Translation meaning & definition of the word "faint" into Japanese language

noun

1. A spontaneous loss of consciousness caused by insufficient blood to the brain

synonym:
• faint
,
• swoon
,
• syncope
,
• deliquium

1. 脳への不十分な血液によって引き起こされる意識の自発的な喪失

同義語:
• かすかな
,
• 気絶
,
• 失神
,
• デリキウム

verb

1. Pass out from weakness, physical or emotional distress due to a loss of blood supply to the brain

synonym:
• faint
,
• conk
,
• swoon
,
• pass out

1. 脳への血液供給の喪失による衰弱、身体的または精神的苦痛から気絶する

同義語:
• かすかな
,
• コンク
,
• 気絶
,
• 気絶する

adjective

1. Deficient in magnitude

• Barely perceptible

• Lacking clarity or brightness or loudness etc

• "A faint outline"

• "The wan sun cast faint shadows"

• "The faint light of a distant candle"

• "Weak colors"

• "A faint hissing sound"

• "A faint aroma"

• "A weak pulse"

synonym:
• faint
,
• weak

1. マグニチュード不足

• かろうじて知覚可能

• 明 ⁇ さや明るさやラウドネスなどがない

• "「かすかな輪 ⁇ 」"

• "「ワンの太陽はかすかな影を落とす」"

• "「遠くのろうそくのかすかな光」"

• "「弱い色」"

• "「かすかなシューという音」"

• "「かすかな香り」"

• "「弱い脈」"

同義語:
• かすかな
,
• 弱い

2. Lacking clarity or distinctness

• "A dim figure in the distance"

• "Only a faint recollection"

• "Shadowy figures in the gloom"

• "Saw a vague outline of a building through the fog"

• "A few wispy memories of childhood"

synonym:
• dim
,
• faint
,
• shadowy
,
• vague
,
• wispy

2. 明快さや明確さの欠如

• "「遠くにある薄暗い姿」"

• "「かすかな記憶だけ」"

• "「暗闇の中の怪しげな人物」"

• "「霧の中の建物の漠然とした輪 ⁇ を見た」"

• "「子供時代のいくつかのかすかな思い出」"

同義語:
• 薄暗い
,
• かすかな
,
• シャドウ
,
• 漠然とした

3. Lacking strength or vigor

• "Damning with faint praise"

• "Faint resistance"

• "Feeble efforts"

• "A feeble voice"

synonym:
• faint
,
• feeble

3. 強さや活力の欠如

• "「かすかな賞賛で ⁇ 々しい」"

• "「かすかな抵抗」"

• "「弱い努力」"

• "「かすかな声」"

同義語:
• かすかな
,
• 弱い

4. Weak and likely to lose consciousness

• "Suddenly felt faint from the pain"

• "Was sick and faint from hunger"

• "Felt light in the head"

• "A swooning fit"

• "Light-headed with wine"

• "Light-headed from lack of sleep"

synonym:
• faint
,
• light
,
• swooning
,
• light-headed
,
• lightheaded

4. 弱く、意識を失う可能性が高い

• "「突然、痛みからかすかに感じた」"

• "「空腹で病気で気絶していた」"

• "「頭に光を当てた」"

• "「気絶するフィット感」"

• "「ワインに頭が痛い」"

• "「睡眠不足から頭が痛い」"

同義語:
• かすかな
,
• 光
,
• 気絶
,
• 立ちくらみ

5. Indistinctly understood or felt or perceived

• "A faint clue to the origin of the mystery"

• "Haven't the faintest idea"

synonym:
• faint

5. 不明 ⁇ に理解または感じられた、または知覚された

• "「謎の起源へのかすかな手掛かり」"

• "「最も暗い考えではない」"

同義語:
• かすかな

6. Lacking conviction or boldness or courage

• "Faint heart ne'er won fair lady"

synonym:
• faint
,
• fainthearted
,
• timid
,
• faint-hearted

6. 信念や大胆さ、勇気の欠如

• "「かすかな心が公正な女性に勝った」"

同義語:
• かすかな
,
• 気弱な
,
• 臆病
,
• かすかな心

Examples of using

Dim sunbeams on my eyelids, a faint tinge dyes the room.

目蓋には淡い日の光、ゆるやかな色合いが部屋の中を染める。

Suddenly, I raised my ears to the faint sound of footsteps coming from behind me.

ふと、私は、後ろから聞えて来る微かな跫音に耳を聳てたのです。

She gave a faint smile.

私はかすかに微笑んだ。

I felt faint with hunger.

私は空腹でめまいがした。

There was only a faint chance of success.

成功の見込みはほんのわずかしかなかった。

His breathing became faint.

彼の呼吸は次第に弱くなった。

She felt faint at the sight of blood.

彼女は血を見て卒倒しそうになった。

It seemed as if she was going to faint.

彼女は失神しそうに見えました。

What with fatigue and hunger, he was faint.

疲労やら飢えやらで彼は目眩を感じた。

I can feel not only people's souls, but also the faint spirit held by buildings, walls and such.

人だけではなくて、建物や壁が微かに持っている魂魄も感じられます。

Eriko worked so long and so hard, without stopping to eat, that I feared she would faint.

えりこは食事もとらずに長い間、一生懸命働いたので、倒れるのではないかと思った。

I heard a faint sound nearby.

すぐそばでかすかな音がした。

I have a faint recollection of the event.

そのことはうろ覚えに覚えてはいる。

Now, all heads turn toward the dean, who sits surrounded by a faint halo of light.

その場に居合わせた者は皆、かすかな後光に照らされる学部長に視線を向けた。

We waited with a faint expectation.

我々はほのかな期待を待って待った。

I think I'm going to faint.

気絶しそうだ。

I suddenly stood up and felt faint and light-headed.

急に立ち上がったら、クラッとめまいがした。