Translation of "exactly" into Japanese

まさに

IPA : /ɪgzæktli/

synonyms:

• precisely,
• just

Tom is exactly the same age as me.

トムは私と全く同じ年齢です。

I can't remember exactly where Tom lives.

トムがどこに住んでいるのか正確には思い出せません。

One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version of this sentence is written with exactly 140 characters. How many characters does it take in other languages?

Twitter が日本で人気がある理由の 1 つは、日本語自体の特徴です。日本語は表意文字を使用するため、中国語を除く他の言語よりもわずか 140 文字でより多くの情報を伝えることができます。ちなみに、この文の日本語版はちょうど140文字で書かれています。他の言語では何文字かかりますか？

"You're lucky! Your change comes to exactly 256 yen." "What do you mean by exactly?" "It's exactly two to the power of eight."

「あなたはラッキーよ！」と お釣りはちょうど256円になります。」 「正確にはどういう意味ですか？」と 「ちょうど2の8乗です。」

Where exactly did you come from?

正確にはどこから来たの？

Where exactly did you find that?

正確にはどこでそれを見つけたのですか？

That's exactly what I thought.

まさにそう思った。

Tom can't remember exactly what he was supposed to do.

トムは自分が何をすべきだったのか正確に思い出せません。

Tom knows exactly how Mary feels.

トムはメアリーの気持ちを正確に知っています。

In both appearance and personality, Tom is exactly like his father.

外見も性格も、トムは父親とまったく同じです。

I can't tell you exactly how long it will take.

正確にどれくらいの時間がかかるかわかりません。

I don't know exactly when I'll be back.

いつ戻ってくるのか正確にはわかりません。

It's exactly half-past eight.

ちょうど8時半です。

I don't know exactly when he will arrive.

彼がいつ到着するか正確にはわかりません。

It's exactly 10:00.

ちょうど10時です。

I don't know exactly when I'll be back.

いつ戻ってくるのか正確にはわかりません。

The twin brothers look exactly alike.

双子の兄弟はそっくりだ。

I feel exactly the same as Mr. Isoda.

磯田さんと全く同じ気持ちです。

It's your first time doing this kind of work. You should follow the manual exactly until you get more experience.

こういう仕事をするのは初めてです。より多くの経験を積むまで、マニュアルに正確に従う必要があります。

The play began exactly on time.

劇はちょうど時間通りに始まりました。