Translation meaning & definition of the word "except" into Japanese language

verb

1. Take exception to

• "He demurred at my suggestion to work on saturday"

synonym:
• demur
,
• except

1. 例外を取る

• "「彼は土曜日に働くという私の提案に腹を立てた」"

同義語:
• デマー
,
• 例外を除いて

2. Prevent from being included or considered or accepted

• "The bad results were excluded from the report"

• "Leave off the top piece"

synonym:
• exclude
,
• except
,
• leave out
,
• leave off
,
• omit
,
• take out

2. 含まれたり、考慮または受け入れられないようにする

• "「悪い結果はレポートから除外されました」"

• "「トップピースから外れる」"

同義語:
• 除外
,
• 例外を除いて
,
• 除外する
,
• 休暇
,
• 省略
,
• 取り出す

Examples of using

Soccer is a sport in which players can't touch the ball with their arms, except for the keeper, who can use his whole body to defend the goal.

サッカーは、ゴールキーパーがゴールを守るために体のすべての部位を使える以外は、他のプレイヤーは腕でボールに触れてはならないというスポーツです。

I work every day except Saturday.

土曜以外は毎日働いています。

Everybody except Joe went to the party.

ジョー以外は全員パーティーに行きました。

Tom doesn't watch TV except on Saturdays.

トムは土曜日以外はテレビを見ない。

Nothing could be done, except wait.

待つ以外にできることは何も無い。

One of the characteristics of the Ancien Régime is that almost everybody had privileges, except peasants.

アンシャンレジームの特徴の一つは、百姓以外は、殆ど誰もが特権をもっていたと言うことです。

This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election, except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old.

今回の選挙には色々な「史上初」があり、これから何世代にもわたって語り継がれるいろいろな物語がありました。けれども私が今夜なによりも思い出すのは、アトランタで投票したひとりの女性の物語です。彼女はほかの何百万という人たちと同様に、この選挙に自分の声を反映させようと行列に並びました。ただ１つだけ、ほかの人と違うことがあります。アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。

She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old.

彼女は声を聞いてもらうためにこの選挙で長い列をつくった他の何百万人と同様なのですが、一つ違います、アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。

No one came except Mary.

メアリー以外誰も来なかった。

We all went to the party except Joe.

ジョー以外は全員パーティーに行きました。

I don't know anything about him except what you told me.

あなたが私に話してくれたこと以外彼について何も知らない。

Everyone except Tom was present.

トムの他はみな出席した。

We had no choice except to put up with it.

我々はそれを我慢するほか仕方がなかった。

We work every day except Sunday.

我々は日曜以外の日は毎日仕事をする。

All will go except you.

君以外みな行くだろう。

Any day will do except Monday.

月曜日以外ならいつでもいいですよ。