One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version of this sentence is written with exactly 140 characters. How many characters does it take in other languages?
Language enable us to communicate with other people.
言語によって私たちは他の人々とコミュニケーションをとることができます。
I afterward sold them to enable me to buy R. Burton's Historical Collections.
その後、R を購入できるようにするためにそれらを販売しました。バートンの歴史コレクション。
The following example of sick humor will enable you to judge for yourself.
次の病的ユーモアの例により、自分で判断できるようになります。
Experiments will enable you to find out what is wrong.
実験により、何が間違っているのかを知ることができます。
The scholarship enable her to go to college.
この奨学金により彼女は大学に進学することができます。
Airplanes enable us to travel around the world in a few days.
飛行機を使えば数日で世界中を旅することができます。
Airplanes enable people to travel great distances rapidly.
飛行機を使えば、人々は長距離を素早く移動することができます。
Your response is greatly appreciated and will enable us to prepare more efficiently.
ご返答をいただければ幸いです。より効率的にご準備させていただきます。
This would enable us to compete more effectively with other agencies.
これにより、他の代理店とより効果的に競争できるようになります。
This bird's large wings enable it to fly very fast.
この鳥は大きな翼を持っているため、非常に速く飛ぶことができます。
This may be because of a change in people's attitude toward marriage and the sharp increase of fast food restaurants and convenience stores which are open 24 hours a day and enable young people to live more easily.
> 