Translation meaning & definition of the word "family" into Japanese language

noun

1. A social unit living together

• "He moved his family to virginia"

• "It was a good christian household"

• "I waited until the whole house was asleep"

• "The teacher asked how many people made up his home"

synonym:
• family
,
• household
,
• house
,
• home
,
• menage

1. 一緒に暮らす社会単位

• "「彼は家族をバージニアに移した」"

• "「それは良いクリスチャンの家庭でした」"

• "「家全体が眠るまで待ちました」"

• "「先生は何人の人が彼の家を作ったか尋ねました」"

同義語:
• 家族
,
• 世帯
,
• 家
,
• 自宅
,
• 脅迫

2. Primary social group

• Parents and children

• "He wanted to have a good job before starting a family"

synonym:
• family
,
• family unit

2. 一次社会集団

• 親と子

• "「彼は家族を始める前に良い仕事をしたかった」"

同義語:
• 家族
,
• 家族単位

3. A collection of things sharing a common attribute

• "There are two classes of detergents"

synonym:
• class
,
• category
,
• family

3. 共通の属性を共有するもののコレクション

• "「洗剤には2つのクラスがあります」"

同義語:
• クラス
,
• カテゴリー
,
• 家族

4. People descended from a common ancestor

• "His family has lived in massachusetts since the mayflower"

synonym:
• family
,
• family line
,
• folk
,
• kinfolk
,
• kinsfolk
,
• sept
,
• phratry

4. 共通の祖先の子孫

• "「彼の家族はメイフラワー以来マサチューセッツに住んでいます」"

同義語:
• 家族
,
• 家族経営
,
• フォーク
,
• キンフォーク
,
• キンズフォーク
,
• 9月
,
• ⁇

5. A person having kinship with another or others

• "He's kin"

• "He's family"

synonym:
• kin
,
• kinsperson
,
• family

5. 他の人と親族関係のある人

• "「彼は親族だ」"

• "「彼は家族だ」"

同義語:
• 親族
,
• 家族

6. (biology) a taxonomic group containing one or more genera

• "Sharks belong to the fish family"

synonym:
• family

6. (生物学) 1つ以上の属を含む分類群

• "「サメは魚の家族に属している」"

同義語:
• 家族

7. A loose affiliation of gangsters in charge of organized criminal activities

synonym:
• syndicate
,
• crime syndicate
,
• mob
,
• family

7. 組織化された犯罪活動を担当する暴力団の緩い所属

同義語:
• シンジケート
,
• 犯罪シンジケート
,
• 暴徒
,
• 家族

8. An association of people who share common beliefs or activities

• "The message was addressed not just to employees but to every member of the company family"

• "The church welcomed new members into its fellowship"

synonym:
• family
,
• fellowship

8. 共通の信念や活動を共有する人々の協会

• "「メッセージは従業員だけでなく、会社の家族全員に向けられた」"

• "「教会はその交わりに新しいメンバーを歓迎しました」"

同義語:
• 家族
,
• フェローシップ

Examples of using

Tom took over the family business.

トムは家業を継いだ。

Tom inherited the family business.

トムは家業を継いだ。

Does anyone know Tom's family name?

誰かトムの名字知らない？

This family has been turning out lawyers generation after generation.

この家系は代々弁護士を輩出してきた。

The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.

「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。

His family loved me.

彼の家族は私を愛していた。

I missed my family, so I went back.

実家が恋しくなって戻っちゃった。

My family is still working, so they can't go to Texas right away.

家族はまだ仕事しているからすぐにはテキサスに行けないのだよ。

My family is still working, so I can't go to Texas right away.

家族はまだ仕事しているからすぐにはテキサスに行けないのだよ。

I'd love to marry you, but my family won't let me.

君とはぜひとも結婚したいのだけれど、家族がそうさせてくれないんだ。

Leave my family alone.

私の家族に構わないで。

After the death of my father, it became clear that my mother was incompetent at handling the family finances.

父が死んで以来、母が経済的には不具だということが、露骨に分って来ていた。

Tom's family moved around quite a lot when he was a kid.

トムさんのお家はトムさんの子供のころ、よく引っ越しました。

Last Saturday, I went with my family to the zoo to see the pandas.

先週の土曜日、家族で動物園へパンダを見に行った。

Last Saturday, I went with my family to the zoo to see the pandas.

先週の土曜日、パンダを見に家族で動物園へ行った。

Rodrigo's family went to the dog pound to adopt a dog.

ロドリゴの家族は犬を引きとるため動物収容所に行った。

Tom's family moved around quite a bit when he was a kid.

トムさんのお家はトムさんの子供のころ、よく引っ越しました。

Tom asked Mary about her family.

トムはメアリーに彼女の家族についてたずねた。

Tom certainly sounds like he comes from a rich family.

トムは確かに裕福な家の出身であるようだ。

Strangers close by are better than family far away.

遠い親戚より近くの他人。