Translation meaning & definition of the word "feel" into Japanese language

noun

1. An intuitive awareness

• "He has a feel for animals" or "it's easy when you get the feel of it"

synonym:
• feel

1. 直感的な意識

• "「彼は動物のための感触を持っている」または「あなたがそれを感じるのは簡単です」"

同義語:
• 感じる

2. The general atmosphere of a place or situation and the effect that it has on people

• "The feel of the city excited him"

• "A clergyman improved the tone of the meeting"

• "It had the smell of treason"

synonym:
• spirit
,
• tone
,
• feel
,
• feeling
,
• flavor
,
• flavour
,
• look
,
• smell

2. 場所や状況の一般的な雰囲気とそれが人々に及ぼす影響

• "「街の雰囲気が彼を興奮させた」"

• "「聖職者が会議の調子を改善した」"

• "「反逆の ⁇ いがした」"

同義語:
• 精神
,
• トーン
,
• 感じる
,
• 気持ち
,
• フレーバー
,
• 見て
,
• におい

3. A property perceived by touch

synonym:
• tactile property
,
• feel

3. タッチによって認識されるプロパティ

同義語:
• 触覚特性
,
• 感じる

4. Manual stimulation of the genital area for sexual pleasure

• "The girls hated it when he tried to sneak a feel"

synonym:
• feel

4. 性的快楽のための性器領域の手動刺激

• "「彼がこっそりと感じようとしたとき、女の子はそれを嫌っていました」"

同義語:
• 感じる

verb

1. Undergo an emotional sensation or be in a particular state of mind

• "She felt resentful"

• "He felt regret"

synonym:
• feel
,
• experience

1. 感情的な感覚を受けるか、特定の心の状態にいる

• "「彼女は憤 ⁇ した」"

• "「彼は後悔を感じた」"

同義語:
• 感じる
,
• 経験

2. Come to believe on the basis of emotion, intuitions, or indefinite grounds

• "I feel that he doesn't like me"

• "I find him to be obnoxious"

• "I found the movie rather entertaining"

synonym:
• find
,
• feel

2. 感情、直感、または無期限の根拠に基づいて信じるようになる

• "「彼は私を好きではないと感じている」"

• "「私は彼が不 ⁇ 快だと思う」"

• "「私は映画がかなり面白いと思った」"

同義語:
• 見つける
,
• 感じる

3. Perceive by a physical sensation, e.g., coming from the skin or muscles

• "He felt the wind"

• "She felt an object brushing her arm"

• "He felt his flesh crawl"

• "She felt the heat when she got out of the car"

synonym:
• feel
,
• sense

3. 皮膚や筋肉などから来る物理的な感覚で知覚する

• "「彼は風を感じた」"

• "「彼女は腕を磨く物体を感じた」"

• "「彼は自分の肉が ⁇ うのを感じた」"

• "「彼女は車から降りると熱を感じた」"

同義語:
• 感じる
,
• 感覚

4. Be conscious of a physical, mental, or emotional state

• "My cold is gone--i feel fine today"

• "She felt tired after the long hike"

• "She felt sad after her loss"

synonym:
• feel

4. 身体的、精神的、または感情的な状態を意識する

• "「私の風邪はなくなった-今日は元気だ」"

• "「長いハイキングの後、彼女は疲れていた」"

• "「彼女は失った後、悲しくなった」"

同義語:
• 感じる

5. Have a feeling or perception about oneself in reaction to someone's behavior or attitude

• "She felt small and insignificant"

• "You make me feel naked"

• "I made the students feel different about themselves"

synonym:
• feel

5. 誰かの行動や態度に反応して自分自身についての感情や認識を持っている

• "「彼女は小さくて取るに足りないと感じました」"

• "「あなたは私を裸にさせます」"

• "「生徒たちに自分のことを違った気持ちにさせた」"

同義語:
• 感じる

6. Undergo passive experience of:"we felt the effects of inflation"

• "Her fingers felt their way through the string quartet"

