Translation meaning & definition of the word "fierce" into Japanese language
「激しい」という言葉の日本語への翻訳の意味と定義
English⟶Japanese
Fierce
[激しい]/fɪrs/
adjective
1. Marked by extreme and violent energy
- "A ferocious beating"
- "Fierce fighting"
- "A furious battle"
- synonym:
- ferocious ,
- fierce ,
- furious ,
- savage
1. 極端で暴力的なエネルギーが特徴
- "「猛烈な打撃」"
- "「激しい戦い」"
- "「猛烈な戦い」"
- 同義語:
- 猛烈な ,
- 激しい ,
- 野蛮人
2. Marked by extreme intensity of emotions or convictions
- Inclined to react violently
- Fervid
- "Fierce loyalty"
- "In a tearing rage"
- "Vehement dislike"
- "Violent passions"
- synonym:
- fierce ,
- tearing ,
- vehement ,
- violent ,
- trigger-happy
2. 感情や信念の極端な強さでマーク
- 激しく反応する傾向がある
- 熱狂
- "「激しい忠誠心」"
- "「引き裂かれる怒りの中で」"
- "「熱嫌い」"
- "「暴力的な情熱」"
- 同義語:
- 激しい ,
- 引き裂く ,
- 激変 ,
- 暴力的 ,
- トリガーハッピー
3. Ruthless in competition
- "Cutthroat competition"
- "Bowelless readiness to take advantage"
- synonym:
- cutthroat ,
- fierce ,
- bowelless
3. 競争で冷酷
- "「 ⁇ 新な競争」"
- "「利用するボーウェルの準備」"
- 同義語:
- 喉の渇き ,
- 激しい ,
- 腸のない
4. Violently agitated and turbulent
- "Boisterous winds and waves"
- "The fierce thunders roar me their music"- ezra pound
- "Rough weather"
- "Rough seas"
- synonym:
- boisterous ,
- fierce ,
- rough
4. 激しく動揺し乱流
- "「騒々しい風と波」"
- "「激しい雷が私に彼らの音楽をうなり声を上げる」-エズラ・ポンド
- "「荒天」"
- "「荒海」"
- 同義語:
- 騒々しい ,
- 激しい ,
- ラフ
Examples of using
Their dog was so fierce that he kept everyone away.
彼らの飼い犬はとても獰猛なので、誰も近づけなかった。
A fierce battle was fought by the soldiers.
激しい戦いが兵士によってなされた。
Young people can recognize this about romantic love, but they find it hard to accept the same fierce element in parental affection.
若者はロマンチックな愛に関してはこういうことを認めようが、親の愛にあるこれと同じ激しい（感情的）側面を認めるのは難しいであろう。