Translation meaning & definition of the word "fall" into Japanese language

noun

1. The season when the leaves fall from the trees

• "In the fall of 1973"

synonym:
• fall
,
• autumn

1. 葉が木から落ちる季節

• "「1973年の秋」"

同義語:
• 落ちる
,
• 秋

2. A sudden drop from an upright position

• "He had a nasty spill on the ice"

synonym:
• spill
,
• tumble
,
• fall

2. 直立位置からの突然の落下

• "「彼は氷の上で厄介な流出をした」"

同義語:
• 流出
,
• 転倒
,
• 落ちる

3. The lapse of mankind into sinfulness because of the sin of adam and eve

• "Women have been blamed ever since the fall"

synonym:
• Fall

3. アダムとイブの罪のために人類が罪深さに陥った

• "「秋以来、女性は非難されてきた」"

同義語:
• 秋

4. A downward slope or bend

synonym:
• descent
,
• declivity
,
• fall
,
• decline
,
• declination
,
• declension
,
• downslope

4. 下向きの傾斜または曲がり

同義語:
• 降下
,
• 衰退
,
• 落ちる
,
• 減少
,
• ダウンスロープ

5. A lapse into sin

• A loss of innocence or of chastity

• "A fall from virtue"

synonym:
• fall

5. 罪への崩壊

• 無邪気さや ⁇ 操の喪失

• "「美徳からの落下」"

同義語:
• 落ちる

6. A sudden decline in strength or number or importance

• "The fall of the house of hapsburg"

synonym:
• fall
,
• downfall

6. 強さ、数、または重要性の突然の低下

• "「ハプスブルク家の崩壊」"

同義語:
• 落ちる
,
• 没落

7. A movement downward

• "The rise and fall of the tides"

synonym:
• fall

7. 下向きの動き

• "「潮の上昇と下降」"

同義語:
• 落ちる

8. The act of surrendering (usually under agreed conditions)

• "They were protected until the capitulation of the fort"

synonym:
• capitulation
,
• fall
,
• surrender

8. (通常は合意された条件下で降伏する行為)

• "「彼らは砦の降伏まで保護されていた」"

同義語:
• 降伏
,
• 落ちる

9. The time of day immediately following sunset

• "He loved the twilight"

• "They finished before the fall of night"

synonym:
• twilight
,
• dusk
,
• gloaming
,
• gloam
,
• nightfall
,
• evenfall
,
• fall
,
• crepuscule
,
• crepuscle

9. 日没直後の時刻

• "「彼は夕暮れを愛した」"

• "「彼らは夜の秋の前に終わった」"

同義語:
• 夕暮れ
,
• 輝く
,
• グラム
,
• 日暮れ
,
• 降る
,
• 落ちる
,
• クレプスキュル
,
• クレープ

10. When a wrestler's shoulders are forced to the mat

synonym:
• fall
,
• pin

10. レスラーの肩がマットに強制されたとき

同義語:
• 落ちる
,
• ピン

11. A free and rapid descent by the force of gravity

• "It was a miracle that he survived the drop from that height"

synonym:
• drop
,
• fall

11. 重力の力による自由で急速な降下

• "「彼がその高さからの落下を生き延びたのは奇跡でした」"

同義語:
• ドロップ
,
• 落ちる

12. A sudden sharp decrease in some quantity

• "A drop of 57 points on the dow jones index"

• "There was a drop in pressure in the pulmonary artery"

• "A dip in prices"

• "When that became known the price of their stock went into free fall"

synonym:
• drop
,
• dip
,
• fall
,
• free fall

12. ある量の突然の急激な減少

• "「ダウジョーンズインデックスで57ポイントの低下」"

• "「肺動脈に圧力が低下した」"

• "「価格の落ち込み」"

• "「それが知られるようになったとき、彼らの株の価格は自由落下した」"

同義語:
• ドロップ
,
• ディップ
,
• 落ちる
,
• 自由落下

verb

1. Descend in free fall under the influence of gravity

• "The branch fell from the tree"

• "The unfortunate hiker fell into a crevasse"

synonym:
• fall

1. 重力の影響下で自由落下で降下

• "「枝が木から落ちた」"

