Translation meaning & definition of the word "fear" into Japanese language

noun

1. An emotion experienced in anticipation of some specific pain or danger (usually accompanied by a desire to flee or fight)

synonym:
• fear
,
• fearfulness
,
• fright

1. 特定の痛みや危険を見越して経験した感情(通常、逃げたり戦ったりしたいという欲求を伴う)

同義語:
• 恐れ
,
• 恐ろしい

2. An anxious feeling

• "Care had aged him"

• "They hushed it up out of fear of public reaction"

synonym:
• concern
,
• care
,
• fear

2. 不安感

• "「ケアは彼を老化させた」"

• "「彼らは国民の反応を恐れてそれを静めた」"

同義語:
• 懸念
,
• ケア
,
• 恐れ

3. A feeling of profound respect for someone or something

• "The fear of god"

• "The chinese reverence for the dead"

• "The french treat food with gentle reverence"

• "His respect for the law bordered on veneration"

synonym:
• fear
,
• reverence
,
• awe
,
• veneration

3. 誰かまたは何かに対する深い敬意の気持ち

• "「神への恐れ」"

• "「死者に対する中国の敬意」"

• "「フランス人は穏やかな敬意を持って食べ物を扱います」"

• "「彼の尊敬は崇拝に接した」"

同義語:
• 恐れ
,
• 敬意
,
• ⁇ 敬の念
,
• 崇拝

verb

1. Be afraid or feel anxious or apprehensive about a possible or probable situation or event

• "I fear she might get aggressive"

synonym:
• fear

1. 可能性のある、または可能性のある状況またはイベントについて恐れるか、不安または不安を感じる

• "「彼女が攻撃的になるのではないかと恐れている」"

同義語:
• 恐れ

2. Be afraid or scared of

• Be frightened of

• "I fear the winters in moscow"

• "We should not fear the communists!"

synonym:
• fear
,
• dread

2. 恐れるか怖がる

• 怖がる

• "「モスクワの冬を恐れている」"

• "「私たちは共産主義者を恐れるべきではありません!」!"

同義語:
• 恐れ
,
• 恐ろしい

3. Be sorry

• Used to introduce an unpleasant statement

• "I fear i won't make it to your wedding party"

synonym:
• fear

3. ごめんなさい

• 不 ⁇ 快な声明を導入するために使用

• "「私はあなたの結婚式のパーティーに行かないのではないかと恐れています」"

同義語:
• 恐れ

4. Be uneasy or apprehensive about

• "I fear the results of the final exams"

synonym:
• fear

4. 不安や不安を感じる

• "「期末試験の結果が怖い」"

同義語:
• 恐れ

5. Regard with feelings of respect and reverence

• Consider hallowed or exalted or be in awe of

• "Fear god as your father"

• "We venerate genius"

synonym:
• reverence
,
• fear
,
• revere
,
• venerate

5. 敬意と敬意の気持ち

• 神聖または高揚している、または ⁇ 敬の念を抱いている

• "「あなたの父として神を恐れなさい」"

• "「私たちは天才を崇拝します」"

同義語:
• 敬意
,
• 恐れ
,
• 崇拝する

Examples of using

Tom could no longer hide his fear.

トムはもう自分の不安を隠すことができなかった。

I fear for the future of mankind.

人類の未来が心配だ。

The Cold War may have ended, but the fear of war has not yet been removed from the minds of men.

冷戦は終結したかもしれないが, 人々の脳裏から戦争の恐怖が消え去ったわけではない.

The level of fear that the Germans now have towards nuclear power has reached hysterical levels.

ドイツ人の放射線に対して抱く恐怖はヒステリックなレベルに達した。

An oni will appear inevitably to those who fear oni.

鬼を恐れている者には鬼が必ず現れる。

There may be love without jealousy, but there is none without fear.

嫉妬のない愛はあるかもしれぬ。だが恐れのともなわぬ愛はない。

Do you know the value of fear?

恐怖の価値は、分かりますか？

The locals call this river the man-eating river and fear it.

地の人はこの川を「人食い川」と呼んで怖れている。

The locals call this river the man-eating river and fear it.

この土地の人は、この川を、人喰い川と呼んで、恐怖している。

To fear love is to fear life, and those who fear life are already three parts dead.

愛を恐れるということは、人生を恐れるということだ。そして人生を恐れている者は、もう死んだも同然である。

When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.

アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。

She is on a diet for fear that she will put on weight.

彼女は体重の増加が怖くてダイエット中です。

That boy showed no fear.

その子は何の恐怖も示さなかった。

There are people who say that the politeness of Englishmen is essentially a sense of fear.

英国人の礼儀正しさは、本質的には恐怖感なのだという人がいる。

Fools rush in where angels fear to tread.

君子が恐れて踏み込まぬ所へも愚者は突入する。

Needless to say, fear of war has to be handed down.

言うまでもなく、戦争の恐ろしさは伝えられなければならない。

I was impatient with fear of missing last train.

最終電車に遅れはしないかと気が気でなっかった。

I fear so.

残念ながらどうもそうらしい。

She left home early in the morning for fear that she might miss the first train.

始発列車に遅れないように、彼女は朝早く家を出た。