Translation meaning & definition of the word "equal" into Japanese language

noun

1. A person who is of equal standing with another in a group

synonym:
• peer
,
• equal
,
• match
,
• compeer

1. グループで他の人と同等に立っている人

同義語:
• 仲間
,
• 等しい
,
• 一致
,
• 強要

verb

1. Be identical or equivalent to

• "One dollar equals 1,000 rubles these days!"

synonym:
• equal
,
• be

1. 同一または同等

• "「最近、1ドルは1,000ルーブルに相当します!」!"

同義語:
• 等しい
,
• なる

2. Be equal to in quality or ability

• "Nothing can rival cotton for durability"

• "Your performance doesn't even touch that of your colleagues"

• "Her persistence and ambition only matches that of her parents"

synonym:
• equal
,
• touch
,
• rival
,
• match

2. 品質または能力が同じであること

• "「耐久性のために綿に匹敵するものはありません」"

• "「あなたのパフォーマンスは同僚のそれにも触れません」"

• "「彼女の粘り強さと野心は彼女の両親のそれと一致するだけです」"

同義語:
• 等しい
,
• タッチ
,
• ライバル
,
• 一致

3. Make equal, uniform, corresponding, or matching

• "Let's equalize the duties among all employees in this office"

• "The company matched the discount policy of its competitors"

synonym:
• equal
,
• match
,
• equalize
,
• equalise
,
• equate

3. 等しく、均一に、対応する、または一致させる

• "「このオフィスの全従業員の職務を平等にしましょう」"

• "「同社は競合他社の割引ポリシーに適合した」"

同義語:
• 等しい
,
• 一致
,
• 均等化する

adjective

1. Having the same quantity, value, or measure as another

• "On equal terms"

• "All men are equal before the law"

synonym:
• equal

1. 別の数量、値、またはメジャーと同じ数量、値、またはメジャーを持つ

• "「同等の条件で」"

• "「すべての男性は法律の前に平等です」"

同義語:
• 等しい

2. Having the requisite qualities or resources to meet a task

• "She had adequate training"

• "Her training was adequate"

• "She was adequate to the job"

• "He was equal to the task"

synonym:
• adequate
,
• equal

2. タスクを満たすために必要な資質またはリソースを持っている

• "「彼女は十分な訓練を受けていた」"

• "「彼女の訓練は適切だった」"

• "「彼女はその仕事に十分だった」"

• "「彼は任務に平等だった」"

同義語:
• 十分
,
• 等しい

Examples of using

Opportunities of time vouchsafed by Heaven are not equal to advantages of situation afforded by the Earth, and advantages of situation afforded by the Earth are not equal to the union arising from the accord of Men. (Mencius)

天の時は地の利に如かず、地の利は人の和に如かず。

You say that you're afraid of being disliked by other people, but you have some people that you dislike yourself, don't you? Arithmetically speaking, there are an equal number of people who you don't like that don't like you back. I'm not saying that if you end your dislike of someone, someone else will stop disliking you as well; it's just that you can't change the fact that if you dislike someone, then someone else dislikes you as well. Your life will go much smoother if you just give up and accept that t

人に嫌われるのが怖いって言うけどさ、君も苦手な人いるでしょ。数学的に言って、同じ数の人が君のこと苦手なんだよ。これは別に、嫌いな人をなくせば誰からも嫌われなくなるって言いたいんじゃなくて、単純に君に嫌いな人がいるように誰かに嫌われることがあっても仕方ないってこと。そこを諦めればもっと気楽に生きられるんじゃないかな。

We are equal in the eyes of the law.

我々は法の下で平等である。

Cutting a cake into equal pieces is rather difficult.

ケーキを均等に切り分けるのって、結構難しいんだぞ。

You may write in any language you want. In Tatoeba, all languages are equal.

どんな言語ででも書き込めます。タトエバでは、言語は平等だからです。

It is fair to say that both balls are of equal weight.

そのボールは両方とも同じ重さと言えるだろう。

We hold these truths to be self-evident, that all men are created equal . . .

我々は、全ての人間は平等につくられたということを、自明の真理であると信じている。

All animals are equal, but some animals are more equal than others.

すべての動物は平等である。しかしある動物は他の動物よりさらに平等である。

All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.

すべての人間は、生まれながらにして自由であり、かつ、尊厳と権利とについて平等である。人間は、理性と良心とを授けられており、互いに同胞の精神をもって行動しなければならない。

In a democracy, all citizens have equal rights.

民主主義国家では、すべての国民が平等な権利を持つ。

All men are equal.

人は皆平等だ。

All men are equal.

全ての人間は平等である。

In the sight of God, all men are equal.

神の目には人はすべて平等である。

The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.

南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。

We are equal in the eyes of the law.

すべての人は法の前に平等です。

In marriage there should be equal give and take.

結婚生活は公平なギブ・アンド・テイクであるべきだ。

To do him justice, he is not equal to the job.

公平に評すれば、彼はその仕事をする力がない。

The law now requires women to be employed on equal terms with men.

今法律では女性が男性と同一条件で雇用されることが求められている。

The trouble is that I am not equal to the work.

困ったことに、私はその仕事に耐えられない。

There must be equal pay for equal work, and where this is not the case, the abuse must be resisted at all costs.

仕事が等しければ給料も等しくなければならず、そうでない場合には、その悪習をどんなにしてでも阻止しなければならない。