Translation meaning & definition of the word "embrace" into Japanese language

noun

1. The act of clasping another person in the arms (as in greeting or affection)

synonym:
• embrace
,
• embracing
,
• embracement

1. 他の人の腕を握りしめる行為（挨拶や愛情など）

同義語:
• 抱く
,
• 受け入れ
,
• 抱擁

2. The state of taking in or encircling

• "An island in the embrace of the sea"

synonym:
• embrace

2. 取ったり取り囲む状態

• "「海の抱擁にある島」"

同義語:
• 抱く

3. A close affectionate and protective acceptance

• "His willing embrace of new ideas"

• "In the bosom of the family"

synonym:
• embrace
,
• bosom

3. 親密な愛情と保護的な受け入れ

• "「彼は新しいアイデアを喜んで受け入れます」"

• "「家族の懐で」"

同義語:
• 抱く
,
• 胸

verb

1. Include in scope

• Include as part of something broader

• Have as one's sphere or territory

• "This group encompasses a wide range of people from different backgrounds"

• "This should cover everyone in the group"

synonym:
• embrace
,
• encompass
,
• comprehend
,
• cover

1. 含める

• より広いものの一部として含める

• 自分の領域または領域として持つ

• "「このグループには、さまざまな背景を持つ幅広い人々が参加しています」"

• "「これはグループ全員をカバーする必要があります」"

同義語:
• 抱く
,
• 覆う
,
• 理解する
,
• 蓋

2. Squeeze (someone) tightly in your arms, usually with fondness

• "Hug me, please"

• "They embraced"

• "He hugged her close to him"

synonym:
• embrace
,
• hug
,
• bosom
,
• squeeze

2. （誰か）腕の中で、通常は愛情を込めてしっかりと絞ります

• "「抱きしめて」"

• "「彼らは抱き合った」"

• "「彼は彼女を近くに抱きしめた」"

同義語:
• 抱く
,
• 抱擁
,
• 胸
,
• 押しつぶす

3. Take up the cause, ideology, practice, method, of someone and use it as one's own

• "She embraced catholicism"

• "They adopted the jewish faith"

synonym:
• espouse
,
• embrace
,
• adopt
,
• sweep up

3. 誰かの原因、イデオロギー、実践、方法を取り上げ、それを自分のものとして使用してください

• "「彼女はカトリックを受け入れた」"

• "「彼らはユダヤの信仰を受け入れた」"

同義語:
• 支持します
,
• 抱く
,
• 取り入れる
,
• 掃き上げる