Translation meaning & definition of the word "exactly" into Japanese language

adverb

1. Indicating exactness or preciseness

• "He was doing precisely (or exactly) what she had told him to do"

• "It was just as he said--the jewel was gone"

• "It has just enough salt"

synonym:
• precisely
,
• exactly
,
• just

1. 正確さまたは正確さを示す

• "「彼は正確に(または正確に)彼女が彼にするように言ったことをしていた」"

• "「それは彼が言ったとおりだった-宝石はなくなった」"

• "「塩分が足りる」"

同義語:
• 正確に
,
• ただ

2. Just as it should be

• "`precisely, my lord,' he said"

synonym:
• precisely
,
• exactly
,
• on the nose
,
• on the dot
,
• on the button

2. それがそうであるように

• "「 『正確に、私の主よ ⁇ と彼は言った」"

同義語:
• 正確に
,
• 鼻に
,
• ドット上
,
• ボタンに

3. In a precise manner

• "She always expressed herself precisely"

synonym:
• precisely
,
• incisively
,
• exactly

3. 正確な方法で

• "「彼女はいつも自分を正確に表現していた」"

同義語:
• 正確に
,
• 切開して

Examples of using

Tom is exactly the same age as me.

トムはちょうど私と同い年だ。

I can't remember exactly where Tom lives.

トムがどこに住んでいるかがはっきりとは思い出せません。

One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version of this sentence is written with exactly 140 characters. How many characters does it take in other languages?

日本でのツイッター人気の理由の一つは日本語という言語の特性にある。表意文字を使う日本語は、中国語には敵わないものの、他の多くの言語に比べて140字に多くの内容を盛り込むことができる。ちなみにこの例文の日本語版はちょうど140字で書かれているのだが、他の言語では何字になるだろうか？

"You're lucky! Your change comes to exactly 256 yen." "What do you mean by exactly?" "It's exactly two to the power of eight."

「ラッキー！ お釣りがちょうど256円だった」「ちょうどってどこが？」「ちょうどぴったし2の8乗じゃん」

Where exactly did you come from?

正確にはどこから来たのですか。

Where exactly did you find that?

正確にはどこでそれを見つけたのですか。

That's exactly what I thought.

それはまさに私が考えた通りだ。

Tom can't remember exactly what he was supposed to do.

トムは何をすべきだったのか正確に思い出すことができない。

Tom knows exactly how Mary feels.

トムさんはメアリさんの気持ちがはっきりわかります。

In both appearance and personality, Tom is exactly like his father.

トムは外見も性格も父親に生き写しだ。

I can't tell you exactly how long it will take.

どれくらいの時間がかかるのか、正確なところは申し上げかねます。

I don't know exactly when I'll be back.

いつ私が戻るか正確にはわかりません。

It's exactly half-past eight.

８時半ちょうどです。

I don't know exactly when he will arrive.

彼がいつ到着するのか正確にはわからない。

It's exactly 10:00.

１０時きっかりです。

I don't know exactly when I'll be back.

いつ帰れるか必ずしもよくはわからない。

The twin brothers look exactly alike.

その双子の兄弟はそっくりだ。

I feel exactly the same as Mr. Isoda.

磯田氏に全く同感です。

It's your first time doing this kind of work. You should follow the manual exactly until you get more experience.

君もこの手の仕事は初めてなんだろう？勝手がわかるまではマニュアル通りにやっておいたほうがいいよ。

The play began exactly on time.

劇はちょうど定刻に始まった。