Translation of "everyday" into Japanese

毎日

IPA : /ɛvride/

synonyms:

• routine,
• casual,
• daily,
• unremarkable,
• mundane

Thousands of hectares of tropical rainforest are being lost everyday.

毎日何千ヘクタールもの熱帯雨林が失われています。

If you eat it everyday like this then you become tired even of sashimi.

こんな感じで毎日食べると刺身も飽きてしまいます。

This is the age of information, and computers are playing an increasingly important role in our everyday life.

今は情報の時代であり、コンピューターは私たちの日常生活においてますます重要な役割を果たしています。

Colloquial speech is used in everyday conversation.

口語的なスピーチは日常会話で使用されます。

Hobbies take your mind off the worries of everyday life.

趣味は日常生活の悩みから心を奪います。

You should only buy such things as you need for your everyday life.

日常生活に必要なものだけを買うべきです。

She wanted to get away from everyday life.

彼女は日常から離れたかったのです。

"Look! Thanks to you I'm getting dumped all the time." "Oh? Isn't it just because of your everyday behaviour?"

"見て！あなたのおかげで、私はいつも振られています。」 "ああ？それはあなたの日常的な行動のせいだけではないでしょうか？

They not only washed off the sweat, dirt and cares of the day in the hot water, but also enjoyed gossiping about everyday affairs.

彼らはその日の汗、汚れ、気遣いをお湯で洗い流しただけでなく、日常の噂話を楽しみました。

These stories are told in colloquial and everyday language.

これらの物語は口語的および日常的な言語で語られます。

At the very least, I'd like to be able to have everyday conversations.

少なくとも、日常会話ができるようになりたいです。

The problem closely relates to our everyday life.

この問題は私たちの日常生活と密接に関係しています。

I have no time to listen to such everyday affairs.

そんな日常の話を聞く暇はない。

Let's listen to the people of Deal talk about their jobs and their everyday lives.

ディールの人々が自分たちの仕事や日常生活について話すのを聞いてみましょう。

TV plays an important part in everyday life.

テレビは日常生活において重要な役割を果たします。

Because it is politics that has caused this war, making the war our everyday reality.

なぜなら、この戦争を引き起こしたのは政治であり、戦争を私たちの日常の現実にしているからです。

In everyday life we have many obligations and responsibilities.

日常生活では、私たちには多くの義務と責任があります。