Translation meaning & definition of the word "end" into Japanese language

noun

1. Either extremity of something that has length

• "The end of the pier"

• "She knotted the end of the thread"

• "They rode to the end of the line"

• "The terminals of the anterior arches of the fornix"

synonym:
• end
,
• terminal

1. 長さのあるものの両極端

• "「桟橋の終わり」"

• "「彼女は糸の端を結びました」"

• "「彼らは列の最後まで馬に乗った」"

• "「フォーニックスの前アーチの端部」"

同義語:
• 終結
,
• ターミナル

2. The point in time at which something ends

• "The end of the year"

• "The ending of warranty period"

synonym:
• end
,
• ending

2. 何かが終わる時事

• "「年末」です"

• "「保証期間の終了」"

同義語:
• 終結
,
• 終わり

3. The concluding parts of an event or occurrence

• "The end was exciting"

• "I had to miss the last of the movie"

synonym:
• end
,
• last
,
• final stage

3. イベントまたは出来事の結論部分

• "「結末はエキサイティングだった」"

• "「最後の映画を見逃した」"

同義語:
• 終結
,
• 最後
,
• 最終段階

4. The state of affairs that a plan is intended to achieve and that (when achieved) terminates behavior intended to achieve it

• "The ends justify the means"

synonym:
• goal
,
• end

4. 計画が達成することを意図しており、（達成されたときに）それを達成することを目的とした行動を終了させる状況

• "「目的は手段を正当化する」"

同義語:
• ゴール
,
• 終結

5. A final part or section

• "We have given it at the end of the section since it involves the calculus"

• "Start at the beginning and go on until you come to the end"

synonym:
• end

5. 最後の部分またはセクション

• "「微積分を伴うため、セクションの最後に与えました」"

• "「最初から始めて、最後まで進みます」"

同義語:
• 終結

6. A final state

• "He came to a bad end"

• "The so-called glorious experiment came to an inglorious end"

synonym:
• end
,
• destruction
,
• death

6. 最終状態

• "「彼は悪い結末を迎えた」"

• "「いわゆる輝かしい実験は、不名誉な結末を迎えた」"

同義語:
• 終結
,
• 破滅
,
• 死亡

7. The surface at either extremity of a three-dimensional object

• "One end of the box was marked `this side up'"

synonym:
• end

7. 三次元物体の両端の表面

• "「ボックスの片端はマークされました `this side up'」'"

同義語:
• 終結

8. (football) the person who plays at one end of the line of scrimmage

• "The end managed to hold onto the pass"

synonym:
• end

8. （サッカー）スクリメージラインの一方の端でプレーする人

• "「エンドは何とかパスを握りしめた」"

同義語:
• 終結

9. A boundary marking the extremities of something

• "The end of town"

synonym:
• end

9. 何かの端を示す境界

• "「町の終わり」"

同義語:
• 終結

10. One of two places from which people are communicating to each other

• "The phone rang at the other end"

• "Both ends wrote at the same time"

synonym:
• end

10. 人々が互いにコミュニケーションをとっている二つの場所のうちの一つ

• "「向こう側で電話が鳴った」"

• "「両端は同時に書きました」"

同義語:
• 終結

11. The part you are expected to play

• "He held up his end"

synonym:
• end

11. あなたが果たすべき役割

• "「彼は終わりを告げた」"

同義語:
• 終結

12. The last section of a communication

• "In conclusion i want to say..."

synonym:
• conclusion
,
• end
,
• close
,
• closing
,
• ending

12. コミュニケーションの最後の部分

• "「結論としては言いたいのですが。。。」..."

同義語:
• 結論
,
• 終結
,
• 閉ざす
,
• 閉鎖
,
• 終わり

13. A piece of cloth that is left over after the rest has been used or sold

synonym:
• end
,
• remainder
,
• remnant
,
• oddment

13. 残りが使用または販売された後に残った布

同義語:
• 終結
,
• 残り
,
• 半端物

14. (american football) a position on the line of scrimmage

• "No one wanted to play end"

synonym:
• end

14. （アメリカンフットボール）スクリメージライン上のポジション

• "「誰も最後までやりたがらなかった」"

同義語:
• 終結

verb

1. Have an end, in a temporal, spatial, or quantitative sense

• Either spatial or metaphorical

• "The bronchioles terminate in a capillary bed"

• "Your rights stop where you infringe upon the rights of other"

• "My property ends by the bushes"

• "The symphony ends in a pianissimo"

synonym:
• end
,
• stop
,
• finish
,
• terminate
,
• cease

1. 時間的、空間的、または定量的な意味で終わりがあります

• 空間的か、比喩的か

• "「細気管支は毛細血管床で終わります」"

• "「あなたの権利は、あなたが他者の権利を侵害するところには止まります」"

