Translation meaning & definition of the word "expression" into Japanese language

noun

1. The feelings expressed on a person's face

• "A sad expression"

• "A look of triumph"

• "An angry face"

synonym:
• expression
,
• look
,
• aspect
,
• facial expression
,
• face

1. 人の顔に表された気持ち

• "「悲しい表情」"

• "「勝利の様子」"

• "「怒った顔」"

同義語:
• 表現
,
• 見て
,
• アスペクト
,
• 表情
,
• 顔

2. Expression without words

• "Tears are an expression of grief"

• "The pulse is a reflection of the heart's condition"

synonym:
• expression
,
• manifestation
,
• reflection
,
• reflexion

2. 言葉のない表現

• "「涙は悲しみの表れ」"

• "「脈は心臓の状態を反映している」"

同義語:
• 表現
,
• 顕現
,
• 反射

3. The communication (in speech or writing) of your beliefs or opinions

• "Expressions of good will"

• "He helped me find verbal expression for my ideas"

• "The idea was immediate but the verbalism took hours"

synonym:
• expression
,
• verbal expression
,
• verbalism

3. あなたの信念または意見のスピーチまたはライティング(でのコミュニケーション)

• "「善意の表明」"

• "「彼は私の考えの口頭表現を見つけるのを助けてくれました」"

• "「アイデアは即時でしたが、言葉遣いには数時間かかりました」"

同義語:
• 表現
,
• 口頭表現
,
• 言語

4. A word or phrase that particular people use in particular situations

• "Pardon the expression"

synonym:
• saying
,
• expression
,
• locution

4. 特定の人々が特定の状況で使用する単語またはフレーズ

• "「表現を許して」"

同義語:
• 言って
,
• 表現
,
• ロケーション

5. The style of expressing yourself

• "He suggested a better formulation"

• "His manner of expression showed how much he cared"

synonym:
• formulation
,
• expression

5. 自分を表現するスタイル

• "「彼はより良い処方を提案した」"

• "「彼の表現方法は彼がどれだけ気にかけていたかを示した」"

同義語:
• 処方
,
• 表現

6. A group of symbols that make a mathematical statement

synonym:
• formula
,
• expression

6. 数学的なステートメントを作成するシンボルのグループ

同義語:
• 式
,
• 表現

7. (genetics) the process of expressing a gene

synonym:
• expression

7. (遺伝学)遺伝子を発現するプロセス

同義語:
• 表現

8. A group of words that form a constituent of a sentence and are considered as a single unit

• "I concluded from his awkward constructions that he was a foreigner"

synonym:
• construction
,
• grammatical construction
,
• expression

8. 文の構成要素を形成し、単一の単位と見なされる単語のグループ

• "「彼の厄介な構造から、彼は外国人であると結論づけた」"

同義語:
• 建設
,
• 文法構造
,
• 表現

9. The act of forcing something out by squeezing or pressing

• "The expression of milk from her breast"

synonym:
• expression

9. 絞ったり押したりして何かを強制する行為

• "「彼女の胸からの牛乳の表現」"

同義語:
• 表現

Examples of using

Does French have a similar expression?

フランス語にも同じような表現はありますか？

"Is this really a natural expression?" "Let's ask Mr. Google."

「これ本当に自然な言い方なのかな？」「グーグル先生に聞いてみよう」

There are plenty of funny expression in Japanese, like for example "Chi no kayotta".

「血の通った」とか、日本語の表現は面白いものがいろいろあります。

How is Null expressed as a regular expression?

正規表現でヌルはどのように表されるのでしょうか？

When talking about his hobby, he always puts on a serious expression.

趣味の話になると彼はいつも真剣な顔つきになる。

The teacher wore a harsh expression on his face.

先生は厳しい表情をしていた。

Silence is the most perfect expression of scorn.

沈黙は軽蔑を表す完璧な表現である。

Judging from his expression, he is in a bad mood.

彼の表情から判断すると、彼は機嫌が悪い。

I gathered from his expression that he was very angry.

彼の表情から本当に怒っているのだと推察した。

Judging from his expression, he is not telling the truth.

彼の表情から判断すれば、彼は本当の事を話していない。

He had a queer expression on his face.

彼は奇妙な表情を浮かべていた。

He gave expression to his ideas through his work.

彼は自分の思想を作品によって表現した。

He glanced at the noisy child with a sour expression.

彼は騒がしい子供を不愉快そうな顔でちらっと見た。

He sang the song with great expression.

彼は非常に表情豊かにその曲を歌った。

He looked at me with a strange expression.

彼は妙な顔つきで私を見た。

He has a kind expression.

彼は優しい顔付きをしている。

Her technique is superb, but she needs to play with more expression.

彼女のテクニックはすばらしいが、もっと感情を込めて演奏する必要がある。

Judging from the expression on her face, she was worried.

彼女の顔つきから察するに心配しているようだった。

Judging by her expression, she looked worried.

彼女の顔つきから察するに心配しているようだった。

I read a womanly expression on her face.

彼女の顔に女らしい表情を読み取った。