Translation meaning & definition of the word "escape" into Japanese language

noun

1. The act of escaping physically

• "He made his escape from the mental hospital"

• "The canary escaped from its cage"

• "His flight was an indication of his guilt"

synonym:
• escape
,
• flight

1. 物理的に逃げる行為

• "「彼は精神病院から脱出した」"

• "「カナリアはその ⁇ から脱出した」"

• "「彼の飛行は彼の罪悪感の表れだった」"

同義語:
• 脱出
,
• 飛行

2. An inclination to retreat from unpleasant realities through diversion or fantasy

• "Romantic novels were her escape from the stress of daily life"

• "His alcohol problem was a form of escapism"

synonym:
• escape
,
• escapism

2. 転用やファンタジーを通じて不快な現実から後退する傾向

• "「ロマンチックな小説は、日常生活のストレスからの彼女の脱出でした」"

• "「彼のアルコール問題は一種の逃避でした」"

同義語:
• 脱出
,
• エスカピズム

3. Nonperformance of something distasteful (as by deceit or trickery) that you are supposed to do

• "His evasion of his clear duty was reprehensible"

• "That escape from the consequences is possible but unattractive"

synonym:
• evasion
,
• escape
,
• dodging

3. あなたがすることになっている不 ⁇ 快な何かの不履行(欺 ⁇ または策略による)

• "「彼の明確な義務の彼の回避は非難されました」"

• "「結果からの脱出は可能ですが魅力的ではありません」"

同義語:
• 回避
,
• 脱出
,
• かわす

4. An avoidance of danger or difficulty

• "That was a narrow escape"

synonym:
• escape

4. 危険または困難の回避

• "「それは狭い脱出だった」"

同義語:
• 脱出

5. A means or way of escaping

• "Hard work was his escape from worry"

• "They installed a second hatch as an escape"

• "Their escape route"

synonym:
• escape

5. 脱出の手段または方法

• "「ハードワークは彼の心配からの脱出だった」"

• "「彼らは脱出として2番目のハッチを設置しました」"

• "「彼らの脱出ルート」"

同義語:
• 脱出

6. A plant originally cultivated but now growing wild

synonym:
• escape

6. もともと栽培されていたが現在は野生に成長している植物

同義語:
• 脱出

7. The discharge of a fluid from some container

• "They tried to stop the escape of gas from the damaged pipe"

• "He had to clean up the leak"

synonym:
• escape
,
• leak
,
• leakage
,
• outflow

7. ある容器からの液体の排出

• "「彼らは損傷したパイプからのガスの脱出を止めようとした」"

• "「彼は漏れを片付けなければならなかった」"

同義語:
• 脱出
,
• リーク
,
• 漏れ
,
• 流出

8. A valve in a container in which pressure can build up (as a steam boiler)

• It opens automatically when the pressure reaches a dangerous level

synonym:
• safety valve
,
• relief valve
,
• escape valve
,
• escape cock
,
• escape

8. 蒸気ボイラーとして圧力が(を蓄積できる容器内のバルブ)

• 圧力が危険なレベルに達すると自動的に開きます

同義語:
• 安全弁
,
• リリーフバルブ
,
• 脱出バルブ
,
• 脱出コック
,
• 脱出

verb

1. Run away from confinement

• "The convicted murderer escaped from a high security prison"

synonym:
• escape
,
• get away
,
• break loose

1. 監禁から逃げる

• "「有罪判決を受けた殺人犯は高セキュリティ刑務所から脱出した」"

同義語:
• 脱出
,
• 逃げる
,
• 緩める

2. Fail to experience

• "Fortunately, i missed the hurricane"

synonym:
• miss
,
• escape

2. 経験に失敗する

• "「幸いなことに、ハリケーンを逃した」"

同義語:
• ミス
,
• 脱出

3. Escape potentially unpleasant consequences

• Get away with a forbidden action

• "She gets away with murder!"

