Translation meaning & definition of the word "equally" into Japanese language

adverb

1. To the same degree (often followed by `as')

• "They were equally beautiful"

• "Birds were singing and the child sang as sweetly"

• "Sang as sweetly as a nightingale"

• "He is every bit as mean as she is"

synonym:
• equally
,
• as
,
• every bit

1. 同じ程度に(の後に `as ')が続くことが多い

• "「彼らは同様に美しかった」"

• "「鳥は歌っていて、子供は甘く歌った」"

• "「ナイチンゲールのように甘く歌った」"

• "「彼は彼女と同じくらい意地悪だ」"

同義語:
• 同様に
,
• として
,
• あらゆるビット

2. In equal amounts or shares

• In a balanced or impartial way

• "A class evenly divided between girls and boys"

• "They split their winnings equally"

• "Deal equally with rich and poor"

synonym:
• evenly
,
• equally

2. 等しい金額または株式

• バランスの取れた、または公平な方法で

• "「女の子と男の子の間で均等に分割されたクラス」"

• "「彼らは賞金を均等に分割した」"

• "「金持ちと貧乏人と平等に対処する」"

同義語:
• 均等に
,
• 同様に

Examples of using

We will separate our home's large land equally for our children.

我が家の大きな土地を子供たちのために公平に区分する。

The property was divided equally among the heirs.

財産は相続人たちの間で平等に分けられた。

We're trying to make sure that the work is shared out equally.

仕事がちゃんと公平に分配されるようにしているのだ。

It is a toss-up whether to drink sake or whiskey; too much of either results equally in drunken revelry.

酒を飲んでも、ウイスキーを飲んでも同じだ。どちらにしたところで飲み過ぎれば、飲めや歌えの騒ぎになるから。

Divide the pile of documents equally, and take them one by one to either side of the room.

書類の山を均等に分けて、部屋の両側へひとつずつ持っていきなさい。

College students should study hard, but equally they should also make time for an active social life.

大学生は一生懸命に勉強すべきだが、同様にまた活発な社会生活のための時間も作るべきだ。

The company is equally owned by the two groups.

同社は、二つのグループが半々ずつ所有している。

The two groups share equally in the company.

二つのグループが半々に同社を所有している。

They are equally matched in their knowledge of French.

彼らはフランス語の知識の点では互角だ。

They are equally matched in their knowledge of English.

彼らは英語の知識の点では互角だ。

Slide down the hill while distributing your weight equally on both skis.

平行なスキーに等しく体重をかけて滑りなさい。

There are so-called primitive cultures in the jungles of the Amazon and on the island of New Guinea, and there are so-called advanced cultures in Europe, Asia, and Africa, but the languages of these cultures are all equally advanced and complex.

アマゾンのジャングルやニューギニア島には、いわゆる原始的な文化があり、ヨーロッパやアジアやアフリカにはいわゆる進歩した文化がある。しかし、このいずれの文化の言語も同じように進歩しており、複雑なのである。

Whether you pick the Lions or Tigers to win, the result will be a toss-up because both teams are equally strong.

ライオンズが勝つかタイガースが勝つか、五分と五分といったところ。どちらも、同じように強いから。

You have to share the cake equally.

君たちは、ケーキを平等に分配しなくてはいけない。

You have to share the cake equally.

君たちはケーキを平等に分けなければならない。