Translation meaning & definition of the word "face" into Japanese language

noun

1. The front of the human head from the forehead to the chin and ear to ear

• "He washed his face"

• "I wish i had seen the look on his face when he got the news"

synonym:
• face
,
• human face

1. 額からあご、耳から耳までの人間の頭の前部

• "「彼は顔を洗った」"

• "「彼がニュースを受け取ったとき、私は彼の顔を見たかったのに」"

同義語:
• 顔
,
• 人間の顔

2. The feelings expressed on a person's face

• "A sad expression"

• "A look of triumph"

• "An angry face"

synonym:
• expression
,
• look
,
• aspect
,
• facial expression
,
• face

2. 人の顔に表された気持ち

• "「悲しい表情」"

• "「勝利の様子」"

• "「怒った顔」"

同義語:
• 表現
,
• 見て
,
• アスペクト
,
• 表情
,
• 顔

3. The general outward appearance of something

• "The face of the city is changing"

synonym:
• face

3. 何かの一般的な外見

• "「街の顔が変わりつつある」"

同義語:
• 顔

4. The striking or working surface of an implement

synonym:
• face

4. 器具の打撃または作業面

同義語:
• 顔

5. A part of a person that is used to refer to a person

• "He looked out at a roomful of faces"

• "When he returned to work he met many new faces"

synonym:
• face

5. 人を指すために使用される人の一部

• "「彼はたくさんの顔を見た」"

• "「彼が仕事に戻ったとき、彼は多くの新しい顔に出会った」"

同義語:
• 顔

6. A surface forming part of the outside of an object

• "He examined all sides of the crystal"

• "Dew dripped from the face of the leaf"

synonym:
• side
,
• face

6. オブジェクトの外側の一部を形成する表面

• "「彼は水晶のすべての面を調べた」"

• "「葉っぱから滴り落ちる露」"

同義語:
• 側
,
• 顔

7. The part of an animal corresponding to the human face

synonym:
• face

7. 人間の顔に対応する動物の部分

同義語:
• 顔

8. The side upon which the use of a thing depends (usually the most prominent surface of an object)

• "He dealt the cards face down"

synonym:
• face

8. 物事の使用が依存する側(通常、オブジェクトの最も顕著な表面)

• "「彼はカードを裏向きに配った」"

同義語:
• 顔

9. A contorted facial expression

• "She made a grimace at the prospect"

synonym:
• grimace
,
• face

9. 歪んだ表情

• "「彼女は見込み客にしかめっ面をした」"

同義語:
• グリメース
,
• 顔

10. A specific size and style of type within a type family

synonym:
• font
,
• fount
,
• typeface
,
• face
,
• case

10. タイプファミリ内の特定のサイズとタイプのスタイル

同義語:
• フォント
,
• 泉
,
• 書体
,
• 顔
,
• ケース

11. Status in the eyes of others

• "He lost face"

synonym:
• face

11. 他人の目の状態

• "「彼は顔を失った」"

同義語:
• 顔

12. Impudent aggressiveness

• "I couldn't believe her boldness"

• "He had the effrontery to question my honesty"

synonym:
• boldness
,
• nerve
,
• brass
,
• face
,
• cheek

12. 厚かましい攻撃性

• "「彼女の大胆さは信じられなかった」"

• "「彼は私の正直さを疑問視する勇気を持っていた」"

同義語:
• 大胆さ
,
• 神経
,
• 真 ⁇
,
• 顔
,
• ⁇

13. A vertical surface of a building or cliff

synonym:
• face

13. 建物または崖の垂直面

同義語:
• 顔

verb

1. Deal with (something unpleasant) head on

• "You must confront your problems"

• "He faced the terrible consequences of his mistakes"

synonym:
• confront
,
• face up
,
• face

1. (不快なものに対処する)

• "「あなたはあなたの問題に直面しなければなりません」"

• "「彼は自分の過ちの恐ろしい結果に直面した」"

同義語:
• 対決
,
• 顔を上げる
,
• 顔

2. Oppose, as in hostility or a competition

• "You must confront your opponent"

• "Jackson faced smith in the boxing ring"

• "The two enemies finally confronted each other"

synonym:
• confront
,
• face

2. 敵意や競争のように反対する

• "「相手と対決しなければならない」"

