Translation meaning & definition of the word "even" into Japanese language

noun

1. The latter part of the day (the period of decreasing daylight from late afternoon until nightfall)

• "He enjoyed the evening light across the lake"

synonym:
• evening
,
• eve
,
• even
,
• eventide

1. 1日の後半(午後遅くから夕暮れまでの日光の減少期間)

• "「彼は湖を渡る夕方の光を楽しんだ」"

同義語:
• 夜
,
• 前夜
,
• さえ
,
• イベントサイド

verb

1. Make level or straight

• "Level the ground"

synonym:
• flush
,
• level
,
• even out
,
• even

1. レベルまたはストレートを作る

• "「地面を水平にする」"

同義語:
• フラッシュ
,
• レベル
,
• 均等に
,
• さえ

2. Become even or more even

• "Even out the surface"

synonym:
• even
,
• even out

2. 偶数以上になる

• "「表面からでも」"

同義語:
• さえ
,
• 均等に

3. Make even or more even

synonym:
• even
,
• even out

3. 均等に

同義語:
• さえ
,
• 均等に

adjective

1. Divisible by two

synonym:
• even

1. 2で割り切れる

同義語:
• さえ

2. Equal in degree or extent or amount

• Or equally matched or balanced

• "Even amounts of butter and sugar"

• "On even terms"

• "It was a fifty-fifty (or even) split"

• "Had a fifty-fifty (or even) chance"

• "An even fight"

synonym:
• even
,
• fifty-fifty

2. 度または範囲または量で等しい

• または同等に一致またはバランス

• "「バターと砂糖の偶数」"

• "「均等に」"

• "「それは50-50 (または)分割でさえあった」"

• "「50 (または)のチャンスさえあった」"

• "「戦いさえ」"

同義語:
• さえ
,
• 五十五

3. Being level or straight or regular and without variation as e.g. in shape or texture

• Or being in the same plane or at the same height as something else (i.e. even with)

• "An even application of varnish"

• "An even floor"

• "The road was not very even"

• "The picture is even with the window"

synonym:
• even

3. レベルまたはストレートまたはレギュラーであり、バリエーションがない。形や質感

• または他の何かと同じ平面または同じ高さにいる(つまり)でも

• "「ワニスの均一な塗布」"

• "「偶数階」"

• "「道はそれほど均一ではなかった」"

• "「絵は窓にさえある」"

同義語:
• さえ

4. Symmetrically arranged

• "Even features"

• "Regular features"

• "A regular polygon"

synonym:
• even
,
• regular

4. 対称的に配置

• "「偶数機能」"

• "「通常の機能」"

• "「通常のポリゴン」"

同義語:
• さえ
,
• 定期的

5. Occurring at fixed intervals

• "A regular beat"

• "The even rhythm of his breathing"

synonym:
• even
,
• regular

5. 固定間隔で発生する

• "「レギュラービート」"

• "「彼の呼吸の均一なリズム」"

同義語:
• さえ
,
• 定期的

6. Of the score in a contest

• "The score is tied"

synonym:
• tied(p)
,
• even
,
• level(p)

6. コンテストのスコアの

• "「スコアが引き分け」"

同義語:
• 結ばれた( p )
,
• さえ
,
• レベル( p )

adverb

1. Used as an intensive especially to indicate something unexpected

• "Even an idiot knows that"

• "Declined even to consider the idea"

• "I don't have even a dollar!"

synonym:
• even

1. 特に予期しないことを示すために集中的に使用されます

• "「馬鹿でさえそれを知っている」"

• "「アイデアを検討することさえ辞退した」"

• "「私は1ドルも持っていません!」!"

同義語:
• さえ

2. In spite of

• Notwithstanding

• "Even when he is sick, he works"

• "Even with his head start she caught up with him"

synonym:
• even

2. にもかかわらず

• にもかかわらず

• "「彼が病気であっても、彼は働く」"

• "「彼の頭のスタートでさえ、彼女は彼に追いついた」"

同義語:
• さえ

3. To a greater degree or extent

• Used with comparisons

• "Looked sick and felt even worse"

• "An even (or still) more interesting problem"

• "Still another problem must be solved"

• "A yet sadder tale"

synonym:
• even
,
• yet
,
• still

3. より大きな程度または程度

• 比較で使用

• "「病気に見え、さらに悪化した」"

• "「(またはまだ)より興味深い問題」"

• "「さらに別の問題を解決する必要がある」"

• "「まだ悲しい話」"

同義語:
• さえ
,
• まだ

4. To the full extent

• "Loyal even unto death"

synonym:
• even

4. 最大限に

• "「死ぬまで忠実」"

同義語:
• さえ

Examples of using

Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation.

トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。

The people here are particular about what they eat, so even if a restaurant is inexpensive, it'll soon go out of business if the food doesn't taste good.

ここの人たちは舌が肥えていますから、安くてもまずい店はすぐにつぶれてしまうんですよ。

Tom's room is horribly messy and you can't even put your foot anywhere.

トムの部屋はひどく散らかっていて足の踏み場もない。

He's even more handsome than ever!

彼は前よりだいぶかっこよくなった！

I really like a cloudy sky. Why? I don't even know.

私は曇ってる空が好きです。何故かって？ 分かりません。

I don't even know where Tom lives.

私はトムがどこに住んでいるかさえも知らない。

I don't even know how old Tom is.

トムがいくつなのかさえ知らない。

I don't even know how old Tom is.

トムが何歳なのかさえ知らない。

Tom didn't even look at the report that Mary gave him.

トムはメアリーから受け取った報告書を見ることさえもしなかった。

The young woman's face became even redder.

青年の顔は、一層あからんだ。

The young man's face became even redder.

青年の顔は、一層あからんだ。

My wife doesn't seem to like even her own children.

私の妻なんか、自分の子供でも、あまり可愛くないと見えますね。

Yup, it seems like even the doctor was about to throw the towel.

ああ、医者のほうも匙を投げていたらしい。

He left without even telling me.

彼は俺に別れも告げずに立ち去った。