• "「不幸なハイカーがクレバスに落ちた」"

同義語:
• 落ちる

2. Move downward and lower, but not necessarily all the way

• "The temperature is going down"

• "The barometer is falling"

• "The curtain fell on the diva"

• "Her hand went up and then fell again"

synonym:
• descend
,
• fall
,
• go down
,
• come down

2. 下に移動して下に移動しますが、必ずしもすべての方法ではありません

• "「気温が下がっている」"

• "「気圧計が落ちている」"

• "「カーテンが歌 ⁇ に落ちた」"

• "「彼女の手は上がって、それからまた落ちた」"

同義語:
• 降りて
,
• 落ちる
,
• 下に行く

3. Pass suddenly and passively into a state of body or mind

• "Fall into a trap"

• "She fell ill"

• "They fell out of favor"

• "Fall in love"

• "Fall asleep"

• "Fall prey to an imposter"

• "Fall into a strange way of thinking"

• "She fell to pieces after she lost her work"

synonym:
• fall

3. 突然受動的に身体や心の状態に入る

• "「 ⁇ に落ちる」"

• "「彼女は病気になった」"

• "「彼らは好意から落ちた」"

• "恋に落ちる"

• "眠りに落ちる"

• "「詐欺師の餌食」"

• "「奇妙な考え方に陥る」"

• "「彼女は仕事を失った後、粉々に落ちた」"

同義語:
• 落ちる

4. Come under, be classified or included

• "Fall into a category"

• "This comes under a new heading"

synonym:
• fall
,
• come

4. 下に入る、分類される、または含まれる

• "「カテゴリーに分類される」"

• "「これは新しい見出しの下にあります」"

同義語:
• 落ちる
,
• 来て

5. Fall from clouds

• "Rain, snow and sleet were falling"

• "Vesuvius precipitated its fiery, destructive rage on herculaneum"

synonym:
• precipitate
,
• come down
,
• fall

5. 雲から落ちる

• "「雨、雪、みぞれが落ちていた」"

• "「ベスビオスはヘルクラネウムに燃えるような破壊的な怒りを引き起こした」"

同義語:
• 沈殿
,
• 降りて
,
• 落ちる

6. Suffer defeat, failure, or ruin

• "We must stand or fall"

• "Fall by the wayside"

synonym:
• fall

6. 敗北、失敗、または破滅に苦しむ

• "「私たちは立つか倒れる必要があります」"

• "「道端に落ちる」"

同義語:
• 落ちる

7. Die, as in battle or in a hunt

• "Many soldiers fell at verdun"

• "Several deer have fallen to the same gun"

• "The shooting victim fell dead"

synonym:
• fall

7. 戦いや狩りのように死ぬ

• "「多くの兵士がヴェルダンに落ちた」"

• "「いくつかの鹿が同じ銃に落ちた」"

• "「射殺の犠牲者は死んだ」"

同義語:
• 落ちる

8. Touch or seem as if touching visually or audibly

• "Light fell on her face"

• "The sun shone on the fields"

• "The light struck the golden necklace"

• "A strange sound struck my ears"

synonym:
• fall
,
• shine
,
• strike

8. 視覚的または聴覚的に触れるか

• "「彼女の顔に光が落ちた」"

• "「野原に太陽が輝いた」"

• "「光が金色のネックレスに当たった」"

• "「奇妙な音が耳に当たった」"

同義語:
• 落ちる
,
• 輝く
,
• ストライキ

9. Be captured

• "The cities fell to the enemy"

synonym:
• fall

9. 捕らえられる

• "「都市は敵に落ちた」"

同義語:
• 落ちる

10. Occur at a specified time or place

• "Christmas falls on a monday this year"

• "The accent falls on the first syllable"

synonym:
• fall

10. 指定された時間または場所で発生する

• "「クリスマスは今年の月曜日に落ちる」"

• "「アクセントは最初の音節に落ちる」"

同義語:
• 落ちる

11. Decrease in size, extent, or range

• "The amount of homework decreased towards the end of the semester"

• "The cabin pressure fell dramatically"

• "Her weight fell to under a hundred pounds"

• "His voice fell to a whisper"

synonym:
• decrease
,
• diminish
,
• lessen
,
• fall

11. サイズ、範囲、または範囲の減少

• "「宿題の量は学期の終わりに向かって減少した」"

