Translation meaning & definition of the word "faith" into Japanese language

noun

1. A strong belief in a supernatural power or powers that control human destiny

• "He lost his faith but not his morality"

synonym:
• religion
,
• faith
,
• religious belief

1. 人間の運命を支配する超自然的な力または力への強い信念

• "「彼は信仰を失ったが道徳は失わなかった」"

同義語:
• 宗教
,
• 信仰

2. Complete confidence in a person or plan etc

• "He cherished the faith of a good woman"

• "The doctor-patient relationship is based on trust"

synonym:
• faith
,
• trust

2. 人や計画などに対する完全な信頼

• "「彼は良い女性の信仰を大事にした」"

• "「医師と患者の関係は信頼に基づいている」"

同義語:
• 信仰
,
• 信頼

3. An institution to express belief in a divine power

• "He was raised in the baptist religion"

• "A member of his own faith contradicted him"

synonym:
• religion
,
• faith
,
• organized religion

3. 神の力への信念を表明する機関

• "「彼はバプテストの宗教で育った」"

• "「彼自身の信仰のメンバーは彼に矛盾した」"

同義語:
• 宗教
,
• 信仰
,
• 組織化された宗教

4. Loyalty or allegiance to a cause or a person

• "Keep the faith"

• "They broke faith with their investors"

synonym:
• faith

4. 原因または人物への忠誠または忠誠

• "「信仰を守る」"

• "「彼らは投資家との信仰を破った」"

同義語:
• 信仰

Examples of using

I have complete faith in Tom.

トムのことは心から信頼している。

For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows.

それ金を愛するは諸般の惡しき事の根なり、ある人々これを慕ひて信仰より迷ひ、さまざまの痛をもて自ら己を刺しとほせり。

And he saith unto them, Why are ye fearful, O ye of little faith? Then he arose, and rebuked the winds and the sea; and there was a great calm.

彼らに言ひ給ふ『なにゆゑ臆するか、信仰うすき者よ』乃ち起きて、風と海とを禁め給へば、大なる凪となりぬ。

To lose faith in God is to lose your points of reference.

神への信頼を失うとは、道しるべを失うこと。

To lose faith in God is to lose your guide.

神への信頼を失うとは、道しるべを失うこと。

All the members but me have faith in what he says.

私以外の会員は皆彼の言うことを信用している。

In other words, he is a man of faith.

言いかえると、彼は信念の人です。

Children usually have faith in their parents.

子供はふつう両親を信頼している。

We must cling to our faith.

私たちは自分の信仰に固守しなければならない。

I must live up to my father's faith in me.

私は、父の信頼にそむかぬようにしなければならない。

I have lost faith in that doctor.

私はもうあの医者を信用しない。

I have lost faith in the doctor.

私はもうあの医者を信用しない。

I have complete faith in my doctor.

私は医者を完全に信頼している。

I have no faith in a silly superstition.

私は愚かな迷信など信じない。

I've lost my religious faith.

私は自身の信仰をなくしてしまった。

I don't have much faith in his ability.

私は彼の能力を大して信頼していない。

As a matter of fact, he is a man of faith.

実際、彼は信念の人だ。

The problem of faith brings us to the Thirties and the Western love-affair with communism.

信仰の問題を考えると、３０年代、および西欧の共産主義との恋愛ということに向かわざるをえない。