Translation meaning & definition of the word "envy" into Japanese language

noun

1. A feeling of grudging admiration and desire to have something that is possessed by another

synonym:
• envy
,
• enviousness

1. ⁇ みと他人が持っているものを持ちたいという欲望の気持ち

同義語:
• ⁇ 望
,
• 嫉妬

2. Spite and resentment at seeing the success of another (personified as one of the deadly sins)

synonym:
• envy
,
• invidia

2. 致命的な罪の1つとして特定された別の(の成功を見たときの悪意と ⁇ み)

同義語:
• ⁇ 望
,
• インビディア

verb

1. Feel envious towards

• Admire enviously

synonym:
• envy

1. 嫉妬する

• うらやましい

同義語:
• ⁇ 望

2. Be envious of

• Set one's heart on

synonym:
• envy
,
• begrudge

2. 嫉妬する

• 心を決めなさい

同義語:
• ⁇ 望
,
• ⁇ み

Examples of using

I envy Tom.

トムが羨ましいよ。

Many people envy Tom's success.

多くの人はトムさんの成功を羨ましがっている。

Is it true that your family will travel in Hokkaido? I envy you.

ご家族で北海道に旅行されるんですって？うらやましいわ。

I envy you your success.

私はあなたの成功がうらやましい。

I envy you your beauty.

私はあなたの美しいのがうらやましい。

I envy him.

私は彼がうらやましい。

I envy him his luck.

私は彼の幸運がうらやましい。

There is not a passion so strongly rooted in the human heart as envy.

嫉妬心くらい強く人間の心情に巣食う情熱はない。

Don't envy others for their good luck.

他人の幸運をうらやんではいけない。

In later years, I confess that I do not envy the white boy as I once did.

年をとってから、正直に言って、私は以前のように白人の少年をうらやましく思ってはいない。

He is apt to envy others.

彼は他人をうらやみがちだ。

He said so out of envy.

彼は嫉妬からそういった。

He was the envy of his friends.

彼は友人たちの羨望の的であった。

They envy you your beauty.

彼女たちはあなたの美しさがうらやましいと思っています。

Their envy was directed toward her beauty.

彼女らの妬みは彼女の美しさに向けられた。

Father used to tell us not to envy others.

父はよく私たちに他人をうらやむなと言っていた。

I envy you so much.

あなたがとても羨ましい。

Anne is the envy of all her friends.

アンは友人みんなの羨望の的である。

I envy your lifestyle - living day-to-day like that.

なんかその日暮らしって感じで、羨ましい。