Translation meaning & definition of the word "embarrassed" into Japanese language

adjective

1. Feeling or caused to feel uneasy and self-conscious

• "Felt abashed at the extravagant praise"

• "Chagrined at the poor sales of his book"

• "Was embarrassed by her child's tantrums"

synonym:
• abashed
,
• chagrined
,
• embarrassed

1. 不安や自己意識を感じさせる

• "「贅沢な賞賛に打ちのめされたと感じた」"

• "「彼の本の売れ行きが悪いことに腹を立てている」"

• "「彼女の子供のかんしゃくに当惑した」"

同義語:
• 捨てられた
,
• 悔しい
,
• 恥ずかしい

2. Made to feel uncomfortable because of shame or wounded pride

• "Too embarrassed to say hello to his drunken father on the street"

• "Humiliated that his wife had to go out to work"

• "Felt mortified by the comparison with her sister"

synonym:
• embarrassed
,
• humiliated
,
• mortified

2. 恥や傷ついたプライドのために不快に感じさせられた

• "「路上で酔った父親に挨拶するのが恥ずかしい」"

• "「彼の妻が仕事に出かけなければならなかったと屈辱を与えた」"

• "「姉との比較に腹を立てた」"

同義語:
• 恥ずかしい
,
• 屈辱的な
,
• 悔しい

Examples of using

"I love being told I'm cute", said Tom, a little embarrassed.

「かわいいって言われるの好きなんです」とトムは少し恥ずかしそうに言った。

I'm so embarrassed.

とても恥ずかしいです。

When I don't have anything to say, I am not embarrassed to be quiet.

何も言う事がない時は沈黙していても恥ずかしくない。

Tom is embarrassed about buying condoms.

トムはコンドームを買うのが恥ずかしい。

Tom is embarrassed about buying condoms.

トム君はコンドームを買うのが恥ずかしいだと思う。

I am embarrassed.

恥ずかしいです。

I was too embarrassed to look her in the eye.

ばつが悪くて、彼女の目をまともに見ることなどできなかった。

I'm so embarrassed I could dig a hole and crawl into it.

穴があれば入りたい気持ちだ。

Every one of us who ridiculed his business plan as a bunch of hokum should be embarrassed we did.

荒唐無稽と皆に言われた彼のビジネスプランだけど、今となっては我々の不明を恥じるしかないのかね。

I was too embarrassed to look her in the eye.

私はきまりが悪くて彼女の目をまともに見ることができなかった。

I was too embarrassed to look her in the eye.

私は決まりが悪くて彼女の目をまともに見られなかった。

I was embarrassed.

私は困惑した。

I was embarrassed when he talked to me.

私は次に何をやればよいのか困った。

I was embarrassed by his rudeness.

私は彼の失礼な態度に当惑した。

Seeing me, she was embarrassed.

私を見て、彼女はまごついた。

We all felt embarrassed to sing a song in public.

私達は皆人前で歌うので困っていた。

I feel embarrassed when I meet somebody for the first time.

初めて人に会うのはとても恥ずかしい。

Bob felt embarrassed when he was treated in front of some girls.

女の子の前でからかわれて、ボブは恥ずかしかった。

Aren't you embarrassed?

恥ずかしくないのですか。

I was embarrassed when he talked to me.

彼に話し掛けられたときまごついてしまった。