• "「ジャクソンはボクシングリングでスミスに直面した」"

• "「2人の敵がついに向かい合った」"

同義語:
• 対決
,
• 顔

3. Be oriented in a certain direction, often with respect to another reference point

• Be opposite to

• "The house looks north"

• "My backyard look onto the pond"

• "The building faces the park"

synonym:
• front
,
• look
,
• face

3. 多くの場合、別の基準点に関して、特定の方向に向けられる

• に対して

• "「家は北に見える」"

• "「裏庭が池を見る」"

• "「建物は公園に面しています」"

同義語:
• フロント
,
• 見て
,
• 顔

4. Be opposite

• "The facing page"

• "The two sofas face each other"

synonym:
• face

4. 反対

• "「対面ページ」"

• "「2つのソファは向かい合っている」"

同義語:
• 顔

5. Turn so as to face

• Turn the face in a certain direction

• "Turn and face your partner now"

synonym:
• face

5. 顔を向けるように回す

• 顔を特定の方向に向ける

• "「今すぐあなたのパートナーを向けてください」"

同義語:
• 顔

6. Present somebody with something, usually to accuse or criticize

• "We confronted him with the evidence"

• "He was faced with all the evidence and could no longer deny his actions"

• "An enormous dilemma faces us"

synonym:
• confront
,
• face
,
• present

6. 誰かに何かを提示し、通常は非難または批判する

• "「私たちは彼に証拠に直面した」"

• "「彼はすべての証拠に直面し、もはや彼の行動を否定することができなかった」"

• "「巨大なジレンマが私たちに直面している」"

同義語:
• 対決
,
• 顔
,
• 現在

7. Turn so as to expose the face

• "Face a playing card"

synonym:
• face

7. 顔を露出するように回す

• "「トランプに直面する」"

同義語:
• 顔

8. Line the edge (of a garment) with a different material

• "Face the lapels of the jacket"

synonym:
• face

8. 衣服のエッジ(を別の素材で)に並べる

• "「ジャケットの ⁇ に直面する」"

同義語:
• 顔

9. Cover the front or surface of

• "The building was faced with beautiful stones"

synonym:
• face

9. の前面または表面を覆う

• "「建物は美しい石に直面していた」"

同義語:
• 顔

Examples of using

Tom's face lighted up with joy.

トムの顔は喜びに輝いた。

Don't make such a mean face.

そんな意地悪な顔しないでよ。

Tom always makes a funny face when I point the camera at him.

トムはカメラを向けるといつも変顔をする。

The colour drained from her face at the news of the traffic accident.

交通事故のニュースに彼女は顔面蒼白となった。

I couldn't see Tom's face.

トムの顔が見えなかった。

Shoichi's face turned pale.

ショウイチは顔面蒼白になった。

The teacher and I sat down face to face.

先生と私は向かい合って座った。

"You're really clumsy!" "Get out of my face. I already know that."

「お前ほんと不器用だよな」「うっせー。そんなの言われなくても分かってるし」

Tom couldn't keep a straight face.

トムは真顔のままでいることができなかった。

Tom couldn't keep a straight face.

トムは笑いをこらえることができなかった。

A person will have the face of an angel when borrowing something, but the face of the devil when returning it.

借りる時の地蔵顔、返す時の閻魔顔。

The young woman's face became even redder.

青年の顔は、一層あからんだ。

The young man's face became even redder.

青年の顔は、一層あからんだ。

I cannot forget Taninna's face.

私はタニンナの顔を忘れられない。

Her face is really swollen, but she says that it isn't the mumps. Apparently, it's some unknown hereditary disease.

彼女の顔、あんなに腫れていたのにおたふくかぜじゃないんだって。なんか原因不明の伝性病らしいよ。

I never want to see his face again, so I tore all of his pictures into pieces and burned them.

あんな男の顔なんか二度と見たくないから、あいつの写真を全部びりびりに破って燃やしてやったわ。

You can not solve your doubts until you face the culprit.

犯人に会うまで迷いが解けません。

Her sadness was written all over her face.

彼女の悲しみは顔全体に表れていた。

When I see the soundly sleeping face of my daughter, I think, "I will give it my all tomorrow, too."

すやすやと眠る娘の顔を見ると、また明日もがんばろうと思う。