的または芸術的な作品

• "「コーチはドアにデザインを持っていました」"

同義語:
• デザイン
,
• パターン
,
• 図形

13. A predetermined set of movements in dancing or skating

• "She made the best score on compulsory figures"

synonym:
• figure

13. ダンスやスケートの所定の動きのセット

• "「彼女は必殺技で最高得点を記録した」"

同義語:
• 図形

verb

1. Judge to be probable

synonym:
• calculate
,
• estimate
,
• reckon
,
• count on
,
• figure
,
• forecast

1. 可能性と判断する

同義語:
• 計算する
,
• 推計
,
• 頼る
,
• 図形
,
• 予想

2. Be or play a part of or in

• "Elections figure prominently in every government program"

• "How do the elections figure in the current pattern of internal politics?"

synonym:
• figure
,
• enter

2. の一部または一部になる、または果たす

• "「選挙はあらゆる政府プログラムで顕著に表れる」"

• "「選挙は国内政治の現在のパターンでどのように反映されるのでしょうか?」？"

同義語:
• 図形
,
• 入る

3. Imagine

• Conceive of

• See in one's mind

• "I can't see him on horseback!"

• "I can see what will happen"

• "I can see a risk in this strategy"

synonym:
• visualize
,
• visualise
,
• envision
,
• project
,
• fancy
,
• see
,
• figure
,
• picture
,
• image

3. 想像する

• 宿す

• 思い浮かべてみてください

• "「馬に乗っているのが見えない!」！"

• "「何が起こるか分かる」"

• "「この戦略にはリスクが潜んでいる」"

同義語:
• 視覚化する
,
• 視覚化します
,
• 構想する
,
• プロジェクト
,
• 奇態な
,
• 見る
,
• 図形
,
• 画像
,
• イメージ

4. Make a mathematical calculation or computation

synonym:
• calculate
,
• cipher
,
• cypher
,
• compute
,
• work out
,
• reckon
,
• figure

4. 数学的計算または計算を行う

同義語:
• 計算する
,
• 暗号
,
• サイファー
,
• 鍛える
,
• 図形

5. Understand

• "He didn't figure her"

synonym:
• figure

5. 理解する

• "「彼は彼女を理解しなかった」"

同義語:
• 図形

Examples of using

Tom is learning to figure skate.

トムはフィギュアスケートを習っている。

Tom can't figure out how to get the box open.

トムはその箱の開け方がわからない。

"I can't figure this out." "That makes two of us."

「これが理解できないんです。」「私もです。」

As he walked away, his figure gradually became dim under the snow.

彼は立ち去って、雪の中で彼の姿は段々と薄れていた。

Mary has a nice figure.

メアリーはスタイルが良い。

She, with such a sweet and pure figure, killed herself while cursing both of our names.

可憐な、清浄無垢な姿をした彼女は、貴下と小生の名をのろいながら自殺したのです。

That dress looks good on you, but it makes you look pregnant. Oh, no, not the figure; I meant the design.

そのワンピース、よく似合ってるけど、なんだか妊婦さんみたいだよ。あ、いや、体型じゃなくて、その、デザインが。

The only thing he did before he briskly went on ahead was give us a map. The remainder of us could only rely on the map to figure out where to go.

彼は私たちに地図だけ渡し、先にすたすたと行ってしまった。残された私たちは地図だけを頼りに行かなければならなかった。

I wish I could figure out how to convince Tom to stay.

トムに留まってもらうように説得する方法を見つけ出せたらいいのだけど。

I wish I could figure out how to control my appetite.

食欲のコントロールの仕方が分かればいいのに。

I can't figure out how to upload an image.

画像のアップロードの仕方が分かりません。

I can't figure out how to open this suitcase.

このスーツケースの開け方がわからない。

Of course "Hayabusa" is not actually closing in on the Sun, it is just positioned as in the figure so that, seen from the Earth, it is on the opposite side of the Sun; this is called 'conjunction'.

もちろん、実際に「はやぶさ」が太陽に近づいているわけではなく、図のように地球から見て太陽の反対側に位置するだけですが、このような現象を「合」と呼びます。

I can't figure out what she really wants.

彼女が本当に欲しいものが何かわからない。

Two men are trying to figure out what's wrong with the car.

２人の男性が車の故障の原因を調べている。

Keiko has a good figure.

恵子はスタイルがいい。

Don't figure on going abroad this summer.

今年の夏は外国に行けるとは期待しない方がいい。

The figure on the left spoils the unity of the painting.

左手の人物がその絵の統一性を壊している。

Lately the discount airline ticket system has gotten so complicated that there's a lot about it I can't figure out.

最近は、航空券の格安チケットも仕組みが複雑すぎて、わかりにくいことが多い。

I figure that my vote won't change anything.

私が選挙で一票入れたところで、何も変わらないと思ってしまう。