• "「客室の圧力は劇的に下がった」"

• "「彼女の体重は100ポンド未満に落ちた」"

• "「彼の声はささやき声に落ちた」"

同義語:
• 減少
,
• 減少する
,
• 少なくする
,
• 落ちる

12. Yield to temptation or sin

• "Adam and eve fell"

synonym:
• fall

12. 誘惑や罪に屈する

• "「アダムとイブが倒れた」"

同義語:
• 落ちる

13. Lose office or power

• "The government fell overnight"

• "The qing dynasty fell with sun yat-sen"

synonym:
• fall

13. オフィスまたはパワーを失う

• "「政府は一夜にして倒れた」"

• "「清朝は孫文に落ちた」"

同義語:
• 落ちる

14. To be given by assignment or distribution

• "The most difficult task fell on the youngest member of the team"

• "The onus fell on us"

• "The pressure to succeed fell on the youngest student"

synonym:
• fall

14. 割り当てまたは配布によって与えられる

• "「最も難しい仕事はチームの最年少のメンバーにかかっていた」"

• "「責任は私たちに落ちました」"

• "「成功へのプレッシャーは最年少の学生に落ちた」"

同義語:
• 落ちる

15. Move in a specified direction

• "The line of men fall forward"

synonym:
• fall

15. 指定された方向に移動

• "「男性の列は前に落ちる」"

同義語:
• 落ちる

16. Be due

• "Payments fall on the 1st of the month"

synonym:
• fall

16. 期限

• "「支払いは月の1日に落ちる」"

同義語:
• 落ちる

17. Lose one's chastity

• "A fallen woman"

synonym:
• fall

17. ⁇ 操を失う

• "「倒れた女」"

同義語:
• 落ちる

18. To be given by right or inheritance

• "The estate fell to the oldest daughter"

synonym:
• fall

18. 権利または相続によって与えられる

• "「地所は長女に落ちた」"

同義語:
• 落ちる

19. Come into the possession of

• "The house accrued to the oldest son"

synonym:
• accrue
,
• fall

19. 所持する

• "「長男に発生した家」"

同義語:
• 発生する
,
• 落ちる

20. Fall to somebody by assignment or lot

• "The task fell to me"

• "It fell to me to notify the parents of the victims"

synonym:
• fall
,
• light

20. 割り当てまたはロットによって誰かに落ちる

• "「仕事は私に落ちた」"

• "「被害者の両親に通知するのは私にかかった」"

同義語:
• 落ちる
,
• 光

21. Be inherited by

• "The estate fell to my sister"

• "The land returned to the family"

• "The estate devolved to an heir that everybody had assumed to be dead"

synonym:
• fall
,
• return
,
• pass
,
• devolve

21. 受け継がれる

• "「地所は私の妹に落ちた」"

• "「土地は家族に戻った」"

• "「不動産は誰もが死んだと思っていた相続人に委譲された」"

同義語:
• 落ちる
,
• 戻る
,
• パス
,
• 委譲

22. Slope downward

• "The hills around here fall towards the ocean"

synonym:
• fall

22. 傾斜下

• "「このあたりの丘は海に向かって落ちる」"

同義語:
• 落ちる

23. Lose an upright position suddenly

• "The vase fell over and the water spilled onto the table"

• "Her hair fell across her forehead"

synonym:
• fall
,
• fall down

23. 突然直立姿勢を失う

• "「花瓶が倒れ、水がテーブルにこぼれた」"

• "「彼女の髪は彼女の額を横切って落ちた」"

同義語:
• 落ちる

24. Drop oneself to a lower or less erect position

• "She fell back in her chair"

• "He fell to his knees"

synonym:
• fall

24. 自分を低いまたは少ない直立位置に落とす

• "「彼女は椅子に落ちた」"

• "「彼はひざまずいた」"

同義語:
• 落ちる

25. Fall or flow in a certain way

• "This dress hangs well"

• "Her long black hair flowed down her back"

synonym:
• hang
,
• fall
,
• flow

25. 特定の方法で落下または流れます

• "「このドレスはよくぶら下がっている」"

