Translation meaning & definition of the word "encounter" into Japanese language

noun

1. A minor short-term fight

synonym:
• brush
,
• clash
,
• encounter
,
• skirmish

1. 短期的な小戦

同義語:
• ブラシ
,
• 衝突
,
• 出会い
,
• 交戦

2. A casual or unexpected convergence

• "He still remembers their meeting in paris"

• "There was a brief encounter in the hallway"

synonym:
• meeting
,
• encounter

2. カジュアルまたは予期しない収束

• "「彼は今でもパリでの出会いを覚えている」"

• "「廊下で短い出会いがあった」"

同義語:
• 会議
,
• 出会い

3. A casual meeting with a person or thing

synonym:
• encounter
,
• coming upon

3. 人や物とのカジュアルな出会い

同義語:
• 出会い
,
• 来たる

4. A hostile disagreement face-to-face

synonym:
• confrontation
,
• encounter
,
• showdown
,
• face-off

4. 対面する敵対的な意見の相違

同義語:
• 対決
,
• 出会い
,
• フェイスオフ

verb

1. Come together

• "I'll probably see you at the meeting"

• "How nice to see you again!"

synonym:
• meet
,
• run into
,
• encounter
,
• run across
,
• come across
,
• see

1. 出合う

• "「会議で会えるかも」"

• "「また会えて嬉しいです!」！"

同義語:
• 出会う
,
• 走り込む
,
• 出会い
,
• 出合う
,
• 見る

2. Come upon, as if by accident

• Meet with

• "We find this idea in plato"

• "I happened upon the most wonderful bakery not very far from here"

• "She chanced upon an interesting book in the bookstore the other day"

synonym:
• find
,
• happen
,
• chance
,
• bump
,
• encounter

2. 偶然のように、やって来なさい

• と会う

• "「この考えはプラトンで見つけました」"

• "「私はここからそれほど遠くない最も素晴らしいパン屋に偶然出会いました」"

• "「先日、書店で面白い本を偶然見つけた」"

同義語:
• 見つける
,
• 起こる
,
• チャンス
,
• ぶつける
,
• 出会い

3. Be beset by

• "The project ran into numerous financial difficulties"

synonym:
• run into
,
• encounter

3. 耽ける

• "「このプロジェクトは数多くの財政難に陥った」"

同義語:
• 走り込む
,
• 出会い

4. Experience as a reaction

• "My proposal met with much opposition"

synonym:
• meet
,
• encounter
,
• receive

4. 反応としての経験

• "「私の提案は多くの反対に遭った」"

同義語:
• 出会う
,
• 出会い
,
• 受ける

5. Contend against an opponent in a sport, game, or battle

• "Princeton plays yale this weekend"

• "Charlie likes to play mary"

synonym:
• meet
,
• encounter
,
• play
,
• take on

5. スポーツ、ゲーム、または戦いで対戦相手と対戦する

• "「プリンストンは今週末エール大学でプレーする」"

• "「チャーリーはメアリーを演じるのが好きだ」"

同義語:
• 出会う
,
• 出会い
,
• 遊ぶ
,
• 帯びる

Examples of using

Treasure every encounter with others because you never know if you'll meet a person just once in your lifetime.

人生、一期一会というじゃないの。出会いを大切にしようよ。

She gave me a humorous account of her encounter with him.

彼女が彼との出会いを面白く話してくれた。

Tomorrow we will encounter the enemy.

明日我々は敵軍に出くわすだろう。

His encounter with her is enriching his inner life.

彼女との出会いが彼の生活に精神的に潤いをもたらしている。

We encounter similar difficulties when we substitute rectangles for triangles in this configuration.

この構成において、三角形の変わりに長方形を用いても類似の困難が生ずる。