• "I couldn't get out from under these responsibilities"

synonym:
• get off
,
• get away
,
• get by
,
• get out
,
• escape

3. 潜在的に不快な結果をエスケープ

• 禁止されたアクションで逃げる

• "「彼女は殺人で逃げる!」!"

• "「私はこれらの責任の下から抜け出すことができませんでした」"

同義語:
• 降りる
,
• 逃げる
,
• 乗り越える
,
• 出て行け
,
• 脱出

4. Be incomprehensible to

• Escape understanding by

• "What you are seeing in him eludes me"

synonym:
• elude
,
• escape

4. 理解できない

• 理解を逃す

• "「あなたが彼に見ているものは私を逃れます」"

同義語:
• 逃げる
,
• 脱出

5. Remove oneself from a familiar environment, usually for pleasure or diversion

• "We escaped to our summer house for a few days"

• "The president of the company never manages to get away during the summer"

synonym:
• escape
,
• get away

5. 身近な環境から自分を取り除く、通常は喜びや転用

• "「私たちは数日間サマーハウスに逃げました」"

• "「会社の社長は夏の間、なんとか逃げることができなかった」"

同義語:
• 脱出
,
• 逃げる

6. Flee

• Take to one's heels

• Cut and run

• "If you see this man, run!"

• "The burglars escaped before the police showed up"

synonym:
• scat
,
• run
,
• scarper
,
• turn tail
,
• lam
,
• run away
,
• hightail it
,
• bunk
,
• head for the hills
,
• take to the woods
,
• escape
,
• fly the coop
,
• break away

6. 逃げる

• かかとを取る

• カットして実行

• "「この男を見たら走れ!」!"

• "「強盗は警察が現れる前に脱出した」"

同義語:
• スキャット
,
• 走る
,
• スカーパー
,
• 尻尾
,
• ラム
,
• 逃げる
,
• ハイテール
,
• 二段
,
• 丘に向かう
,
• 森に連れて行く
,
• 脱出
,
• 小屋を飛ぶ
,
• 離れて

7. Issue or leak, as from a small opening

• "Gas escaped into the bedroom"

synonym:
• escape

7. 小さな開口部からの問題またはリーク

• "「ガスは寝室に逃げた」"

同義語:
• 脱出

Examples of using

He relies upon drink to escape from his worries.

彼はいやなことから逃れるためにいつでも酒に頼る。

I won't let you escape.

逃すわけない。

In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.

パリなどでは、夏になると、細君や子供を避暑地にやって置いて、夫は、土曜日の晩から日曜へかけてそこへ出掛けて行く風習があります。

In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.

パリなどでは、夏になると、細君や子供を避暑地にやつて置いて、夫は、土曜日の晩から日曜へかけてそこへ出掛けて行く風習があります。

They went to Edinburgh to escape from the summer heat.

夏の暑さを逃れるために彼らはエディンバラへ行った。

There's no escape for her.

彼女に逃げ道はない。

Cave escape!

洞窟を脱出！

I hope my mistake will escape his notice.

私の誤りが彼の目に留まらなければよいが。

In case of fire, I would grab my flute and escape.

もし火事が起きたら、私はフルートをもって逃げるだろう。

The police followed a red herring while they let the true criminal escape.

警察が追っていたのは替え玉で、その間に真犯人を逃してしまった。

The police balked the criminal's escape.

警察は犯人の逃亡を妨げた。

You can't escape from reality.

現実から逃げることはできない。

He was so fortunate as to escape death.

幸運にも死をまぬがれた。

I will not let her escape this time.

今度こそは彼女を逃がさないぞ。

We won't be able to escape punishment this time.

今度は罰をまぬがれまい。

We had a narrow escape from the explosion.

私たちはかろうじて爆発から逃れた。

I was arrested for aiding in his escape.

私はかれの逃亡を助けたために逮捕された。

I was lucky enough to escape unhurt.

私はさいわいけがをせずにすんだ。

I sometimes escape from my office and have a cup of coffee.

私は時々、私のオフィスから逃げ出してコーヒーを飲みます。

I tried to escape.

私は逃げようとした。