• "「私の財産は茂みで終わります」"

• "「交響曲はピアニッシモで終わる」"

同義語:
• 終結
,
• 止む
,
• 終える

2. Bring to an end or halt

• "She ended their friendship when she found out that he had once been convicted of a crime"

• "The attack on poland terminated the relatively peaceful period after ww i"

synonym:
• end
,
• terminate

2. 終わらせるか、停止するか

• "「彼女は彼がかつて犯罪で有罪判決を受けたことを知って友情を終わらせた」"

• "「ポーランドへの攻撃は第一次世界大戦後、比較的平和な時代を終わらせた」"

同義語:
• 終結
,
• 終える

3. Be the end of

• Be the last or concluding part of

• "This sad scene ended the movie"

synonym:
• end
,
• terminate

3. 尽きる

• の最後または最後の部分になります

• "「この悲しいシーンは映画を終わらせた」"

同義語:
• 終結
,
• 終える

4. Put an end to

• "The terrible news ended our hopes that he had survived"

synonym:
• end

4. 止める

• "「恐ろしいニュースは、彼が生き残ったという私たちの希望を終わらせました」"

同義語:
• 終結

Examples of using

The answers for the practice problems are at the end of the book.

練習問題の解答は巻末にまとめてあります。

I have a horrible cough and I end up waking up often during the night.

咳がひどくて、夜中に何度も目が覚めてしまうんです。

I just wanted to give him some advice, but in the end I made him angry.

アドバイスをしたつもりだったが、結果的に彼を怒らせてしまった。

I plan to give my son a computer at the end of the month.

私は月末にコンピュータを息子にプレゼントするつもりです。

Do you want to end up like Tom?

最後はトムみたいになりたいのですか。

The girls' conversation had no end.

少女たちのおしゃべりはとめどがなかった。

The tenant must pay the landlord the rent at the end of each month.

店子は毎月末に大家に家賃を払わなければならない。

I want your answer by the end of the day.

今日中に君の返事が欲しい。

The end of my probation period is nearing.

私の試用期間は終わりに近づいてきている。

I will stay until the end.

最後まで私はいます。

Where they burn books, they will in the end also burn people.

焚書が行なわれるところにおいては、いずれ人間もまた燃やされるであろう。

The girl hired by the shop to attract customers is quite cute and every time I go there I end up buying a lot of things.

あの店の看板娘がかわいくてね、行く度についたくさん買っちゃうんだよ。

In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.

結局のところ「女らしさ」というものは、女である以上誰でも備えているのが当然で、努力をしてそれを示す必要もなく、また、意識的にそれを隠してもなんにもならない性質のものである。

In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.

結局のところ「女らしさ」といふものは、女である以上誰でも備へてゐるのが当然で、努力をしてそれを示す必要もなく、また、意識的にそれを隠してもなんにもならない性質のものである。

By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine.

序に、日本でシュークリームと呼んでいる菓子は、英国へ行ってもフランスへ行ってもその名前では通用しない。イギリスでシュークリームを持って来いといったら、靴墨を持って来たというおとしばなしもできているくらいだ。

By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine.

序に、日本でシユウ・クリイムと呼んでゐる菓子は、英国へ行つても仏蘭西へ行つてもその名前では通用しない。英吉利でシユウ・クリイムを持つて来いと云つたら、靴墨を持つて来たといふおとしばなしもできてゐるくらゐだ。

You say that you're afraid of being disliked by other people, but you have some people that you dislike yourself, don't you? Arithmetically speaking, there are an equal number of people who you don't like that don't like you back. I'm not saying that if you end your dislike of someone, someone else will stop disliking you as well; it's just that you can't change the fact that if you dislike someone, then someone else dislikes you as well. Your life will go much smoother if you just give up and accept that t

人に嫌われるのが怖いって言うけどさ、君も苦手な人いるでしょ。数学的に言って、同じ数の人が君のこと苦手なんだよ。これは別に、嫌いな人をなくせば誰からも嫌われなくなるって言いたいんじゃなくて、単純に君に嫌いな人がいるように誰かに嫌われることがあっても仕方ないってこと。そこを諦めればもっと気楽に生きられるんじゃないかな。

Turn right at the end of that street.

あの通りを突き当たったら右に曲がってください。

Turn right at the end of that street.

そこのつきあたりを右に曲がってください。

If you calmly look at the reply you sent to an email, you'll find that it'll have "you" all over it. While you may use the pretext that you're just working with whatever information the addressee gave you, in the end it's just all about yourself. This is wrong. Let's be a little more careful, shall we?

自分の返信したメールを冷静に見てみると、自分のことばっかりだ。相手が与えてくれた食いつきどころもそれを出しにして結局自分のことだ。これではいかんな。もう少し気をつけよう。