Translation meaning & definition of the word "false" into Japanese language

adjective

1. Not in accordance with the fact or reality or actuality

• "Gave false testimony under oath"

• "False tales of bravery"

synonym:
• false

1. 事実、現実、または現実に従っていない

• "「宣誓の下で虚偽の証言をした」"

• "「勇気の虚偽の物語」"

同義語:
• 偽

2. Arising from error

• "A false assumption"

• "A mistaken view of the situation"

synonym:
• false
,
• mistaken

2. エラーから生じる

• "「誤った仮定」"

• "「状況の誤った見方」"

同義語:
• 偽
,
• 間違えた

3. Erroneous and usually accidental

• "A false start"

• "A false alarm"

synonym:
• false

3. 誤っており、通常は偶発的

• "「誤ったスタート」"

• "「誤警報」"

同義語:
• 偽

4. Deliberately deceptive

• "False pretenses"

synonym:
• false

4. 故意に欺く

• "「虚偽のふりをする」"

同義語:
• 偽

5. Inappropriate to reality or facts

• "Delusive faith in a wonder drug"

• "Delusive expectations"

• "False hopes"

synonym:
• delusive
,
• false

5. 現実や事実に不適切

• "「不思議な薬へのとらえどころのない信仰」"

• "「とらえどころのない期待」"

• "「誤った希望」"

同義語:
• 妄想
,
• 偽

6. Not genuine or real

• Being an imitation of the genuine article

• "It isn't fake anything

• It's real synthetic fur"

• "Faux pearls"

• "False teeth"

• "Decorated with imitation palm leaves"

• "A purse of simulated alligator hide"

synonym:
• fake
,
• false
,
• faux
,
• imitation
,
• simulated

6. 本物でも本物でもない

• 本物の記事の模倣である

• "「それは何も偽物ではない

• 本物の合成毛皮です」"

• "「フェイクパール」"

• "「義歯」"

• "「模造ヤシの葉で飾られた」"

• "「シミュレーションされたワニの皮の財布」"

同義語:
• 偽物
,
• 偽
,
• 模倣
,
• シミュレーション

7. Designed to deceive

• "A suitcase with a false bottom"

synonym:
• false

7. 欺くように設計されています

• "「偽の底のスーツケース」"

同義語:
• 偽

8. Inaccurate in pitch

• "A false (or sour) note"

• "Her singing was off key"

synonym:
• false
,
• off-key
,
• sour

8. ピッチが不正確

• "「誤った(または酸っぱい)メモ」"

• "「彼女の歌は鍵から外れていた」"

同義語:
• 偽
,
• オフキー
,
• 酸っぱい

9. Adopted in order to deceive

• "An assumed name"

• "An assumed cheerfulness"

• "A fictitious address"

• "Fictive sympathy"

• "A pretended interest"

• "A put-on childish voice"

• "Sham modesty"

synonym:
• assumed
,
• false
,
• fictitious
,
• fictive
,
• pretended
,
• put on
,
• sham

9. 欺くために採用された

• "「想定名」"

• "「想定される陽気さ」"

• "「架空の住所」"

• "「架空の同情」"

• "「ふりをした」"

• "「子供っぽい声」"

• "「シャム慎み」"

同義語:
• 想定
,
• 偽
,
• 架空の
,
• ふりをした
,
• 着る

10. (used especially of persons) not dependable in devotion or affection

• Unfaithful

• "A false friend"

• "When lovers prove untrue"

synonym:
• false
,
• untrue

10. (特に人の使用)献身や愛情に依存しない

• 不誠実

• "「偽の友達」"

• "「恋人が真実でないことを証明したとき」"

同義語:
• 偽
,
• 真実ではない

adverb

1. In a disloyal and faithless manner

• "He behaved treacherously"

• "His wife played him false"

synonym:
• faithlessly
,
• traitorously
,
• treacherously
,
• treasonably
,
• false

1. 不誠実で不誠実な方法で

• "「彼は裏切り者の振る舞いをした」"

• "「彼の妻は彼を偽った」"

同義語:
• 不誠実
,
• 裏切り
,
• 裏切る
,
• 反逆的に
,
• 偽

Examples of using

A sentence can state something false while at the same time be grammatically correct.

ある文章が文法的に正しかったとしても、主張している内容が誤りだということはあり得る。

There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.

これから先、挫折もあればフライングもあるでしょう。私がこれから大統領として下す全ての決定やすべての政策に賛成できない人は、たくさんいるでしょう。そして政府がすべての問題を解決できるわけではないと、私たちは承知しています。

There will be setbacks and false starts.

副作用やフライングがあるだろう。

The accused made up a false story in the court.

被告人は法廷で事実と違う話をでっち上げた。

We considered the report as false.

私たちはその報道は嘘だと思った。

It is false to say that snow is blue.

雪が青いというのは誤りだ。

That is not all together false.

全く間違いというわけでもない。

Whoever said so, it is false.

誰がそう言ったにせよ、それはうそだよ。

Be so true to thy self, as thou be not false to others.

汝自身に真実であれ、汝自ら他人に偽りなきごとく。

Am I going to have a false tooth or a crown?

入れ歯にするのですか、それともクラウンにするのですか。

He assures us that he didn't attach a false statement.

彼が嘘を付いていないことを保証します。

What he says is false.

彼が言うことは正しくない。

What he said turned out to be false.

彼が言ったことが嘘であることが解った。

What he said turned out to be false.

彼が言ったことは正しくないという事がわかった。

What he said turned out to be false.

彼が言ったことは正しくないとわかった。

His report proved to be false.

彼の申告は偽りであることがわかった。

What he said turned out to be false.

彼の説明は誤りであると判明した。

His report proved false.

彼の報告は偽りであることが分かった。

His report proved false.

彼の報告は偽りであると分かった。