Translation meaning & definition of the word "fiddle" into Japanese language

noun

1. Bowed stringed instrument that is the highest member of the violin family

• This instrument has four strings and a hollow body and an unfretted fingerboard and is played with a bow

synonym:
• violin
,
• fiddle

1. バイオリンファミリーの最高メンバーである ⁇ 弦楽器

• この楽器は4つの弦と中空のボディとフレットされていない指板があり、 ⁇ で演奏されます

同義語:
• バイオリン
,
• フィドル

verb

1. Avoid (one's assigned duties)

• "The derelict soldier shirked his duties"

synonym:
• fiddle
,
• shirk
,
• shrink from
,
• goldbrick

1. (割り当てられた義務)を回避する

• "「遺棄された兵士は彼の義務を回避した」"

同義語:
• フィドル
,
• シャーク
,
• から縮小
,
• ゴールドブリック

2. Commit fraud and steal from one's employer

• "We found out that she had been fiddling for years"

synonym:
• fiddle

2. 詐欺を犯し、雇用主から盗む

• "「私たちは彼女が何年もいじっていたことがわかりました」"

同義語:
• フィドル

3. Play the violin or fiddle

synonym:
• fiddle

3. バイオリンやフィドルを弾く

同義語:
• フィドル

4. Play on a violin

• "Zuckerman fiddled that song very nicely"

synonym:
• fiddle

4. バイオリンで遊ぶ

• "「ザッカーマンはその歌をとてもうまくいじった」"

同義語:
• フィドル

5. Manipulate manually or in one's mind or imagination

• "She played nervously with her wedding ring"

• "Don't fiddle with the screws"

• "He played with the idea of running for the senate"

synonym:
• toy
,
• fiddle
,
• diddle
,
• play

5. 手動で、または自分の心や想像力で操作する

• "「彼女は結婚指輪で緊張して遊んだ」"

• "「ネジをいじるな」"

• "「彼は上院に立候補するという考えで遊んだ」"

同義語:
• おもちゃ
,
• フィドル
,
• だらしない
,
• 遊ぶ

6. Play around with or alter or falsify, usually secretively or dishonestly

• "Someone tampered with the documents on my desk"

• "The reporter fiddle with the facts"

synonym:
• tamper
,
• fiddle
,
• monkey

6. 通常は秘密にまたは不正に遊んだり、改ざんしたり、改ざんしたりします

• "「誰かが私の机の上の書類を改ざんした」"

• "「記者は事実をいじる」"

同義語:
• 改ざん
,
• フィドル
,
• サル

7. Try to fix or mend

• "Can you tinker with the t.v. set--it's not working right"

• "She always fiddles with her van on the weekend"

synonym:
• tinker
,
• fiddle

7. 修正または修正を試みる

• "「テレビセットをいじくり回してもらえますか?正しく機能していません」"

• "「彼女はいつも週末にバンでいじる」"

同義語:
• いじくり回す
,
• フィドル

Examples of using

You're certainly looking fit as a fiddle today.

今日はとても元気そうだね。

He's definitely the right guy for the job. Let him fiddle with a computer and he perks right up.

適材適所。あいつはコンピューターをいじくっていた方が生き生きしているよな。

It's a fiddle going to and fro between the keyboard and mouse so are there shortcuts to allow operation using only the keyboard?

マウスとキーボードを行ったりきたりするのが煩雑なので、キーボードのみで操作できるようショートカットキーはないのでしょうか？