• "She felt his contempt of her"

synonym:
• feel

6. 「インフレの影響を感じた」という受動的な経験を受ける"

• "「彼女の指は弦楽四重奏を通り抜けた」"

• "「彼女は彼の軽蔑を感じた」"

同義語:
• 感じる

7. Be felt or perceived in a certain way

• "The ground feels shaky"

• "The sheets feel soft"

synonym:
• feel

7. 特定の方法で感じられたり、知覚されたりする

• "「地面が揺れている」"

• "「シーツは柔らかく感じる」"

同義語:
• 感じる

8. Grope or feel in search of something

• "He felt for his wallet"

synonym:
• feel

8. 何かを求めて模索または感じる

• "「彼は財布を感じた」"

同義語:
• 感じる

9. Examine by touch

• "Feel this soft cloth!"

• "The customer fingered the sweater"

synonym:
• feel
,
• finger

9. タッチで調べる

• "「この柔らかい布を感じてください!」!"

• "「顧客がセーターを指で触れた」"

同義語:
• 感じる
,
• 指

10. Examine (a body part) by palpation

• "The nurse palpated the patient's stomach"

• "The runner felt her pulse"

synonym:
• palpate
,
• feel

10. (体の部分)を触診で調べる

• "「看護師は患者の胃を触診した」"

• "「ランナーは彼女の脈を感じた」"

同義語:
• 触診
,
• 感じる

11. Find by testing or cautious exploration

• "He felt his way around the dark room"

synonym:
• feel

11. テストまたは慎重な調査によって見つける

• "「彼は暗い部屋の周りに自分の道を感じた」"

同義語:
• 感じる

12. Produce a certain impression

• "It feels nice to be home again"

synonym:
• feel

12. ある印象を与える

• "「また家にいられて気持ちいい」"

同義語:
• 感じる

13. Pass one's hands over the sexual organs of

• "He felt the girl in the movie theater"

synonym:
• feel

13. の性器に手を渡す

• "「彼は映画館で女の子を感じた」"

同義語:
• 感じる

Examples of using

If you feel a tremor near the coast, evacuate immediately to high ground or another safe location.

海岸近くで揺れを感じたら、すぐに高台などの安全な場所に避難しましょう。

I've had the flu since Monday. Right now, my temperature has gone down, but I don't feel completely normal yet.

月曜日からインフルエンザにかかってました。今は熱も下がったのですが、まだちょっと本調子ではありません。

After her first date with Tom, Mary was distracted all day, couldn't concentrate on her classes and didn't feel hungry.

トムとの初デートの翌日、メアリーは一日中ぼーっとしていて、授業にも全く集中できず、ものを食べる気にもなれなかった。

When Tom translates one of my sentences, I feel glad to be alive.

トムが私の文を訳してくれると、生きてて良かったって思えるの。

I feel like I'm always being watched.

常に誰かに見られている気がします。

If you feel like crying, you should cry to your heart's content.

泣きたいなら思いっきり泣けばいいじゃん。

I feel perfectly fine.

とても元気です。

When did you tell him how you feel about him?

いつ告ったの？

I don't feel like eating animal proteins today.

今日は動物性タンパク質を摂りたくない気分だ。

I feel really tired.

本当、疲れた。

I feel really tired.

本当に疲れました。

I wonder why I feel so lonely when it gets cold.

寒くなるとどうしてこんなに人恋しくなるんだろう。

I just feel like relaxing.

ちょっとくつろぎたい気分だ。

I feel bad about what I said.

自分の言ったことを後悔している。

I don't feel sorry for Tom.

トムをかわいそうだとは思わない。

I don't feel like watching TV now.

今はテレビを見る気分じゃない。

I don't feel like doing that now.

今はそれをする気になれない。

I do feel pretty good.

かなりいい気分だ。

Don't feel bad. Tom didn't give me a present either.

気にしないでいいよ。トムも私にプレゼントをくれなかったし。

I also feel more at ease when my wife is not around.

僕も、妻がいない時の方が、かえって気楽ですよ。