• "「彼女の長い黒い髪が彼女の背中に流れ落ちた」"

同義語:
• 掛ける
,
• 落ちる
,
• 流れ

26. Assume a disappointed or sad expression

• "Her face fell when she heard that she would be laid off"

• "His crest fell"

synonym:
• fall

26. 失望または悲しい表現を想定する

• "「解雇されると聞いて顔が落ちた」"

• "「彼の家紋が落ちた」"

同義語:
• 落ちる

27. Be cast down

• "His eyes fell"

synonym:
• fall

27. 投げ捨てられる

• "「彼の目が落ちた」"

同義語:
• 落ちる

28. Come out

• Issue

• "Silly phrases fell from her mouth"

synonym:
• fall

28. 出てくる

• 問題

• "「愚かなフレーズが彼女の口から落ちた」"

同義語:
• 落ちる

29. Be born, used chiefly of lambs

• "The lambs fell in the afternoon"

synonym:
• fall

29. 主に子羊から生まれ、使用される

• "「子羊は午後に落ちた」"

同義語:
• 落ちる

30. Begin vigorously

• "The prisoners fell to work right away"

synonym:
• fall

30. 勢いよく始める

• "「囚人はすぐに仕事に落ちた」"

同義語:
• 落ちる

31. Go as if by falling

• "Grief fell from our hearts"

synonym:
• fall

31. 落ちるかのように

• "「悲しみは私たちの心から落ちた」"

同義語:
• 落ちる

32. Come as if by falling

• "Night fell"

• "Silence fell"

synonym:
• fall
,
• descend
,
• settle

32. 落ちるかのように来る

• "「夜が落ちた」"

• "「沈黙が落ちた」"

同義語:
• 落ちる
,
• 降りて
,
• 解決する

Examples of using

Whenever I lie down on my bed and read a book, I fall asleep.

ベッドに寝そべって本を読んでいると、どうしても寝てしまう。

I didn't expect that Tom would fall in love with Mary.

トムがメアリーに惚れることになろうとは思ってもみなかった。

I didn't expect that Tom would fall in love with Mary.

トムがメアリーに惚れることになるとは思っていなかった。

Leaves yellow in the fall.

葉は秋に黄色くなる。

She said herself that she won't fall in love with anyone anymore.

彼女自身が言ってました、僕のことはもう好きにならないって。

Some flowers bloom in the spring and other flowers bloom in the fall.

ある花は春に咲き、またある花は秋に咲く。

As the room fall silent, only the ticking sound of an old clock could be heard.

静まり返った部屋の中では、古い時計のコチコチいう音だけが響いていた。

Tom didn't expect to fall in love with Mary.

トムは自分がメアリーに惚れるとは思ってもいなかった。

Tom didn't expect to fall in love with Mary.

トムは自分がメアリーに惚れることになろうとは思ってもみなかった。

Tom didn't expect to fall in love with Mary.

トムは自分がメアリーに惚れることになるとは思っていなかった。

Didn't the pen fall over there?

その辺にボールペン落ちてなかった？

Speaking of fall flavors in Japan, what comes to everyone's mind? For me, after all is said and done, it would be pike.

日本の秋の味覚といえば、皆さんは何を思い浮かべますか？ 私は何といっても秋刀魚です。

In Japan, the spring and fall equinoxes are national holidays, but the summer and winter solstices are not.

日本では春分の日と秋分の日は国民の祝日だが、夏至と冬至は祝日ではない。

For some reason, I'm wide awake and can't fall asleep.

なんだか目が冴えちゃって、眠れなくなっちゃった。

There are four seasons in a year - spring, summer, fall, and winter.

一年の間には四つの季節があります。春、夏、秋、そして冬です。

I hope you fall in a ditch.

溝に落ちると希望しています。

She turned away from me to hide a tear that had begun to fall down her cheek.

涙の一滴が頬を伝って始めたことを私から隠すために彼女は目をそらしました。

It's a lot easier to fall in love than to stay in love.

恋に落ちるのの方が恋に留まるよりも簡単です。

The moon is pretty in the fall.

秋は月がきれいだ。

When you fall off the stairs, you're downstairs quickly.

階段からおちると階下にすばやく下りてしまう。