Translation meaning & definition of the word "evening" into Japanese language

noun

1. The latter part of the day (the period of decreasing daylight from late afternoon until nightfall)

• "He enjoyed the evening light across the lake"

synonym:
• evening
,
• eve
,
• even
,
• eventide

1. 日の後半（午後遅くから夜まで日照が減少する期間）

• "「彼は湖を渡る夜の光を楽しんだ」"

同義語:
• 夕べ
,
• 前夜
,
• にも
,
• 夕方

2. A later concluding time period

• "It was the evening of the roman empire"

synonym:
• evening

2. 後期終了期間

• "「ローマ帝国の夕べだった」"

同義語:
• 夕べ

3. The early part of night (from dinner until bedtime) spent in a special way

• "An evening at the opera"

synonym:
• evening

3. 夜の初め（夕食から就寝まで）は特別な方法で過ごしました

• "「オペラ座の夜」"

同義語:
• 夕べ

Examples of using

Tom watches the 6 o'clock news every evening.

トムは毎晩6時のニュースを見ている。

We had a great evening yesterday with my brothers and my friends, and the barbecue was very good, too.

私たちは昨日兄弟や友達と素敵な夜を過ごしたが、バーベキューも本当によかった。

I'm supposed to eat with Tom this evening.

今晩、トムと食事をすることになっている。

There won't be nothing much, but please come by my house this evening.

何もおかまい出来ませんが今晩は私の家で休んでいってください。

The weather report said that there will be thunderstorms tomorrow evening.

天気予報は明日の晩は雷雨になると言っていた。

In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.

パリなどでは、夏になると、細君や子供を避暑地にやって置いて、夫は、土曜日の晩から日曜へかけてそこへ出掛けて行く風習があります。

I liked walking alone on the deserted beach in the evening.

人影のない夕暮の砂浜を、ただ一人、歩いていることが好きでした。

The couple took a horse carriage that evening.

夫婦は、その日の夕方、馬車に乗りました。

In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.

パリなどでは、夏になると、細君や子供を避暑地にやつて置いて、夫は、土曜日の晩から日曜へかけてそこへ出掛けて行く風習があります。

I liked walking alone on the deserted beach in the evening.

人影のない夕暮の砂浜を、たゞ一人、歩いてゐることが好きでした。

I'll give you a ring in the evening.

私は夕方君に指輪を渡すつもりだ。

Don't forget to water the flowers in the garden twice a day, once in the morning and once in the evening.

朝と夕方の２回、庭の花に水をやるの忘れないでね。

I drank free mint tea with Nicolas this evening at the restaurant.

今日夕方ニコラと一緒にレストランで無料のミントティーを飲んだ。

In the morning I usually drink coffee, in the evening I drink tea.

朝には普通コーヒーを、夜にはお茶を飲みます。

It finally stopped raining towards evening.

夕方ごろになってようやく雨があがった。

"Do you know when they will arrive?" "At eleven-thirty this evening."

「彼らがいつ到着するか知っていますか」「今夜１１時３０分です」

This morning I had a bit of a disagreement with my wife. I didn't think it was a big deal, but seeing what she's like this evening I think I must have upset her.

今朝、ちょっと妻といさかいをしました。僕は大したことではないと思ったが、今晩の様子を見ると妻は傷ついていたと思います。

Yes, it's such a nice evening.

うん、本当に素敵な夜だね。

My husband likes to have a drink in the evening. He drinks 6 or more bottles of sparkling wine and 5 or 6 bottles of warm sake. Sometimes he has a day where he doesn't drink, but it has never lasted for more than two days.

主人は晩酌が楽しみなので、発泡酒を６缶以上は空けていますし、日本酒の燗が５本も６本も空いていて、たまに休肝日ということで飲まない日もあるのですが２日以上続いたことはありません。

A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for America that most of us cannot begin to imagine. We are better off for the service rendered by this brave and selfless leader.

先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。