Translation of "feel" into Japanese

感じる

IPA : /fil/

synonyms:

• look,
• flavor,
• tone,
• finger,
• experience,
• smell,
• spirit,
• find,
• feeling,
• sense

If you feel a tremor near the coast, evacuate immediately to high ground or another safe location.

海岸近くで揺れを感じた場合は、すぐに高台または安全な場所に避難してください。

I've had the flu since Monday. Right now, my temperature has gone down, but I don't feel completely normal yet.

月曜日からインフルエンザにかかりました。今は体温が下がっていますが、まだ完全に正常な気分ではありません。

After her first date with Tom, Mary was distracted all day, couldn't concentrate on her classes and didn't feel hungry.

トムとの最初のデートの後、メアリーは一日中気が散り、授業に集中できず、空腹感も感じませんでした。

When Tom translates one of my sentences, I feel glad to be alive.

トムが私の文章を翻訳してくれたとき、私は生きていることをうれしく思います。

I feel like I'm always being watched.

いつも見られているような気がします。

If you feel like crying, you should cry to your heart's content.

泣きたいと思ったら、思う存分泣くべきです。

I feel perfectly fine.

気分は全く大丈夫です。

When did you tell him how you feel about him?

いつ彼に彼の気持ちを伝えたの？

I don't feel like eating animal proteins today.

今日は動物性たんぱく質を食べる気がしない。

I feel really tired.

本当に疲れた気がする。

I feel really tired.

本当に疲れた気がする。

I wonder why I feel so lonely when it gets cold.

なんで寒くなったらこんなに寂しくなるんだろうなぁ。

I just feel like relaxing.

ただリラックスしたくなるだけです。

I feel bad about what I said.

言ったことは 気持ち悪い。

I don't feel sorry for Tom.

トムに同情はしない。

I don't feel like watching TV now.

今はテレビを見る気がしない。

I don't feel like doing that now.

今はそんなことする気になれない。

I do feel pretty good.

かなり気分が良いです。

Don't feel bad. Tom didn't give me a present either.

悪い気分にならないでください。トムもプレゼントをくれなかった。

I also feel more at ease when my wife is not around.

また、妻がいないときも安心します。