Translation meaning & definition of the word "feeling" into Japanese language

noun

1. The experiencing of affective and emotional states

• "She had a feeling of euphoria"

• "He had terrible feelings of guilt"

• "I disliked him and the feeling was mutual"

synonym:
• feeling

1. 感情的および感情的な状態の経験

• "「彼女は陶酔感を持っていた」"

• "「彼はひどい罪悪感を持っていた」"

• "「私は彼が嫌いで、気持ちは相互でした」"

同義語:
• 気持ち

2. A vague idea in which some confidence is placed

• "His impression of her was favorable"

• "What are your feelings about the crisis?"

• "It strengthened my belief in his sincerity"

• "I had a feeling that she was lying"

synonym:
• impression
,
• feeling
,
• belief
,
• notion
,
• opinion

2. ある程度の自信が置かれる漠然としたアイデア

• "「彼の彼女の印象は好意的だった」"

• "「危機についてのあなたの気持ちは何ですか?」?"

• "「それは彼の誠実さに対する私の信念を強めた」"

• "「彼女が嘘をついているような気がした」"

同義語:
• 印象
,
• 気持ち
,
• 信念
,
• 概念
,
• 意見

3. The general atmosphere of a place or situation and the effect that it has on people

• "The feel of the city excited him"

• "A clergyman improved the tone of the meeting"

• "It had the smell of treason"

synonym:
• spirit
,
• tone
,
• feel
,
• feeling
,
• flavor
,
• flavour
,
• look
,
• smell

3. 場所や状況の一般的な雰囲気とそれが人々に及ぼす影響

• "「街の雰囲気が彼を興奮させた」"

• "「聖職者が会議の調子を改善した」"

• "「反逆の ⁇ いがした」"

同義語:
• 精神
,
• トーン
,
• 感じる
,
• 気持ち
,
• フレーバー
,
• 見て
,
• におい

4. A physical sensation that you experience

• "He had a queasy feeling"

• "I had a strange feeling in my leg"

• "He lost all feeling in his arm"

synonym:
• feeling

4. あなたが経験する肉体的な感覚

• "「彼はうるさい気持ちでした」"

• "「足に不思議な感じがしました」"

• "「彼は腕のすべての感覚を失った」"

同義語:
• 気持ち

5. The sensation produced by pressure receptors in the skin

• "She likes the touch of silk on her skin"

• "The surface had a greasy feeling"

synonym:
• touch
,
• touch sensation
,
• tactual sensation
,
• tactile sensation
,
• feeling

5. 皮膚の圧力受容体によって生成される感覚

• "「彼女は彼女の肌にシルクのタッチが好きです」"

• "「表面は脂っこい感じでした」"

同義語:
• タッチ
,
• 触覚
,
• 触覚感覚
,
• 気持ち

6. An intuitive understanding of something

• "He had a great feeling for music"

synonym:
• feeling
,
• intuitive feeling

6. 何かの直感的な理解

• "「彼は音楽に素晴らしい気持ちを持っていた」"

同義語:
• 気持ち
,
• 直感

Examples of using

I've had a runny nose for two days and I've been feeling an uncomfortable sensation in my throat.

おとといから鼻水が出て、のどに違和感があります。

Recently I've been feeling a bit down.

最近気分が萎え気味だ。

I'm feeling a little under the weather today.

今日はあまり体の具合が良くない。

In the moment I thought I had a bad feeling, suddenly everything went black.

何か嫌な予感がすると思った瞬間、突然目の前が真っ暗になった。

The passing autumn fills me with a feeling of grief.

行く秋を惜しむ気持でいっぱいだ。

I've got a feeling that Tom won't graduate this year.

トムは今年卒業できないのではないだろうか。

I've got a feeling that something is about to happen.

もうすぐ何かが起こりそうな気がする。

The brioche is like the bastard child of sponge cake and bread, but its feeling under the tongue is the best under the heavens.

ブリオシユは、カステラとパンのあいのこみたいな菓子だが、舌ざわりは天下一品である。

I'm feeling dizzy.

頭がもやもやしている。

I'm feeling confused.

頭がもやもやしている。

He has a good sense of feeling.

彼は感じがいい。

I have the feeling that my French is improving slowly.

フランス語力は伸び悩み気味だな。

Tom was feeling down because Mary made fun of his hair style.

トムはメアリーに髪型を馬鹿にされて落ち込んでいた。

She thinks about him when she's feeling lonely.

彼女は寂しくなると彼のことを考える。

I've been having a terrible headache since last night, I feel horrible, it's the worst feeling.

昨日の夜から頭がずきずきするし、気持ち悪いし、もう最悪。

I'm feeling depressed on the inside, but you can't tell by looking, can you?

僕は心の中では憂鬱になっているけど、見た目にはわからないでしょう？

I think you can't understand that feeling unless you're from the same generation.

その気持ちは同じ世代じゃないとわからないと思うんですよ。

I have a feeling that she will come today.

今日彼女が来るような気がする。

I have a feeling that Masao may blow in sometime soon.

正夫が近いうちにひょっこり現れるような気がするんだ。

I cannot look at this photo without feeling very sad.

この写真は心を痛めることなしには見られない。