Translation meaning & definition of the word "embarrassing" into Japanese language

adjective

1. Hard to deal with

• Especially causing pain or embarrassment

• "Awkward (or embarrassing or difficult) moments in the discussion"

• "An awkward pause followed his remark"

• "A sticky question"

• "In the unenviable position of resorting to an act he had planned to save for the climax of the campaign"

synonym:
• awkward
,
• embarrassing
,
• sticky
,
• unenviable

1. 対処するのが難しい

• 特に痛みや恥ずかしさを引き起こす

• "「ぎこちない(または恥ずかしいまたは難しい)議論の瞬間」"

• "「ぎこちない一時停止が彼の発言に続いた」"

• "「粘着性の質問」"

• "「彼がキャンペーンのクライマックスのために保存することを計画していた行為に訴えるといううらやましい立場で」"

同義語:
• ぎこちない
,
• 恥ずかしい
,
• 粘着性
,
• うらやましい

2. Causing to feel shame or chagrin or vexation

• "The embarrassing moment when she found her petticoat down around her ankles"

• "It was mortifying to know he had heard every word"

synonym:
• embarrassing
,
• mortifying

2. 恥や悔しさや ⁇ 立ちを感じさせる

• "「彼女が足首の周りにペチコートを見つけた恥ずかしい瞬間」"

• "「彼がすべての言葉を聞いたことを知るのは悔しいことでした」"

同義語:
• 恥ずかしい
,
• 悔しい

Examples of using

It's embarrassing, but I've never read Tolstoy.

恥ずかしながらトルストイは読んだことがないのです。

I will tell you what love is. It's very embarrassing.

恋愛とはなにか。私は言う。それは非常に恥ずかしいものである。

How embarrassing!

恥ずかしいなぁ！

Hardly had he woke up when he remembered the embarrassing incident of the previous night.

彼は目が覚めるとすぐに前の晩の気分の悪い出来事を思い出した。

"Yes, the bisque-doll-like Erika" "Th-that expression is a little embarrassing, could you stop using it?"

「うん、ビスクドールの様なエリカさん」「そ、その表現は少し気恥ずかしいから止めてくれない？」

Now that I think over it, it's somewhat embarrassing.

改めて反芻してると、何だか恥ずかしいぞ。

It was embarrassing the way my parents bragged about me at the concert.

両親がコンサートで僕のことを自慢するさまを見て、ばつが悪かった。

It's embarrassing to be seen without make-up so please don't stare.

すっぴんは恥ずかしいのであまり見ないで下さい。

"Lemme see your painting, Manaka." "Must you? It's embarrassing!"

「マナカの絵、見して」「えーー、恥ずかしいですよー」

It's an embarrassing question.

それは困った質問だな。

Fancy forgetting my glasses, it's so embarrassing.

めがねを忘れるなんて恥ずかしいことだ。

This is the most embarrassing moment of my life.

一生で一番恥ずかしいことです。

My stomach started growling right there in the meeting. It was embarrassing.

会議中にお腹がグーグー鳴っちゃって困っちゃったよ。