Translation meaning & definition of the word "embarrassment" into Japanese language

noun

1. The shame you feel when your inadequacy or guilt is made public

synonym:
• embarrassment

1. あなたの不適切さや罪悪感が公になったときに感じる恥

同義語:
• 恥ずかしさ

2. The state of being embarrassed (usually by some financial inadequacy)

• "He is currently suffering financial embarrassments"

synonym:
• embarrassment

2. 恥ずかしい状況（通常は経済的不十分さによる）

• "「彼は今、経済的な恥辱に苦しんでいる」"

同義語:
• 恥ずかしさ

3. Some event that causes someone to be embarrassed

• "The outcome of the vote was an embarrassment for the liberals"

synonym:
• embarrassment

3. 誰かを恥ずかしがらせるような出来事

• "「投票の結果はリベラル派にとって恥ずべきものだった」"

同義語:
• 恥ずかしさ

4. Extreme excess

• "An embarrassment of riches"

synonym:
• overplus
,
• plethora
,
• superfluity
,
• embarrassment

4. 極端 過剰

• "「富の恥」"

同義語:
• 過多
,
• 余計
,
• 恥ずかしさ

Examples of using

"I need some money," Dima said, with a tone of embarrassment.

「お金がほしい」とディマさんは赤面で言いました。

I was feverish with embarrassment.

私は気まずい思い出からだがほてった。

He turned away from them in embarrassment.

彼は困惑して彼らから顔をそむけた。

He noticed her embarrassment.

彼は彼女が当惑しているのに気づいた。

To her embarrassment, her baby never stopped crying.

彼女が当惑したことに赤ん坊はとうとう泣きやまなかった。

She wanted to spare him embarrassment.

彼女は彼を当惑させたくなかった。

Giggling with embarrassment, she held out the condom.

彼女はうふふと照れながらコンドームを差し出した。

Having said it, Mayu hangs her head in embarrassment.

言ってから、まゆちゃんは恥ずかしそうに俯いてしまう。